Ano ang ibig sabihin ng AY NAAAYON SA sa Espanyol

• es consistente con
• están en línea con
• estén de acuerdo con

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay naaayon sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang suweldo ay naaayon sa karanasan at kakayahan.
Salario acorde con experiencia y competencia.

Lahat ng konstruksiyon ng makina ay naaayon sa….
Toda la construcción de la máquina está de acuerdo.

Ang aming mga presyo ay naaayon sa pinakabagong pambansang gabay sa presyo ng NDIS.
Nuestros precios están en línea con la última guía nacional de precios NDIS.

Ang lakas ng tunog at ang presyon at temperatura ng bawat punto ng pagsubok ay naaayon sa disenyo.
El volumen de aire y la presión y temperatura de cada punto de prueba son consistentes con el diseño.

Ito ay naaayon sa Filipos 4: 6 pati na rin sa iba pang mga banal na kasulatan.
Esto es consistente con Filipenses 4: 6, así como con otras escrituras.

Tulad ng nakikita mo, ang mga pangunahing puntos para sa senaryo ay naaayon sa iba pang 4 na mga sitwasyon.
Como puede ver, los puntos principales para el escenario están en línea con los otros 4 escenarios.

Ito ay naaayon sa gastos ng iba pang magagamit na paggamot sa hormone para sa advanced na cancer sa prostate.
Esto está en línea con el costo de otros tratamientos hormonales disponibles para el cáncer de próstata avanzado.

Kung ang isang katuruan ay naaayon sa Bibliya, iyon ay dapat tanggapin.
Si una enseñanza es bíblica(tomada en contexto) debe ser adoptada.

Ang teorya ng paglikha, gaya ng naturalismo, ay maaaring maging siyentipiko dahil ito ay naaayon sa metodolohiya ng siyensya sa pagtuklas.
El creacionismo, al igual que el naturalismo, puede ser“científico”, ya que es compatible con el método científico del descubrimiento.

Ang mga 36 na kredito ng kurso ay naaayon sa programang MS CS na nakalista sa itaas( kasama ang 4 credits ng CS 401 MPP).
Créditos 36 del trabajo del curso correspondiente al programa MS CS enumerado anteriormente(incluye créditos 4 de CS 401 MPP).

Ang teorya ng paglikha, gaya ng naturalismo, ay maaaring maging siyentipiko dahil ito ay naaayon sa metodolohiya ng siyensya sa pagtuklas.
El creacionismo, como el naturalismo, puede ser“científico,” en que es compatible con el método científico del descubrimiento.

Ang lahat ng gawain ng ATFX ay naaayon sa Markets in Financial Instruments Directive( MiFID) ng the European Union.
ATFX opera de conformidad con la Directiva sobre Mercados de Instrumentos Financieros(MiFID por sus siglas en inglés) de la Unión Europea.

Bilang mga Kristiyano, dapat nating suriin ang ating mga sarili upang matiyak kung ang ating buhay ay naaayon sa ating pananampalaya kay Kristo( 2 Corinto 13: 5).
Como cristianos, debemos examinarnos a nosotros mismos para estar seguros de que nuestras vidas estén de acuerdo con nuestra profesión de fe en Cristo(2 Corintios 13:5).

Samakatuwid ang Bibliya ay naaayon sa mga kilalang kasaysayan at ang mga iskolar ng petsa ay dumating para sa pagbagsak ng Jerusalem.
Por lo tanto, la Biblia es consistente con la historia conocida y la fecha en que los eruditos ya han llegado para la caída de Jerusalén.

Ang mga kurso na inaalok ng Maharishi International University ay naaayon sa gusto kong gawin, halimbawa, arkitektura ng negosyo.
Los cursos ofrecidos por la Universidad Internacional de Maharishi estaban en línea con lo que siempre quise hacer, por ejemplo, arquitectura empresarial.

Ang misyon ng CDUSG ay naaayon sa misyon ng CDU, habang lumilikha ito ng mga lider ng mag-aaral na magdadala sa legacy at misyon ni Dr. Charles R.
La misión de CDUSG está de acuerdo con la misión de CDU, ya que crea líderes estudiantiles que llevarán el legado y la misión del Dr. Charles R.

Ang form na ito ng paunawa ay naaayon sa Digital Millennium Copyright Act( DMCA).
Esta forma de notificación es consistente con la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium(DMCA).

Ang mga komento ni Xi ay naaayon sa mga pagsisikap ng China na iposisyon ang sarili bilang isang tagataguyod ng pandaigdigang order ng multilateral trade habang ang Estados Unidos ay lumayo sa mga institusyon tulad ng World Trade Organization.
Los comentarios de Xi son consistentes con los esfuerzos de China para posicionarse como un defensor del orden comercial multilateral mundial a medida que Estados Unidos se aleja de instituciones como la Organización Mundial del Comercio.

At ang direksyon ng sedimentation ay naaayon sa direksyon ng daloy ng hangin, na kung saan ay kanais-nais para sa pag-areglo ng alikabok.
Y la dirección de la sedimentación es consistente con la dirección del flujo de aire, que es favorable para el asentamiento del polvo.

Ang cash sa deposito ay naaayon sa halaga ng mga pondo na idineposito sa account, isinasaalang-alang ang plus o minus ng natapos na mga posisyon ng sarado, kita at pagkawala, pati na rin ang iba pang mga debit, o mga kredito, tulad ng mga rollover, at komisyon( kung mayroon man naaangkop).
El efectivo depositado se corresponde con el monto de los fondos depositados en la cuenta, teniendo en cuenta el más o menos de las posiciones cerradas realizadas, las pérdidas y ganancias, así como otros débitos o créditos, como los traspasos y la comisión(si los hubiera) aplicable.

Electric mga sangkap at materyal ay naaayon sa internasyonal na pamantayan, kaligtasan at maaasahan, mahabang buhay, at malakas na kakayahan ant jamming.
Los componentes y materiales eléctricos están de acuerdo con el estándar internacional, la seguridad y la confiabilidad, larga vida útil y una fuerte capacidad de bloqueo de hormigas.

Ang mga pangalan ay dapat na naaayon sa mga pamantayan ng Ingles na pagbigkas;
Los nombres deben estar de acuerdo con los estándares de pronunciación en inglés;

Sa oras na ito ay hindi nabigo ang nagbebenta- ang natanggap na mga kalakal ay ganap na naaayon sa paglalarawan at walang mga reklamo tungkol sa kalidad.
Esta vez, el vendedor no decepcionó: los productos recibidos son totalmente consistentes con la descripción y no hay quejas sobre la calidad.

Ang rekord ay masyadong naaayon sa paglipas ng panahon kaugnay sa ibang mga programa na ang mga tala ay napatunayan at na-awdit?
¿El registro es demasiado constante a lo largo del tiempo en relación con otros programas cuyos registros se verifican y auditan?

Ang mga laki para sa mga louvers na naaayon sa trapiko ay ayon din sa mga kinakailangan ng mga customer, habang ang maximum na haba ay 7500mm at max lapad ay 1500mm.
Los tamaños para persianas transitables también están de acuerdo con los requisitos de los clientes, mientras que la longitud máxima es de 7500 mm y el ancho máximo es de 1500 mm.

Suriin ang kalidad ng tubig araw-araw sa oras, ang kalidad ng tubig ay dapat na naaayon sa GB9667-1996" mga pamantayan sa kalusugan ng mga lugar ng paglangoy", ang pamamahala ng kaligtasan at kalidad ng serbisyo ay dapat na naaayon sa GB/ T16767-1997" Amusement Park na kalidad ng seguridad at serbisyo".
Compruebe la calidad del agua todos los días, la calidad del agua debe ser coherente con las disposiciones de"estándares de salud de los lugares de baño" GB9667-1996, la gestión de la seguridad y la calidad del servicio deben ser coherentes con la calidad del parque de atracciones GB/ T16767-1997. seguridad y servicio".

Kapansin-pansin, ang sining ng cheesemaking ay nanatiling medyo naaayon sa paglipas ng panahon.
Sorprendentemente, el arte de la fabricación de queso se ha mantenido bastante constante a lo largo del tiempo.

Ang mga Tuntunin na ito ay pinapatupad at naaayon sa Batas ng England.
Los presentes Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de México.

Ang mga Tuntunin na ito ay pinapatupad at naaayon sa Batas ng England.
Estos términos están regidos y serán interpretados de acuerdo con la ley Inglesa.