Ano ang ibig sabihin ng AY NAKA-CHECK sa Espanyol

• se comprueba
• serán comprobados

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay naka-check sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Materyal at kulay ay naka-check sa mga kliyente.
Material y color será comprobado con los clientes.

ISO ay naka-check pagkatapos ng isang serye ng mga portrait( syempre set 1600+).
ISO se comprueba después de una serie de retratos(de poner rumbo 1600+).

Materyal at kulay ay naka-check sa mga kliyente.
El material y el color serán comprobados con los clientes.

Para sa mga may 64bit system, na ang” likod ng pinto” install mula sa direktoryo sa iyong PC, Gayunman, hindi ito ay naka-check hanggang sa katapusan.
Para aquellos con sistemas de 64 bits, que es la” la puerta de atrás” instalación desde el directorio en su PC, Sin embargo, no se comprueba hasta el final.

Ang iyong data ay naka-check sa pamamagitan ng aming mga inhinyero Team.
Sus datos serán verificados por nuestro equipo de ingenieros.

Ang isang credit card na may zero credit limit ay angkop para sa upa, tulad ng awtorisasyon ang uri ng card ay naka-check at hindi naka-check ang iyong credit limit.
Una tarjeta de crédito con cero límites será suficiente para alquilar viendo que durante autorización, solo el tipo de tarjeta es comprobado, el límite no es comprobado..

Ang natapos na produkto ay naka-check muli at nalinis bago pagpapakete.
Los productos terminados serán comprobados otra vez y limpiado antes de embalar.

Ito ay naka-check, man sa paglitaw ng mga pattern ng ambag ng din ang underground koryente- geoelectricity( ang tumpak na salita), at ito ay nakasaad na halimbawa bilang isang posibleng Dahilan ng Dinagdagan posibilidad ng ilang mga positibong streamer, ngunit istatistika walang gaanong halaga.
Se comprobó, ya sea por la aparición de patrones pueden contribuir también la electricidad subterránea- geoelectricidad(la palabra exacta), y se dijo que, por ejemplo, como una posible causa de la mayor probabilidad de algunas serpentinas positivos, pero estadísticamente insignificante.

Lugar ng kumpanya ang supplier ay naka-check sa pamamagitan ng Alibaba.
Instalaciones de la empresa del proveedor ha sido verificado por el personal Alibaba.

Ang function ng software ay naka-check sa pamamagitan ng pagtiyak ng kalidad, ngunit sa ilang mga kaso maaari naming asahan ang mga teknikal na isyu na kung saan ay inilarawan sa ibaba.
Las funciones del software son revisadas por calidad, pero en algunos casos podemos esperar problemas técnicos que se describen a continuación.

Siguraduhin na ang mga Awtomatikong ikonekta kahon ay naka-check para sa mga network na nais mong kumonekta sa.
Asegúrese de que el Conectar automáticamente casilla está marcada para la red a la que desea conectarse.

Lahat ng mga kuwarto ay naka-check upang tiyakin na ang lahat ng plaster ay knocked out sa saksakan kaya ang electrician maaaring i-install ang mga sockets at upang matiyak na walang mga kasangkapan ay naiwan.
Todas las habitaciones se comprueban para asegurarse de que todo el yeso se cae de los puntos de venta por lo que el electricista puede instalar los enchufes y para asegurarse de que no hay herramientas se quedan atrás.

Ang istraktura ay makatwiran, ang rotor ay naka-check sa pamamagitan ng dynamic na balanse at….
La estructura es razonable, el rotor se comprueba mediante el.

Siguraduhin na Lumikha ng isang Direktoryo ay naka-check- hindi ito kritikal sa off pagkakataon na naiintindihan mo kung ano ang iyong ginagawa, ngunit sa halip ito ay tumutulong sa isang mahusay na pakikitungo sa pagsunod ng mga bagay na binubuo.
Asegúrate de que la opción Crear un directorio esté marcada; esto no es crítico en caso de que comprendas lo que estás haciendo, sino que ayuda mucho para mantener las cosas juntas.

Kapag ang sagot ay mali, ang customer ay maghahain ng reklamo para sa maling pagkilala ng captcha at ang sagot ay naka-check sa pamamagitan ng mga propesyonal na may mahusay na rating, sa batayan ng kung saan ang isang desisyon ay ginawa sa pabor ng customer o empleyado.
Si la respuesta resulta ser incorrecta, el cliente se queja de un reconocimiento incorrecto y la respuesta es revisada por empleados de altas calificaciones, como resultado de lo cual se toma una decisión a favor del cliente o empleado.

PvE server- ang isa na kung saan ang default ay naka-check" lumipat off" tulad ng sa screenshot sa itaas, iyon ay, nang walang pahintulot, sa tinututulang mga lokasyon ay hindi walang ka maaaring matalo.
Servidor PvE- aquel en el que se comprueba el valor por defecto"apagar", como en la imagen anterior, es decir, sin su consentimiento, en lugares en disputa no, no se puede superar.

Ang natapos na produkto ay naka-check muli at nalinis bago pagpapakete.
Los productos terminados se comprueba de nuevo y se limpian antes de su envasado.

Ang istraktura ay makatwiran, ang rotor ay naka-check sa pamamagitan ng dynamic na balanse at tumatakbo nang maayos.
La estructura es razonable, el rotor se comprueba mediante el equilibrio dinámico y funciona sin problemas.

Sa panahon ng proseso ng esmeralda, ang halaga ng pH ay naka-check at pinangangalagaan sa 9 habang ang ratio ng Ca/ P ay pinananatili sa 1. 67.
Durante el proceso de mezcla, el valor del pH se comprobó y se mantuvo a 9 mientras que la relación Ca/ P se mantuvo a 1,67.

Ang anumang lugar kung saan nais mong subaybayan ang mga pananagutan para sa pag-muster ay dapat na naka-check ang" Zone ay isang Hazard Area" na kahon.
Cualquier área en la que desee realizar un seguimiento de las ocupaciones para la reunión debe tener marcada la casilla"Zona es un área de peligro".

Siguraduhin na ang pinagana ay hindi naka-check.
Asegúrese de que habilitado no está marcado.

Ang mga item na naka-check sa Shaken ay.
Los elementos marcados en Shaken son.

Ang pagpipilian sa Mga Pag-download ay hindi naka-check sa tool na Disk Cleanup o sa application na Mga Setting.
La opción de Descargas no está marcada en la herramienta de Limpieza de Disco o en la aplicación Configuración.

Ang bawat hot tub o sauna hardin ay maingat na naka-check bago ang padala sa aming warehouse.
Cada tina o sauna jardín es verificado cuidadosamente antes de entrega en nuestro almacén.

Lahat ng catamarans ay maingat na naka-check at kung kinakailangan, bahagi ay papalitan upang maaari kang pumunta nang ligtas sa labas ng tubig.
Todos los catamaranes son cuidadosamente revisados y si es necesario, las piezas se sustituyen por lo que puede ir con seguridad en el agua.

Ang filter mesh ay dapat na regular na naka-check at malinis.
La malla del filtro debe ser revisada y limpia regularmente.

Gauging device ay dapat na naka-check pana-panahon sa mga tuntunin itinatag sa pamamagitan ng ang iskedyul inaprubahan ng chief engineer ng library( ang deputy director for administrative bahagi).
Los dispositivos de medición deben ser revisados periódicamente en los términos establecidos por el calendario aprobado por el ingeniero jefe de la biblioteca(el director adjunto para la parte administrativa).

Magkaroon ng kamalayan na kung ang pagpipiliang ito ay hindi naka-check at ang baterya ay masyadong mababa, walang babala, ang server ay hindi makakatanggap ng isang mensahe ng logout operator, at ang handheld ay tatanggalin lamang nang hindi maayos na lumabas sa programa.
Tenga en cuenta que si esta opción no está marcada y la batería está demasiado baja, no habrá ninguna advertencia, el servidor no recibirá un mensaje de cierre de sesión del operador y la computadora de mano simplemente se apagará sin salir del programa correctamente.

Kung ikaw ay naghahanap sa toenail infection at ikaw ay may napansin na walang ay nagbabago ngunit sa katunayan ay nakakakuha ng mas masahol pa, gusto mong tiyakin na ikaw ay may sugat naka-check.
Si usted está buscando en la infección en las uñas y te has dado cuenta de que nada está cambiando, pero en realidad es cada vez peor, usted quiere asegurarse de que tiene la herida marcada.

Temperatura at halumigmig ay routinely naka-check at naitala.
La temperatura y la humedad se comprueba y se registraron de manera rutinaria.