Ano ang ibig sabihin ng AY NATUYO sa Espanyol

• se han secado
• se seca
• se ha secado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay natuyo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't ang trigo ay natuyo.
Porque se secó el trigo.

Ang puno ng ubas ay natuyo, at ang puno ng higos ay nalalanta;
La viña se ha secado y la higuera languidece;

Ang ilalim na mina ng tubig ay natuyo na.
Los mantos acuíferos subterráneos se están secando.

Kapag ang lahat ay natuyo nang maayos, ayusin ang pin sa potty.
Cuando todo se haya secado bien, fije el alfiler en el orinal.

At nang ikalawang buwan nang ikadalawang pu't pitong araw ng buwan, ay natuyo ang lupa.
El día 27 del mes segundo quedó seca la tierra.

Ang puno ng ubas ay natuyo, at ang puno ng higos ay nalalanta;
Joe 1:12 La vid se seca, y se marchita la higuera;

At nang ikalawang buwan nang ikadalawang pu't pitong araw ng buwan, ay natuyo ang lupa.
Y en el mes segundo, a los veintisiete días del mes, se secó la tierra.

Ang puno ng ubas ay natuyo, at ang puno ng higos ay nalalanta;
La vid misma ha mostrado estar seca, y hasta la higuera se ha desvanecido.

Ayusin ang bulaklak gamit ang maliit na mga clip hanggang sa ang kola ay natuyo.
Arregla la flor usando los pequeños clips hasta que el pegamento se haya secado.

At ang iba'y nahulog sa batuhan; at pagsibol, ay natuyo, sapagka't walang halumigmig.
Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad.

Ang mga kamalig ay nangakahandusay na sira, ang mga imbakan ay bagsak; sapagka't ang trigo ay natuyo.
Los almacenes han sido asolados, Los graneros derribados Porque se secó el grano.

Bagaman ang mga sanga na ito ay natuyo din sa paglipas ng panahon, hindi nila kailangan ng karayom.
Aunque estas ramas también se secan con el tiempo, no necesitan ser pinchadas.

Kahalumigmigan ay ebaporada at dahil mabilis at raw materyal ay natuyo mabilis.
La humedad se evapora y elimina rápidamente y materia prima se seca rápidamente.

Kapag ang iyong likhang sining at dekorasyon ay natuyo sa labas ng pagmomolde ng luwad, dapat silang maiimbak nang maayos.
Una vez que su obra de arte y decoraciones se hayan secado de la arcilla de modelar, deben almacenarse adecuadamente.

At sa pagkaalaala ni Pedro ay sinabi sa kaniya, Rabi, narito, ang sinumpa mong puno ng igos ay natuyo.
Entonces Pedro, acordándose, le dijo:--Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado.

At nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.
Pero sucedió que después de algunos días se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra.

Sapagka't ang lupain ay puno ng mga mangangalunya; sapagka't dahil sa sumpa ay tumatangis ang lupain; ang mga pastulan sa ilang ay natuyo.
A causa de la maldición, el país está lleno de adúlteros, la tierra está de luto y los pastos del desierto se han secado.

Kung ang lahat ng mga breakage ay natuyo nang lubusan, ang palayok ay handa na at theoretically maaaring magamit muli.
Si todas las roturas se han secado por completo, la olla está lista y, en teoría, se puede volver a usar.

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, ang mga butong ito ay ang buong sangbahayan ni Israel: narito, kanilang sinasabi, Ang ating mga buto ay natuyo, at ang ating pagasa ay nawala;
Luego me dijo:-Oh hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel. He aquí que ellos dicen:“Nuestros huesos se han secado.

Sapagka't ang tubig ng Nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor.

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, ang mga butong ito ay ang buong sangbahayan ni Israel: narito, kanilang sinasabi, Ang ating mga buto ay natuyo, at ang ating pagasa ay nawala;
Y pasó a decirme:“Hijo del hombre, en lo que respecta a estos huesos, son la entera casa de Israel.+ Mira que están diciendo:‘Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido.

Tip: Kung ang stamp print sa kahoy ay natuyo, dapat mong gaanong balutin ang lugar na may kaunting malinaw na spray pintura.
Consejo: Si la impresión del sello en la madera se ha secado, debe cubrir ligeramente la mancha con un poco de pintura en aerosol transparente.

At akin namang pinigil ang ulan sa inyo, nang tatlong buwan na lamang at pagaani na; at aking pinaulan sa isang bayan, at hindi ko pinaulan sa kabilang bayan: isang bahagi ay inulanan, at ang bahagi na hindi inulanan ay natuyo.
También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó.

Ang aking kalakasan ay natuyo na parang bibinga; at ang aking dila ay dumidikit sa aking ngalangala; at dinala mo ako sa alabok ng kamatayan.
Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte.

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, ang mga butong ito ay ang buong sangbahayan ni Israel: narito, kanilang sinasabi, Ang ating mga buto ay natuyo, at ang ating pagasa ay nawala; tayo'y lubos na nahiwalay.
Luego me dijo:--Oh hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel. He aquí que ellos dicen:"Nuestros huesos se han secado. Se ha perdido nuestra esperanza. Somos del todo destruidos.

Ang Ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata.
Efraín ha sido herido; se ha secado su raíz y no dará más fruto. Aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres.

Sapagka't ang lupain ay puno ng mga mangangalunya; sapagka't dahil sa sumpa ay tumatangis ang lupain; ang mga pastulan sa ilang ay natuyo. At ang kanilang lakad ay masama, at ang kanilang lakas ay hindi matuwid.
Porque la tierra está llena de adúlteros; porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala; su poderío no es recto.

Ang puno ng ubas ay natuyo, at ang puno ng higos ay nalalanta; ang puno ng granada, ang puno ng palma ay gayon din at ang puno ng manzanas, lahat ng punong kahoy sa parang ay tuyo;
Se ha secado la viña, se ha amustiado la higuera, granado, palmera, manzano, todos los árboles del campo están secos.

At nangyari, nang taong ikaanim na raan at isa, nang unang buwan, nang unang araw ng buwan, ay natuyo ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inalis ni Noe ang takip ng sasakyan at tumanaw siya, at, narito't ang ibabaw ng lupa ay tuyo.
Y sucedió que el primer día del mes primero del año 601 de Noé se secaron las aguas sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y he aquí que la superficie de la tierra estaba seca.

Kung ang iyong mukha ay tila natuyo at masikip, tunay na ito ay nagmumungkahi na ang kulay ng balat ay tiyak pagpapadanak tubig.
Si tu cara parece secó y cómodo, que realmente es lo que sugiere que el color de la piel es, sin duda perdiendo agua.