Ano ang ibig sabihin ng QUEDAN sa Tagalog

• naiwan
• ay
• natitira
• manatili
• nananatili
• nangalabi
• iniwan

Mga halimbawa ng paggamit ng Quedan sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

En los EEUU, sólo quedan 3 millones de granjeros.
Sa Estados Unidos, 3 milyon na magbubukid ang natitira na lamang.

Archivos adjuntos Subir archivo… Número de archivos que quedan: 3.
Attachment Mag-upload ng file… Bilang ng mga file na natitira: 3.

Al principio, todos quedan conmocionados por la idea, pero pensemos mejor.
Sa una, ang lahat ay nagulat sa ideya, ngunit isipin natin ito nang mas mabuti.

De comentarios desactivados para Summerjam Festival 2018-¡quedan días de 87!
De Hindi pinagana ang mga komento para sa Summerjam Festival 2018- 87 araw na natira!

Y si quedan pocos años hasta el año de Jubileo, lo calculará con él;
At kung kaunti ang mga taong nagkukulang hanggang sa taon ng jubileo ay ibibilang sa kaniya;

Todas las solicitudes de reembolso quedan a exclusivo criterio de AboveTraining Inc.
Ang lahat ng mga kahilingan para sa refund ay sa tanging paghuhusga ng AboveTraining Inc….

Y que bebiendo las profundas aguas, también holláis con vuestros pies las que quedan?
At uminom sa malinaw na tubig, nguni't inyong marapat lampisawin ng inyong mga paa ang nalabi?

Luego se retira en cada segunda fila hasta que quedan 8 puntos en la aguja.
Pagkatapos ay tinanggal ito sa bawat ika-2 hilera hanggang sa mayroong 8 stitches na naiwan sa karayom.

Los escombros que quedan en los arrecifes pueden continuar moviéndose y dañar los corales y otros organismos bentónicos.
Ang mga labi na naiwan sa mga bahura ay maaaring magpatuloy na lumipat at puminsala sa mga corals at iba pang mga benthic organismo.

Así, las cotizaciones de que se conviertan en parafraseando, nombres quedan mal escritas y así sucesivamente.
Kaya mga quote mula sa kanila maging paraphrasing, mga pangalan makakuha ng maling nabaybay at iba pa.

Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor.
Sapagka't ang tubig ng Nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.

Luego trabajas una serie sin disminuciones, antes de repetirlas nuevamente. Quedan 36 puntos.
Pagkatapos ay nagtatrabaho ka ng isang serye nang walang pagtanggi, bago mo ulit ulitin ito. Mayroong 36 stitches na naiwan.

Una forma de ayudar a los dientes quedan blancos es no beber muchos refrescos.
Ang isang paraan upang matulungan ang mga ngipin manatili puti ay upang hindi uminom ng maraming soft drinks.

Todos los derechos no reclamados bajo los Términos y Condiciones o por SPARTA quedan reservados.
Ang lahat ng mga karapatan na hindi hinabol sa ilalim ng Mga Tuntunin at Kundisyon o sa pamamagitan ng SPARTA ay nakalaan dito.

Las partículas emitidas quedan suspendidos en el aire y pueden ser inhaladas y depositadas en una vía aérea o punto de ser vencido.
Ang mga emitted particle ay sinuspinde sa hangin at maaaring inhaled at ideposito sa isang punto sa respiratory tract o exhaled.

Como se mencionó anteriormente, la Actualización de Windows sola no brinda protección completa, aunque quedan muchas.
Tulad ng nabanggit mas maaga, ang Windows Update nag-iisa ay hindi nagbibigay ng kumpletong proteksyon, bagaman maraming nananatili.

Algunas pacientes quedan embarazadas después de uno o dos intentos, algunas pueden tardar años en realizar su sueño.
Ang ilang mga pasyente ay nagbubuntis pagkatapos ng isa o dalawang pagtatangka, ang ilan ay maaaring tumagal ng maraming taon upang mapagtanto ang kanilang pangarap.

Por otro lado, si su dieta es menos que perfecto, puede haber algunos vacíos que quedan en sus necesidades nutricionales.
Sa kabilang dako, kung ang iyong diyeta ay mas mababa kaysa perpekto, maaaring may ilang mga gaps kaliwa sa iyong nutritional pangangailangan.

Después, los pies quedan notablemente más suave y se puede complementar su pedicure peces ya la vez tradicional, o un masaje.
Pagkatapos, mga paa ay naiwan sa kapansin-pansin sa mas malinaw at maaari mong makadagdag sa iyong pedicure isda na may isang tradisyunal na isa, o isang massage.

Con los otros nueve puntos, tejer dos hileras, tejer dos puntos en el lado que mira hacia el escote. Quedan siete puntos.
Sa iba pang siyam na tahi, maghilom ng dalawang hilera, mangunot ng dalawang tahi sa gilid na nakaharap sa neckline. May pitong tahi na natitira.

Las cinco mil cañas de anchura que quedan de los veinticinco mil, serán profanas, para la ciudad, para habitación y para ejido;
At ang limang libo na naiwan sa naluwangan, sa tapat ng dalawang pu't limang libo, magiging sa karaniwang kagamitan na ukol sa bayan, sa tahanan at sa mga nayon;

La mayoría de las mujeres tienen muchos más zapatos que los hombres, pero¿por qué se quedan en el armario durante mucho tiempo sin ser usadas?
Karamihan sa mga kababaihan ay may mas maraming sapatos kaysa sa mga lalaki, ngunit bakit nila iniwan sa closet nang mahabang panahon nang hindi pagod?

Las cinco mil cañas de ancho que quedan de las veinticinco mil, serán profanas, para uso de la ciudad, para habitación y para ejido;
At ang limang libo na naiwan sa naluwangan, sa tapat ng dalawang pu't limang libo, magiging sa karaniwang kagamitan na ukol sa bayan, sa tahanan at sa mga nayon;

Además de prevenir los brotes de acné, un buen porcentaje de la ingesta de agua también ayuda a eliminar la gravedad de las cicatrices que quedan después del brote.
Bukod sa pag-iwas sa acne outbreaks, ang isang mahusay na porsyento ng mga pag-inom ng tubig ay tumutulong din na matanggal ang kalubhaan ng mga scars na naiwan pagkatapos ng pag-aalsa.

Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, entonces hará el cálculo correspondiente y pagará por su rescate según los años que resten.
At kung kaunti ang mga taong nagkukulang hanggang sa taon ng jubileo ay ibibilang sa kaniya; ayon sa kaniyang mga taon na nagkukulang ay isasauli ang halaga ng kaniyang katubusan.

Una de las mejores maneras de asegurar los dientes quedan blancos es la creación de citas regulares para visitar al dentista para limpiarlos.
Isa sa mga pinakamahusay na paraan upang matiyak na ang iyong mga ngipin manatili puti ay upang i-set up regular appointment para sa pagbisita sa dentista upang linisin ang mga ito.

Fue quedan nueve días en el camino termina póstumos ángeles de selección que se convierten en defensores de los abogados ante el rey de reyes en la corte de Dios.
Ito ay siyam na araw na manatili sa landas ay nagtatapos defenders posthumous seleksyon anghel na naging abogado sa harap ng Hari ng mga hari sa hukuman ng Diyos.

Los compradores e inquilinos que trabajan con New York Casas quedan automáticamente en contacto con un equipo de expertos locales, conocidos en sus barrios por su integridad y el excepcional nivel de servicio que prestan.
Ang mga mamimili at mga mangungupahan na nagtatrabaho sa New York Casas ay awtomatikong konektado sa isang koponan ng mga lokal na eksperto, kilala sa kanilang mga lugar para sa kanilang integridad at pambihirang antas ng serbisyo.

Moon dijo que quedan cerca de 560 millones de yenes($ 5,18 millones) de la extinta fundación establecida en Corea del Sur para ayudar a las antiguas mujeres de consuelo que podrían usarse para este propósito.
Sinabi ni Moon tungkol sa 560 milyong yen($ 5, 18 milyon) na natitira mula sa natapos na pundasyon na itinatag sa Timog Korea upang matulungan ang mga dating kaaliw na kababaihan na maaaring magamit para sa layuning ito.

Todavía quedan algunas semanas hasta que finalmente llegue la Navidad, pero en Adviento es más probable que empaquemos regalos y cocinemos galletas en el programa, por lo que me gusta comenzar un poco antes.
Mayroon pang ilang linggo na natitira hanggang sa wakas dito ang Pasko, ngunit sa Advent na mas malamang na mag-pack kami ng mga regalo at magluto ng cookies sa programa, kaya gusto kong magsimula sa tinkering ng kaunti mas maaga.