Ano ang ibig sabihin ng QUEDARSE sa Tagalog

• manatili
• pananatiling
• naglalagi

Mga halimbawa ng paggamit ng Quedarse sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Casi todo niño quiere quedarse grande.
Halos bawat bata ay nais na makakuha ng malaki.

¿Planea quedarse en casa o viajar alrededor del mundo?
May balak ka bang manatili sa bahay o maglakbay sa mundo?

Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.
Datapuwa't minagaling ni Silas ang matiraroon.

Prefirió quedarse en el sur de California debido al mal tiempo.
Ginustong upang manatili sa Southern California dahil sa ang panahon.

Refugio- En algún lugar seguro donde quedarse.
Panganlungan- Ligtas sa isang lugar upang manatili.

Fases 2 y 3(días de actividad, quedarse en casa por la noche).
Mga Phase 2 at 3( mga araw ng aktibidad, pananatiling nasa bahay sa gabi).

Ciertamente, el gusto por el sabor del queso está aquí para quedarse.
Tiyak, ang lasa para sa lasa ng keso ay naririto upang manatili.

La letra"H", y luego quedarse aquí permanentemente puedan surgir corte.
Ang letrang" H", pagkatapos ay manatili dito nang permanente ay maaaring lumabas dahil hukuman.

El árbol candelita puede quedarse con él.
Ang puno ng tealight ay maaaring manatili kasama nito.

No era bueno para el hombre quedarse solo. Estaba incompleto. Necesitaba una contraparte.
Hindi mabuti para sa lalaki na manatiling nag-iisa. Hindi siya kumpleto. Kailangan niya ng katapat.

Refugio- En algún lugar seguro donde quedarse MK Ley.
Panganlungan- Ligtas sa isang lugar upang manatili MK Act.

Permitiendo a los residentes Symi para quedarse en su isla de forma permanente sin la necesidad de salir de la isla.
Na nagbibigay-daan Symi residente upang manatili sa kanilang isla permanente nang hindi nangangailangan upang ilipat sa labas ng isla.

Tenemos 14 habitaciones y hasta 56 personas pueden quedarse.
Mayroon kaming 14 na kuwarto at hanggang 56 tao ang maaaring manatili.

Pero cuando se trata de las siete de la mañana, quedarse en la cama es como ganar la lotería.
Ngunit kapag ito ay pitong sa umaga, naglalagi sa kama ay tulad nanalong ang loterya.

Largo, corto y hacia la derecha(mirando desde la puerta de entrada), y luego quedarse.
Mahaba, maikli at sa kanan( naghahanap mula sa pintuan), pagkatapos ay manatili.

De los 1,385 estudiantes que tenían la opción de quedarse en la universidad sólo 626 optó por hacerlo.
Ng mga 1, 385 mag-aaral na nagkaroon ng pagpipilian upang manatili sa University lamang 626 pinili mo na gawin ito.

Todos tuvieron la oportunidad de oir y obedecer, y todos hicieron su decisión de salir o quedarse.
Ang lahat ay may pagkakataon na makarinig at sumunod, at ang lahat ay makagagawa ng desisyong umalis o manatili.

Con el comienzo del clima frío que estamos cada vez más quieren quedarse en casa, ataca el bazo y la apatía.
Sa simula ng malamig na panahon unting kami ay nais na manatili sa bahay, umaatake ang pali at kawalang-interes.

Nuestro equipo de revisión ha visitado este complejo y lo calificó 2.5/ 5- Es un buen lugar para quedarse.
Ang aming koponan sa pagsusuri ay bumisita sa resort na ito at i-rate ito 2. 5/ 5- Ito ay isang OK na lugar upang manatili.

Y si quieres llegar a la primera pagina de google y quedarse allí, necesitas un sitio web que se cargue rápido.
At kung gusto mong makarating sa unang pahina ng Google at manatili doon, kailangan mo ng isang website na naglo-load nang mabilis.

Piensan que el mercado de jugadores está en constante crecimiento, por lo que definitivamente vale la pena quedarse cerca del fuego.
Sa tingin nila ang market ng gamer ay patuloy na lumalaki, kaya tiyak na nagkakahalaga ng pananatiling malapit sa apoy.

R: Si sus hijos tienen 5 o menos de 5 años de edad, puede quedarse sin cargo adicional. No hay camas adicionales.
A: Kung ang iyong mga anak ay 5 o mas mababa sa 5 taong gulang, maaari kang manatili nang walang dagdag na singil. Walang karagdagang kumot.

Y para aquellos que planean quedarse en Barcelona por una cantidad de tiempo más largo, echa un vistazo a las siguientes opciones.
At para sa mga plano upang manatili sa Barcelona para sa isang mas mahabang tagal ng oras, suriin ang mga sumusunod na pagpipilian.

Esto se traduce en la falta de voluntad de experimentar por quedarse con las viejas formas.
Ang mga resulta sa unwillingness upang mag-eksperimento sa pamamagitan ng pananatiling sa mga dating paraan.

Margaret decidió quedarse en Burrangiri Aged Care Respite Center durante cuatro semanas, que luego describió como un"envío de Dios".
Nagpasya si Margaret na manatili sa Burrangiri Aged Care Resamping Center sa loob ng apat na linggo, na inilarawan niya kalaunan bilang isang" Diyos-send".

En caso de violación de las normas de tráfico usted puede quedarse sin licencia o, en casos extremos, caer bajo la responsabilidad penal.
Sa kaso ng paglabag ng mga panuntunan ng trapiko maaari kang manatiling walang lisensya o, sa matinding mga kaso, ay mahulog sa ilalim ng kriminal na pananagutan.

Los jóvenes son particularmente vulnerables, y sus voces son esenciales para crear comunidades prósperas en las que los jóvenes quieren quedarse y regresar.
Ang mga kabataan ay partikular na mahina, at ang kanilang mga tinig ay mahalaga sa paglikha ng mga maunlad na komunidad na gusto ng mga kabataan na manatili at bumalik.

Por no hablar de la cabeza quedarse un poco lejos de la unidad a fin de no afectar a la frecuencia(ver'circuito tanque"más adelante).
Hindi sa banggitin ang iyong ulo naglalagi isang maliit na paraan ang layo mula sa ang yunit upang hindi nakakaapekto sa dalas( tingnan ang 'tank circuit' sa ibaba).

Esta actitud negativa hacia las citas es una de las principales razones por las que las mujeres solteras pueden quedarse"atascado" y solo durante tanto tiempo.
Ang negatibong saloobin patungo sa pakikipag-date ay isa sa mga pangunahing mga kadahilanan na nag-iisang babae pwedeng manatili 'stuck' at solong para sa kaya mahaba.

Si prefiere quedarse en el corazón de Barcelona y luego visitar Sitges, Las Ramblas tiene algunos bulevares hermosos y está llena de tiendas turísticas y artistas.
Kung gugustuhin mong manatili sa puso ng Barcelona at pagkatapos ay bisitahin Sitges, Las Ramblas ay may ilang mga magagandang boulevards at puno ng touristic mga tindahan at mga artista.