Ano ang ibig sabihin ng INIWAN sa Espanyol

• dejó
• abandonaron
• salió
• quedan
• dejé
• dejaron
• deja

Mga halimbawa ng paggamit ng Iniwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Umalis mag-isa iniwan ako!
Se marchó solo y me dejó!

Iniwan mo ang iyong asawa?
Así que dejaste a tu esposa?

Dumating ang taglagas at iniwan ang tag-araw.
El otoño ha llegado y deja atrás el verano.

Bakit mo iniwan ang iyong huling trabaho?
¿Por qué dejaste tu último empleo?

Pero isinusumpa ko, pero pa buhay siya nang iniwan ko siya.
Pero el estaba vivo cuando lo dejé. Te lo juro.

Iniwan namin ang mga baril namin sa cabin!
Dejamos las armas de fuego en la cabaña!

Pinalakas nila ako at iniwan Ako upang mamatay.
Me alzaron y me dejaron morir.

At iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió.

Nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
Sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor.

Ngunit bakit iniwan ko sa kanya ng isang kopya ng pasaporte.
¿por qué lo dejé una copia del pasaporte.

Inilagay ko ito at nagpatuloy lamang at iniwan ko ito. Hindi ito produksyon.
Lo dejé de lado y seguí adelante y lo dejé. No es producción.

At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
Y enseguida dejaron las redes y lo siguieron.

Joseph McCabe, 1897, Why I Left the Church( Bakit Iniwan ko ang Simbahan).
Joseph McCabe, 1897, Why I Left the Church(Porqué dejé la Iglesia).

At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
De inmediato dejaron sus redes y le siguieron.

Ang aming kayumangging buhok na mga dyosa ay pagpunta sa iniwan mong lubusan nalulugod.
Nuestras diosas de cabello castaño te van a dejar muy contento.

At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
Inmediatamente dejaron las redes y le siguieron.

Dachshund ay nagsisimula upang kumain ng isang pulutong at matulog kapag iniwan nag-iisa.
Dachshund empieza a comer mucho y dormir cuando se queda solo.

At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
Y de inmediato ellos dejaron sus redes y le siguieron.

Siya ay brutal na binugbog ng isang grupo ng mga manghuhula at iniwan upang mamatay.
Fue brutalmente golpeado por una banda de gitanos y abandonado a su suerte.

At iniwan ni Moises si Faraon, at nanalangin sa Panginoon.
Entonces Moisés salió de la presencia del faraón y oró a Jehovah.

Hindi ko naintindihan kung ano ang iniwan ng mga tao na mahilig makipagkita.
No entendía lo que dejaba a la gente amar a conseguir amigos.

At pagdaka'y iniwan nila ang daong at ang kanilang ama, at nagsisunod sa kaniya.
Y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron.

Anumang Legionella iniwan sa system ay lalago at magka-anak.
Cualquier Legionella que quede en el sistema crecerá y se reproducirá.

At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.
Y David dejó su carga en manos del que guardaba el bagaje y corrió al escuadrón; y cuando llegó, preguntó por sus hermanos.

At sinabi ni Pedro, Narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
Pedro dijo entonces:«Nosotros hemos dejado nuestras posesiones, y te hemos seguido.».

At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.
Sa.17.22. Entonces David dejó su carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al ejército; y cuando llegó, preguntó por sus hermanos.

At sinabi ni Pedro, Narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
Entonces Pedro dijo:--He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido.

Kapag iniwan ang tool ng makina, siguraduhing putulin ang suplay ng kuryente.
Cuando salga de la máquina herramienta, asegúrese de cortar la fuente de alimentación.

At ngayon ko iniwan ang Katoliko tularan at mag-isip muli bilang Protestante.".
Y ahora que he dejado el paradigma Católica y pensar de nuevo como protestante.".

Kung iniwan mo ang isang komento, ang komento at metadata nito ay mananatili nang walang katiyakan.
Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente.