Ano ang ibig sabihin ng AY PINANANATILING sa Espanyol

• se mantienen
• se mantiene
• se mantengan

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay pinananatiling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Permalink istraktura ay pinananatiling.
La estructura se mantendrá enlace permanente.

Ang gastos ng credit card ay pinananatiling lihim sa napakalaking bilang ng mga bangko at mga kumpanya ng credit card.
El costo de las tarjetas de crédito se mantiene en secreto hasta el gran número de bancos y compañías de tarjetas de crédito.

Ang aking personal na impormasyon ay pinananatiling pribado?
¿Mis datos personales se mantienen en privado?

Ang aparato na ito ay pinananatiling lihim dahil ito ay kasangkot ng isang bagong proseso ng produksyon ng mga highly armored hulls na nabuo ang Navy.
Este dispositivo se mantuvo en secreto porque involucraba un nuevo proceso de producción de cascos altamente blindados que desarrolló la Marina.

Halos lahat ng mga talaan ay pinananatiling sa mga computer.
Casi todos estos registros son guardados en los equipos.

Ito ay salamat sa kanila na ang mga unang strike ng Russian invaders ay pinananatiling.
Fue gracias a ellos que se mantuvieron los primeros ataques de los invasores rusos.

( siyempre ipagpapalagay na ang susi ay pinananatiling lihim at pinili nang pantay mula random).
(por supuesto, suponiendo que la clave se mantiene en secreto y se elige uniformemente de forma aleatoria).

Sinulat ni Cuicui: Sa kasamaang palad, ang proseso ay pinananatiling lihim….
Cuicui escribió: Desafortunadamente, el proceso se mantiene en secreto….

Sa Gitnang Europa, ang rosas na Laurel ay pinananatiling pangunahin sa balde dahil sa pagiging sensitibo nito sa hamog na nagyelo.
En Europa Central, la rosa Laurel se mantiene principalmente en el cubo debido a su sensibilidad a las heladas.

Ang mga computer/ server kung saan iniimbak namin ang personal na makikilalang impormasyon ay pinananatiling sa isang ligtas na kapaligiran.
Las computadoras/ servidores en los que almacenamos información personal se mantienen en un entorno seguro.

Tiyak na ang tubig ay pinananatiling malinis at ang pangingisda ay isinasagawa habang binibigyang prayoridad ang pangangalaga sa kalikasan.
Están seguros de que las aguas se mantienen limpias y que la pesca se lleva a cabo mientras se da prioridad a la protección del medio ambiente.

Ang mga kaganapang ito ay mula Pebrero 2002, ang lahat ng mga email ay pinananatiling bilang patunay ng aking mabuting pananampalataya.
Estos hechos se remontan a febrero 2002, todos los correos se mantuvieron durante la prueba de mi buena fe.

Thawte encryption teknolohiya ay utalised sa lahat ng aming mga website sa panahon ng proseso booking upang matiyak ang iyong impormasyon ay pinananatiling pribado.
Tecnología de encriptación Thawte se utalised en todos los sitios durante el proceso de reserva para asegurar que su información se mantiene privada.

Ang lahat ng mga email address at ugnayan ay pinananatiling pribado at hindi ibinibigay sa anumang third party.
Todas las direcciones de correo electrónico y correspondencia se mantienen privadas y no se entregan a terceros.

Ang isa sa mga pinakasikat na mga produkto ng acne mula sa Biore ay ang Biore Pore Unclogging Scrub- isang pang-araw-araw na scrub na nagsisiguro na ang iyong balat ay pinananatiling sobrang malinis at malinaw.
Uno de los productos para el acné más populares de Biore es el exfoliante Biore Pore Unclogging, un exfoliante diario que garantiza que su piel se mantenga limpia y clara.

Ang Orihinal na Shroud ng Turin ay pinananatiling nakatago sa ilalim ng mataas na seguridad, ngunit isang eksaktong kopya ay kitang-kita na ipinapakita sa Museum of the Shroud sa Cathedral ni Saint John the Baptist sa Turin.
El Sudario original de Turín se mantiene oculto bajo alta seguridad, pero una réplica exacta se exhibe prominentemente en el Museo del Sudario en la Catedral de San Juan Bautista en Turín.

Kami ay isang ligtas at ligtas na pagpipilian para sa paggawa ng siguraduhin na ang iyong pera ay pinananatiling para sa iyo at sa iyong mga ari-arian.
Somos una caja fuerte y segura opción para asegurarse de que su dinero se mantiene para usted y su patrimonio.

Ang grasa o langis sa DDB-XPE grease multi line lubrication pump ay pinananatiling malinis, at pigilan ang splashing materyal mula sa pagpasok ng pump tank at makakaapekto sa buhay ng serbisyo ng grease lubrication pump.
La grasa o el aceite de la bomba de lubricación multilínea de grasa DDB-XPE se mantendrá limpia y evitará que el material salpicado ingrese al tanque de la bomba y afectará la vida útil de la bomba de lubricación con grasa.

Ang magaspang na dami ay tinanggal gamit ang isang tela, at pagkatapos ay ang kamay o braso ay pinananatiling nasa ilalim ng tubig na tumatakbo.
Las cantidades ásperas se eliminan con un paño, y luego la mano o el brazo se mantienen bajo agua corriente.

Balanse ay kinakailangan upang ang lahat ng mga istasyon ng trabaho ay pinananatiling lubos na abala, at trabaho sa pagitan ng mga istasyon ay pinananatiling pare-pareho( ito avoids backloads, labis WIP atbp).
Se requiere equilibrio para que todas las estaciones de trabajo se mantienen totalmente ocupada, y el trabajo entre las estaciones se mantiene constante(esto evita backloads, excesiva WIPetc).

Ito ay karaniwang naka-install sa pangunahing daan ng langis o sa likod presyon ng langis ng kalsada ng shock absorber upang mabawasan ang langis presyon shock kapag ang shift at lock ay unlock, upang ang pagpapatakbo ng kagamitan ay pinananatiling matatag.
Por lo general, se instala en la carretera principal de petróleo o en la carretera petrolera de contrapresión del amortiguador para reducir el choque de presión de aceite cuando el cambio y el bloqueo están desbloqueados, de modo que la operación del equipo se mantenga estable.

Ang banayad, tiyak mapigil ultrasonic paggamot ay tinitiyak na ang mga C60 molecule ay pinananatiling buo para sa pinakamahusay na mga resulta.
El tratamiento ultrasónico suave y preciso asegura que las moléculas C60 se mantengan intactas para obtener los mejores resultados.

Kung ang Pangkalahatang Mga Serbisyong Pangkalusugan ay nagbibigay sa iyo ng isang user ID at password upang ma-access mo ang mga pinaghihigpitang lugar ng website na ito o iba pang nilalaman o serbisyo, dapat mong tiyakin na ang user ID at password ay pinananatiling kumpidensyal.
Si General Corporate Services le proporciona una identificación de usuario y una contraseña para permitirle acceder a áreas restringidas de este sitio web u otro contenido o servicios, debe asegurarse de que la identificación de usuario y la contraseña se mantengan confidenciales.

Kung ang banal na Shroud ay isang pekeng, pagkatapos ay isang forger, minsan bago ang taon 1578( ang taon na ang banal na shroud ay pinananatiling may lubos na pag-aalaga sa Turin), gumawa ng isang obra maestra na hindi isang solong modernong tao ang nakapagdoble.
Si la Sábana Santa era falsa, entonces un falsificador, en algún momento antes del año 1578(el año en que la Sábana Santa se guardó con sumo cuidado en Turín), produjo una obra maestra que ningún hombre moderno ha podido duplicar.

Ang pagkilos na ito ay na-block mangyaring subukan muli mamaya instagram maaaring gayunpaman mangyari muli kung ang parehong pag-uugali ay pinananatiling- halimbawa gusto o sumusunod tulad ng isang robot, o kahit na gumagamit ng mga application robot, na maaaring humahantong Instagram upang maniwala na ang isang robot ay gumagamit ng account, at hindi isang tunay na tao.
Esta acción se bloqueó. Inténtalo de nuevo. Sin embargo, la instancia posterior podría volver a aparecer si se mantiene el mismo comportamiento, por ejemplo, me gusta o sigue como un robot o incluso aplicaciones de robot, lo que puede llevar a Instagram a creer que un robot está usando la cuenta y no un humano real.

Pseudonymization ay ang pagproseso ng personal na data sa isang paraan, kung saan ang personal na data, hindi na maaaring itinalaga sa isang partikular na paksa na walang ang tulong ng mga karagdagang impormasyon, sa kondisyon na ang mga karagdagang impormasyon ay pinananatiling hiwalay at teknikal at pangsamahang hakbang ay, tinitiyak, na ang personal na data ay hindi itinalaga sa isang kinilala o makikilalang mga natural na tao.
Seudónimos es el procesamiento de los datos personales de una manera, en que los datos personales no se pueden asignar a un tema específico sin la ayuda de información adicional, siempre que dicha información adicional se mantendrá separado y medidas técnicas y organizativas son, asegurando, que los datos personales no serán asignados a una persona física identificada o identificable.

Ang pangunahing layunin ng programa ng iPledge ay upang tiyakin na tanging ang mga kwalipikadong tao ang kumuha ng gamot at ang mga posibleng epekto ay pinananatiling napakaliit hangga't maaari sa pamamagitan ng pagsunod sa reseta ng gamot at mahigpit na pagtalima ng mga babala.
El objetivo principal del programa iPledge es asegurarse de que solo las personas calificadas tomen el medicamento y que los posibles efectos secundarios se mantengan lo mínimo posible mediante el cumplimiento de la prescripción del medicamento y el estricto cumplimiento de las medidas de precaución.

Dahil maraming mga libreng tema ay hindi pinananatiling update.
Debido a que muchos temas gratuitos no se mantienen actualizados.

Ngunit ang sinuman sa kanila ay talagang pinananatiling.
¿alguno de ellos en realidad se mantuvo.

Alinsunod sa Batas ay titiyakin namin na ang iyong personal na impormasyon ay hindi pinananatiling mas mahaba kaysa sa kinakailangan para sa may-katuturang layunin( s) ng amin o ng anumang mga third party na nagpoproseso nito para sa amin.
De conformidad con la Ley, nos aseguraremos de que su información personal no se guarde más de lo necesario para los fines pertinentes por nosotros o por terceros que la procesen en nuestro nombre.