Ano ang ibig sabihin ng AY SUMASAILALIM SA sa Espanyol

• se someten a
• está sujeta a
• se somete a
• están sujetos a

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay sumasailalim sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang sinumang iyong ipinamahagi ng Software ay sumasailalim sa EULA na ito.
Cualquier persona a quien distribuya el Software está sujeta a este EULA.

Na kung saan pagkatapos ay sumasailalim sa agnas sa pamamagitan ng metabolic proseso.
Que luego sufre descomposición a través de procesos metabólicos.

Hormon alterations: soryasis ay mahigpit na konektado sa hormones at organismo ay sumasailalim sa mga pagbabago.
Alteraciones hormonales: Psoriasis está fuertemente conectado con las hormonas y el organismo está sometido a cambios.

England at ikaw ay sumasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng Ingles.
Inglaterra y usted por la presente se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

Tulad ng patakaran ng Purong Encapsulation, ang suplementong ito ay sumasailalim sa maayos na kontrol sa kalidad;
Según la política de Pure Encapsulation, este suplemento se somete a un control de calidad meticuloso;

Ang kongregasyong Kristiyano ay sumasailalim sa mga batas ng alinmang bansa na nakatira sa mga miyembro nito.
La congregación cristiana está sujeta a las leyes de cualquier país en el que vivan sus miembros.

Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan ng at itinuturing alinsunod sa batas ng Inglatera at ang mga partido ay sumasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte sa Ingles.
Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la ley de Inglaterra y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

Libreng mga produkto at serbisyo ay sumasailalim sa mga tuntunin ng paggamit Autodesk, Inc na samahan ang mga ito.
Productos y servicios gratuitos están sujetos a los términos de Autodesk, Inc. de uso que los acompañan.

Ang iyong paggamit ng Website, at KeepVid(“ Kumpanya”) online produkto at serbisyo( pinagsama-samang tinukoy bilang“ Mga Serbisyo”) ay sumasailalim sa mga tuntunin ng legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya.
La utilización del Sitio Web, y KeepVid(“Compañía de”) los productos y servicios en línea(referidos colectivamente como los“Servicios”) está sujeto a los términos de un acuerdo legal entre usted y la Compañía.

Ang bawat egg donor ay sumasailalim sa mahigpit na screening at pagsubok upang matukoy ang kanilang pagiging angkop.
Cada donante de óvulos se somete a rigurosas pruebas de detección y pruebas para determinar su idoneidad.

Ang kanilang mga pasilidad ay FDA-registered at GMP-compliant, at ang kanilang mga produkto ay sumasailalim sa mahigpit na pagsubok sa bawat hakbang ng proseso ng pagmamanupaktura.
Sus instalaciones están registradas por la FDA y cumplen con las normas GMP, y sus productos se someten a rigurosas pruebas en cada paso del proceso de fabricación.

Ang mga produkto ng kumpanya ay sumasailalim sa masinsinang kontrol ng dermatological at ang kumpletong kinakailangang sistema ng sertipikasyon.
Los productos de la compañía se someten a un control dermatológico exhaustivo y al completo sistema de certificación necesario.

Ang pangangalap ay ang proseso kung saan ang mga kabataang indibidwal( hal., Isda at coral larvae, algae propagules) ay sumasailalim sa larval settlement at maging bahagi ng populasyon ng may sapat na gulang.
El reclutamiento es el proceso mediante el cual individuos jóvenes(p. Ej., Larvas de peces y corales, propágulos de algas) se someten a un asentamiento larvario y se convierten en parte de la población adulta.

Ang mga panukala ay sumasailalim sa isang mahigpit na proseso ng pagsusuri- isa na nagbibigay ng suporta at mentorship para sa mga aplikante sa kahabaan ng paraan.
Las propuestas se someten a un riguroso proceso de revisión, que brinda apoyo y asesoría a los solicitantes en el camino.

Pagkolekta at paggamit ng personal na data ay sumasailalim sa Gameberry Labs Patakaran sa Privacy.
Obtención y utilización de datos personales están sujetos a Gameberry laboratorios política de privacidad.

Ang produktong ito ay sumasailalim sa isang espesyal na proseso upang basagin ang mga pader ng cell, pagdaragdag ng bioavailability ng nutrients. Ito ay organic; non-GMO;
Este producto se somete a un proceso especial para romper las paredes celulares, aumentando la biodisponibilidad de nutrientes. Es orgánico; no GMO;

Ang mga tao ay naniniwala na ang ina diyosa Daigdig ay sumasailalim sa regla sa unang 3 araw ng pagdiriwang, habang ang ikalawang araw nito ay nagmamarka sa simula ng solar buwan na Mithuna.
La gente cree que la diosa madre Tierra se somete a la menstruación en los primeros días 3 del festival, mientras que su segundo día marca el comienzo del mes solar Mithuna.

TestoFuel ay sumasailalim sa isang medyo masaganang patakaran sa pagbalik, kaya kung ikaw ay hindi masaya sa mga resulta at bumili ng dalawang bote o higit pa, dapat mong magagawang ibalik ang iyong mga hindi nagamit na bote o bote nang walang masyadong maraming kahirapan.
TestoFuel está sujeta a una política de devolución bastante generoso, así que si usted no está satisfecho con los resultados y que ha comprado dos botellas o más, usted debería ser capaz de devolver su botella o botellas sin uso y sin demasiada dificultad.

Bilang ang sakripisyo anode na nasa lugar na pampainit ng tubig ay sumasailalim sa isang mataas na paglipat ng mga electron sa kaso ng agresibong tubig, ang buhay ng mainit na tangke ng tubig ay maaaring maapektuhan.
Como el ánodo de sacrificio que ya se encuentra en el calentador de agua sufre una alta transferencia de electrones en caso de agua agresiva, la vida del tanque de agua caliente puede verse afectada.

Ang sinumang transaksiyon ay sumasailalim sa lahat ng karaniwang mga tseke sa pandaraya, na halos imposible para sa mga hacker na ma-access ang mga pondo ng mga gumagamit.
Cualquier transacción realizada se somete a todos los controles de fraude estándar, lo que hace casi imposible que los piratas informáticos accedan a los fondos de los usuarios.

Sa reaksyon 2 ng thietane, ang asupre ay sumasailalim sa electrophilic chlorination na humahantong sa pagbuo ng chlorosulfonium intermediate at pagpapalit ng ring-opening chloride ion.
En la reacción 2 de tietano, el azufre se somete a una cloración electrófila que conduce a la formación de intermedio de clorosulfonio y a la sustitución del ion cloruro de apertura de anillo.

Ang mga item sa palitan ay sumasailalim sa mga karagdagang singil ng selyo at anumang pagkakaiba sa gastos ng( mga) kapalit na item ay ibabalik/ sisingilin sa iyong orihinal na kard ng pagbabayad.
Los artículos de cambio están sujetos a gastos de envío adicionales y cualquier diferencia en el costo de los artículos de reemplazo será reembolsada/ cargada a su tarjeta de pago original.

Nitrogen( N2) sa hangin ay sumasailalim sa isang reaksyon ng Haber-Bosch sa pamamagitan ng aksyon ng rhizobium ng mga legumes at kidlat, at sa gayon ay tumutugon sa hydrogen upang bumuo ng ammonia( NH3).
El nitrógeno(N2) en el aire sufre una reacción de Haber-Bosch a través de la acción del rizobio de las leguminosas y los rayos, reaccionando así con el hidrógeno para formar amoníaco(NH3).

Na may higit sa 3 milyong mga pasahero sa isang taon ay sumasailalim sa isang panahon ng pabago-bagong pag-unlad na kung saan ay mahihikayat ang higit pa at mas maraming mga eroplano na mag-alok ng direktang destinasyon mula sa Billund.
Con más de 3 millones de pasajeros al año, está experimentando un período de crecimiento dinámico que alentará a más y más aerolíneas a ofrecer destinos directos desde Billund.

Sa isang pagkakataon kapag ang pagmimina industriya ay sumasailalim sa isang napakalaking pagbabago sa teknolohiya at makabagong ideya, hindi kailanman ito ay naging mas mahalaga upang hikayatin ang mga kabataan at turuan ang mga ito tungkol sa magagamit na mga pagkakataon sa sektor.
En un momento en que la industria minera está experimentando un cambio radical en la tecnología y la innovación, que nunca ha sido más importante para involucrar a los jóvenes y educarlos acerca de las oportunidades disponibles en el sector.

Ang iyong doktor ay pagpunta sa sabihin sa iyo na walang lunas para sa katarata at pamamahala ng mga sintomas o sumasailalim sa operasyon ay ang tanging opsyon upang maresolba ang isyu.
Su médico va a decir que no existe cura para la catarata y gestión de los síntomas o sometidos a cirugías son las únicas opciones para resolver el problema.

Mga kinopyang materyal(= lysate) ay magkawalay at sumasailalim sa karagdagang imbestigasyon o application, e.g.
El material extraído(= lisado) debe separarse y está sujeto a nuevas investigaciones o aplicaciones, por ejemplo, para investigación proteómica.

Kumonsulta sa iyong doktor kung ikaw ay buntis, nursing, o sumasailalim sa paggamot.
Consulte con su médico si está embarazada, amamantando, o someterse a tratamiento.

Totoo, ang lahat ng ito ay posible lamang sumasailalim sa mahigpit na mga patakaran ng pag-uugali sa video chat roulette.
Es cierto, todo esto es posible solo sujeto a estrictas reglas de comportamiento en la ruleta de video chat.

Ito ay ginamit na matagumpay na kinalabasan na ang mga sumasailalim sa paggamot sa laser ay upang makuha ang balat at maraming epektibo.
Se ha utilizado con éxito el resultado de que se están sometiendo a tratamientos con láser para llegar a la piel y muchos efectivos.