Ano ang ibig sabihin ng BIGLA sa Espanyol

• repente
• repentinamente

Mga halimbawa ng paggamit ng Bigla sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tapos bigla.
Tae Won Do.

Q: Paano kung ang internet nasira bigla?
Q:¿Qué pasa si el Internet roto de repente?

Bigla akong aking sarili bayaran ang paglalakbay sa Estonia.
De repente tuve yo dar el viaje a Estonia.

Talamak sakit ay nagsisimula bigla at karaniwan ay matalim sa kalidad.
El dolor agudo empieza repentinamente y suele ser fuerte en la calidad.

Bigla siyang sumulpot sa Christmas party noong Disyembre?
Ese que apareció de la nada en nuestra fiesta de Navidad el diciembre pasado?

Ang pagiging maganda at aktwal na napagtatanto na bigla ka sa likod ng ekwador.
Siendo hermoso y dándote cuenta de que estás repentinamente detrás del ecuador.

Bigla na ang mga ghosts maging malinaw at makikita mo ang mga lugar ng pagkasira.
De repente, los fantasmas se aclaran y ves las ruinas.

Nguni't pahihilagpusan sila ng Dios; sila'y masusugatang bigla ng isang palaso.
Pero Dios los herirá con sus propias flechas. De repente les sobrevendrán sus heridas.

Pagkatapos bigla, ang ginoo na ito ay natakot at nabura ang lahat ng kanyang mga video.
Entonces, de repente, este hombre tenía miedo y borró todos sus vídeos.

Ang isang bagay na kinatatakotan ninyong mga pastor at mga ministro ay sasapit sa inyo ng bigla.
La única cosa que ustedes pastores y ministros han temido vendrá sobre ustedes de repente.

Bigla, ang lahat ay nagiging mas madugong mas madali kung tatanggalin mo lang ang presyon.
De repente, todo se vuelve mucho más fácil cuando te quitas la presión.

Matapos makulong ang iyong ama, bigla mong nawala ang lahat ng iyong mga mapagkukunan ng kita.
Después de que su padre se metió en problemas, de repente perdió todas sus fuentes de ingresos.

Bigla, ang kanilang salita ay hindi magagamit at may lakas ng utos ng Banal.
De repente, su palabra se vuelve incuestionable y tiene la fuerza del decreto divino.

Lumipad ka sa paligid ng mga kamangha-manghang lugar na alam mo lamang mula sa telebisyon, at bigla itong itinataas ang iyong puso.
Vuelas por lugares asombrosos que solo conoces por la televisión, y de repente eso te hace crecer el corazón.

Bigla na namin naramdaman ng buhay at pakiramdam na hindi makayanan.
De repente, podemos sentirnos abrumados por la vida y sentirnos incapaces de enfrentarnos.

Kasama ng pagsunod sa lahat ng mga salik na ito sa isipan, dapat kang magtuon sa pagbabawas ng paggamit ng carb unti-unti, hindi bigla.
Junto con teniendo todos estos factores en mente, usted debe centrarse en reducir la ingestión de carbohidratos gradualmente, no repentinamente.

Ngunit bigla, kailangan mong idiskonekta sa chat dahil huli na, dumating ang iyong mga magulang….
Pero de repente, debiste desconectarte del chat porque era tarde, tus padres llegaron.

Kahit na ang iyong intensyon ay lubos na walang-sala, ito ay pagpunta sa hitsura ng kahina-hinalang kung bigla ka friending lahat ng kanilang mga kaibigan.
Incluso cuando sus intenciones son totalmente inocentes, que va a parecer sospechoso si de repente estás friending todos sus amigos.

Bigla, ang mga pader at hadlang ay maaaring bumagsak habang ang isang indibidwal ay nakakaramdam na ligtas at pinahahalagahan.
De repente, los muros y las barreras pueden caer cuando un individuo se siente seguro y valorado.

Salungat sa karaniwang sipon, trangkaso hit husto at bigla, ang paggawa ng iyong pakiramdam na pagod at linggo at nagiging sanhi ng lagnat ng hanggang sa 40 C mataas.
Contra el resfriado común, gripe golpea duro y de repente, te hace sentir cansado y semana y causando una fiebre de hasta 40 C alta.

Bigla, hindi ka na kaibigan, asawa o asawa, kundi isang ina o ama, at may iba pang mga responsibilidad.
De repente, ya no eres solo un amigo, un esposo o una esposa, sino un padre o una madre, y tú también tienes otras responsabilidades.

Habang ang acute pancreatitis ay maaaring kumatawan ng isang nakamamatay na sakit na nangyayari bigla, ang pasyente ay madalas na lubos na mabawi.
Mientras que la pancreatitis aguda puede representar una enfermedad potencialmente mortal que se produce de repente, los pacientes suelen recuperarse completamente.

Bigla, naramdaman ko ang isang kakila-kilabot na panunuya ng sakit sa base ng aking lalamunan, na dulot ng isang aortic dissection.
De repente, sentí un horrible dolor punzante en la base de la garganta, causado por una disección aórtica.

Kaya ko na ginastos sa limang taon out- maaari kang mabuhay ng mahabang panahon mula sa mga sahod na magbayad, kung hindi gumawa ng mga bagong utang( o kung ito ay dumating bigla ng masama).
Así que me pasé cinco años-, se puede vivir mucho tiempo de los salarios a pagar, si no se hacen nuevas deudas(o si de repente viene un mal).

Dapat mong samakatuwid matiyak na makuha mo ang maramihang mga pinagmumulan ng kita sa online upang kung anumang isang client o pinagmulan bigla dries up, maaari kang makakuha ng kasama ng iba nang walang naghihirap sa anumang nasawi habang sine-save pa rin para bukas.
Por lo tanto, debe asegurarse de que usted obtenga múltiples fuentes de ingresos en línea para que, si a un cliente o fuente de pronto se seca, usted podría llevarse bien con los demás, sin sufrir ningún siniestro, mientras que todavía ahorrar para el mañana.

Kahit na para sa maikling biyahe o mahabang biyahe, upuan ng sasakyan ay mga mahahalagang bagay para sa mga bata, bata kaligtasan upuan ay itinuturing na isa sa mga pinaka-epektibong paraan upang maiwasan ang mga bata mula bigla na pinsala sa aksidente ng trapiko.
Ya sea para viajes cortos o largos viajes, los asientos de seguridad son elementos esenciales para los niños, asientos de seguridad para niños fueron considerados como una de las formas más efectivas para evitar que los niños de repente lesiones en accidentes de tráfico.

Ang lahat ay nabagsak. Ano ang narito" Maliit na butil", Lumilitaw doon" Waves" at kabaliktaran. Kung subukan mong makakuha ng bahagi ng masa mula dito masyadong bigla, ito ay lumilitaw masyadong mabilis at sumabog.
Que hay aqui"Partícula", aparece allí como"Waves" y viceversa Si tratas de obtener parte de la masa de aquí demasiado pronto, saldrá muy rápido y explotará.

Datapuwa't mangagingat kayo sa inyong sarili, baka mangalugmok ang inyong mga puso sa katakawan, at sa kalasingan, at sa mga pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na yaon na gaya ng silo.
Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa.

Pinapayagan nila ang mong hindi lamang i-save ang shooting lugar upang bumalik sa ito sa ibang pagkakataon, ngunit ring makita ang mga larawan ng iba pang mga miyembro ng lugar na ito( bigla mo nasagot ang isang bagay kawili-wiling).
Ellos le permiten no sólo para ahorrar el lugar de disparo para volver a ellos más tarde, sino también ver fotografías de otros miembros de este lugar(de repente se ha perdido algo interesante).

Napaliwanagan lider ng negosyo ay hindi dapat lamang tumukoy pagpapanatili sa mga tuntunin ng guaranteeing ilibing-generational equity mapagkukunan ngunit tingnan rin ang unsustainability ng hindi pag-aalis ng kasalukuyang intra generational inequities at sa gayong paraan naghahatid ng kaunting agpang kapasidad sa ibaba 2. 5 bilyon ng kapwa tao sa harap ng nagbabala bigla klima mga kaganapan.
Líderes empresariales iluminados no sólo deben definir la sostenibilidad en términos de garantizar la equidad de los recursos inter-generacional, sino también ver la insostenibilidad de no retirar actuales inequidades generacionales intra y ofreciendo de esta forma la capacidad de adaptación mínima al fondo 2.5 millones de otros seres humanos en la faz de eventos climáticos abruptos inminentes.