Ano ang ibig sabihin ng BIGLANG sa Espanyol

• de repente
• repente
• repentinamente
• pronto
• repentina
• bruscamente
• sharp
• abruptamente

Mga halimbawa ng paggamit ng Biglang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Biglang pagkawala ng tono ng kalamnan.
Pérdida repentina del tono muscular.

Trump tasters nagkasakit biglang matapos na poisoned.
Catadores Trump cayó enfermo repentinamente después de ser envenenado.

Sunog, Biglang Pagkasakit at Pagkapinsala.
Incendio; Enfermedad repentina, lesión,etc.;

Elsa ay nagpe-play sa paragos kapag biglang siya ay nahulog at nasugatan.
Elsa estaba jugando en el trineo, cuando de pronto cayó y se lesionó.

Bakit biglang binago ni Jesus ang paksa sa paghahayag na ito?
¿Por qué Jesús cambiaría repentinamente de tema durante esta revelación?

Kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo.
Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino.

At karakaraka'y sa biglang paglingap nila sa palibotlibot, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si Jesus lamang na kasama nila.
Y de pronto, mirando en torno suyo, ya no vieron a nadie, excepto a Jesús solo con ellos.

Ikaw ay may isang magandang relasyon, ngunit biglang siya biglang nagpasya upang bahagi?
¿Estás en una buena relación, pero de repente él decide separarse?

At biglang dumating mula sa langit ang isang ugong na gaya ng sa isang humahagibis na hanging malakas, at pinuno ang buong bahay na kanilang kinauupuan.
Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados.

Hindi na dahil ang tattoo ay biglang nagbago ng maraming mga pananaw sa mga nakaraang taon.
Ya no es así porque el tatuaje ha cambiado repentinamente muchas perspectivas a lo largo de los años.

Pag-ibig gawa nang random, tulad ng ito ay kinakailangan, at palaging ay bumaba sa iyong ulo biglang, tulad ng salot." Joanne Harris.
Love Actos al azar, ya que es necesario, y siempre cae en la cabeza de repente, como de la peste." Joanne Harris.

Ano ang mangyayari kung biglang dumami ang populasyon ng tao sa 100bilyong tao?
¿Qué pasaría si nuestra población humana aumentara repentinamente a 100 mil millones de personas?

Aking ipinahayag ang mga dating bagay mula nang una; oo, yao'y lumabas sa aking bibig, at aking ipinakilala: biglang ginawa ko, at nangyari.
Las cosas primeras las manifesté con anticipación. De mi boca salieron; yo las anuncié. Repentinamente las hice, y llegaron a ser.

Dalawang araw mamaya kanyang ina biglang namatay sa edad na 47 at muli niya upang bumalik sa maliit na bukid.
Dos días después, su madre murió repentinamente a la edad de 47 y de nuevo tuvo que regresar a Croft.

Sa kasamaang palad, noong Setyembre 2018 ay magiging napakahirap para sa dalawang mga palatandaan ng zodiac, ngunit 3 mga character biglang makakuha ng isang pulutong ng pera.
Por desgracia, en septiembre de 2018 va a ser muy difícil para los dos signos del zodiaco, pero 3 caracteres repente obtener una gran cantidad de dinero.

Ang mga produkto na ginawa ng tatak ng sahog, Biglang PS, ay kinikilala ng FDA sa pangkalahatan ay ligtas.
Los productos fabricados por la marca de ingredientes Sharp PS han sido reconocidos por la FDA como seguros en general.

Habang sa ilalim ng mga epekto ng kawalan ng pakiramdam, ang mabilis na proseso ng cell division ay hinarangan, na nagiging sanhi ng buhok upang simulan ang pagpapadanak biglang.
Mientras está bajo los efectos de la anestesia, el rápido proceso de división celular se bloquea, lo que hace que el cabello comience a desprenderse bruscamente.

Kung ang kuryente ay OFF at ON biglang, ito ay mapanganib sa UV mercury lamp at bawasan ang buhay nito.
Si la alimentación eléctrica está en OFF y ON repente, es perjudicial para la lámpara UV de mercurio y reducir su vida útil.

Isang araw ang aming bayani ay naglalakad sa pamamagitan ng kagubatan at biglang natagpuan ang mystical armas na kilala bilang orc mamamatay-tao.
Un día nuestro héroe estaba caminando por el bosque y de pronto encontró el arma mística conocida como orco asesino.

Mauunawaan ang aksidente at biglang sa upuan sa pagmamaneho jumps male type politsiiili militar at tumitigil ito, ay nagbibigay sa akin ang susi at dahon.
Comprenderá el accidente y de repente en el asiento del conductor salta militar tipo politsiiili masculina y la detiene, me da la llave y hojas.

Pigilan ang pinsala na dulot ng pinto kapag ang pagsasara ng walang-ingat o biglang, at maiwasan ang sanggol sa pag-lock ang kanilang sarili sa ang pinto.
Prevenir los daños causados por la puerta al cerrar por descuido o de repente, y evitar los bebés encerrarse en la puerta.

Atake ng sakit nangyayari biglang, nang walang anumang maliwanag na ang mga sintomas ng gota, ngunit ang mga sumusunod na mga palatandaan ay maaaring magbigay ng palatandaan ng mas matindi at masakit na kondisyon.
Dolor ataques ocurren repentinamente, sin aparentes síntomas de gota, pero las siguientes indicaciones pueden proporcionar una señal de condiciones más graves y dolorosas.

Hindi inaasahang Road, isang malakas ang loob Ninja ay naglalakad sa kalye kapag biglang nakita ang prinsesa at whistled upang makakuha ng kanyang pansin.
Camino inesperado, un valiente Ninja estaba caminando por la calle cuando de repente vio a la princesa y silbó para llamar su atención.

Ang mga nagtatrabaho presyon ay biglang drop habang ang mga mataas na presyon ng haydroliko kamay bomba operasyon.
La presión de trabajo se baje repentinamente mientras que la operación de alta presión de la bomba hidráulica manual.

Out namin ay paglalakad sa paligid ng bayan sa isang normal na araw sa Stockholm, ikaw ay itigil biglang kapag kami ay pumasa sa isang window sa isang travel agent.
Estamos caminando por la ciudad en un día típico en Estocolmo, se detiene bruscamente cuando pasamos el escaparate de una agencia de viajes.

Pagkain sa kanyang kotse habang nagmamaneho, biglang umambon parehong headlights sa mga maliliit na piraso ng salamin, ang machine ay hindi sumunod sa akin.
Alimentación en su coche mientras se conduce, de repente se duchó ambos faros en pequeños trozos de vidrio, la máquina no me obedecen.

At nangyari, na, samantalang ako'y naglalakbay, at nalalapit na sa Damasco, nang magtatanghaling tapat, biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko.
Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo.

Kung nag-click sa programa na ito, ikaw ay may biglang isang Ingles na pangungusap o kahit na isang Chinese na character sa kanyang mukha- huling mababasa ng sinuman.
Si hace clic en este programa, de repente tiene una sentencia de Inglés o incluso un carácter chino en su cara- la última será leído por cualquier persona.

Ang regular na certainties ng Europa ay biglang swept ang layo sa pamamagitan ng pagdating sa full teknikolor ng Africa at Islam.
Las certezas regulares de Europa son arrastrados lejos de repente por la llegada en su totalidad tecnicolor de África y el Islam.

Instagram ay nagsimula bilang isang start-up noong 2010, biglang naging popular, at ngayon siya ay hindi lamang sa mga labi ng lahat, ngunit marami sa mga smartphone.
Instagram comenzó como una puesta en marcha en 2010, pronto se hizo popular, y ahora no sólo está en boca de todos, pero muchos en el teléfono inteligente.