Ano ang ibig sabihin ng BIGLAANG sa Espanyol

• repentino
• súbita
• bruscos
• repentina
• repentinos
• repentinas
• súbito

Mga halimbawa ng paggamit ng Biglaang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Biglaang pagbabago sa mood.
Cambios repentinos en el estado de ánimo.

Napinsala sa pamamagitan ng biglaang naaangkop epekto.
Dañado por la repentina apropiadamente impacto.

Biglaang hindi maipaliwanag na kamatayan sa epilepsy( SUDEP).
Muerte súbita inexplicable en epilepsia(SUDEP).

February 2005: ang imbitasyon, at biglaang apurahan.
De febrero de 2005: la invitación, repentina y urgente.

Walang biglaang pagtigil na maaaring mayroon ka na nag-iikot dangerously magpatuloy.
No hay paradas repentinas que podrían tener que peligrosamente a toda velocidad por delante.

Ang pasyente ay nabanggit palpitations at biglaang pagbaba ng timbang.
El paciente notó palpitaciones y pérdida de peso repentina.

Kung saan ay maaaring maging sanhi ng higit sa bilis ng paggalaw kapag ang boom patak pababa, at biglaang.
Que podrían ser causados por sobre la velocidad de movimiento cuando el brazo desciende, y repentino.

Maligayang pagdating sa mundo ng biglaang at hindi maayos na pagsabog ng trapiko!
¡Bienvenido al mundo de las ráfagas de tráfico repentinas e inmanejables!

Pagtupad ng mga malayo sa halumigmig o temperatura ng biglaang pagbabago.
Mantener lejos de la humedad o cambios bruscos de temperatura.

Smart chip upang maiwasan ang biglaang acceleration o biglaang preno, ligtas;
Chip inteligente para evitar la aceleración repentina o freno repentino, seguro;

Kung tuklaw ng ahas nahulog sa kamay, maghintay para sa panganib o biglaang epekto.
Si la mordedura de serpiente cayó en la mano, esperar a que el peligro o impacto repentino.

Mag-aaral ay masindak sa pamamagitan ng biglaang pagsiklab ng isang atake ng sombi.
Los estudiantes están asombrados por el repentino estallido de un ataque zombie.

Instantaneous vaporization ng bahagi ng condensation water sa panahon ng biglaang relaxation.
Instant pelar una porción del agua condensada durante la despresurización repentina.

Biglaang, malubhang, kalat na kalat reaksyon nangangailangan ng emergency na pagsusuri sa pamamagitan ng isang medikal na propesyonal.
Súbitos, severas y generalizadas reacciones requieren emergencia evaluación por un profesional médico.

Anak kapanganakan-anak na kapanganakan ay maaaring magresulta sa biglaang pagkawala ng babae buhok.
Parto- niño nacimiento puede resultar en pérdida de cabello en la mujer repentino.

Pagsusuri ng kalusugan: isang pagkimbot ay isang biglaang, paulit-ulit, nonrhythmic motor kilusan o vocalization na kinasasangkutan ng mga grupo sa kalamnan na magkaiba.
De salud: un tic es un movimiento motor súbito, repetitivo, arrítmicos o vocalización que implican grupos discretos del músculo.

Buod: Mga mag-aaral sa isang urban high school ay masindak sa pamamagitan ng biglaang pagsiklab ng isang atake ng sombi.
Resumen: Los estudiantes de una escuela secundaria urbana están asombrados por el repentino estallido de un ataque zombie.

Kumuha ng medikal na payo kung mayroon kang isang biglaang o hindi pangkaraniwang sakit sa iyong tiyan, o kung ang iyong panahon ay mas maikli o mas magaan kaysa karaniwan.
Consulte a un médico si tiene un dolor súbito o inusual en el abdomen, o si su período es mucho más corto o más ligero de lo normal.

Tanging isang taglamig( 1838-1839 gg.) Chopin ay pinilit na gumastos sa timog, sa Mallorca, dahil sa biglaang deteriorating kalusugan.
Sólo uno de invierno(1838-1839 gg.) Chopin se vio obligado a pasar en el sur, en Mallorca, a causa del rápido deterioro de la salud.

Sa kabila ng kanyang biglaang sapul, bubuo ng gout kapag uric acids itayo sa loob ng iyong katawan para sa maraming taon at maabot ang unsustainable mga antas.
A pesar de su inicio repentino, gota se desarrolla cuando ácidos úricos se acumulan dentro de su cuerpo durante muchos años y llegar a niveles insostenibles.

Sintomas ay maaaring mangyari bilang isang biglaang at mabagal sabay na evolve mabilis.
Los síntomas pueden presentarse como un repentino y frenar al mismo tiempo evolucionar rápidamente.

Ang frame ng haydroliko kamay pump ay ginawa mula sa cast bakal na may malakas na istraktura laban loner-matagalang lakas at tindig biglaang epekto.
El bastidor de la bomba hidráulica manual está hecho de fundición de hierro con estructura fuerte contra la fuerza solitario plazo y teniendo impacto repentino.

Bilang karagdagan, ito ay tumutugon sa mababang gastos sa biglaang pagbabago-bago sa demand ng kuryente.
Por otra parte, responde a bajo costo a las fluctuaciones repentinas de la demanda de electricidad.

Pagtatatwa: Ang pabugso-bugso o biglaang pagsisimula ng mga kondisyon ay maaaring maka-apekto sa kakayahan namin na makapagbigay ng paunang pabatid sa mga kustomer.
Aviso: el inicio imprevisible o súbito de las condiciones climáticas podría afectar nuestra capacidad de enviar notificaciones por anticipado a los usuarios.

Hell halos palaging tumatagal ng mga biktima nito sa pamamagitan ng biglaang sorpresa, at maaari mong maging sa susunod.
Infierno casi siempre lleva a sus víctimas por sorpresa repentina, y que podría ser el siguiente.

Haydroliko presyon, na pumipigil sa biglaang presyon shock ng mas mataas na presyon, pag-iwas sa pinsala main device operasyon tulad ng Motors, silindro, sapatos na pangbabae atbp.
Presión hidráulica, la prevención del choque de presión repentina de presión más alta, evitando daños principales dispositivos de operación, tales como motores, cilindros, bombas,etc.

ACL pinsala mangyari kapag ang isang atleta mabilis decelerates, na sinusundan ng isang matalim o biglaang pagbabago sa direksyon( pagputol).
Lesiones de LCA ocurren cuando un atleta se desacelera rápidamente, seguido por un cambio brusco o repentino en la dirección(corte).

Pinapayagan din nito ang auto-scaling para sa biglaang mga surges ng trapiko habang ang CPU at memorya ay awtomatikong ilalaan ng aming mga virtual machine kung kinakailangan.
Esto también permite el escalado automático para aumentos repentinos de tráfico, ya que la CPU y la memoria son asignadas automáticamente por nuestras máquinas virtuales según sea necesario.

Pagkatapos ng 1 taon off sigarilyo, ang labis na panganib ng sakit sa puso at biglaang pagkamatay na dulot ng paninigarilyo ay mababawasan ng kalahati.
Después de 1 año de cigarrillos, el exceso de riesgo de enfermedad cardíaca y muerte súbita causada por fumar se reduce a la mitad.

Mga palatandaan ng isang stroke-biglang pamamanhid o kahinaan( lalo na sa isang bahagi ng katawan), biglaang malubhang sakit ng ulo, malubhang pananalita, problema sa pangitain o balanse;
Signos de un accidente cerebrovascular: entumecimiento o debilidad repentina(especialmente en un lado del cuerpo), dolor de cabeza repentino y severo, dificultad para hablar, problemas de visión o equilibrio;