Ano ang ibig sabihin ng BUGTONG sa Espanyol

• único
• unigénito
• enigma

Mga halimbawa ng paggamit ng Bugtong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tagagawa ng bugtong.
Creador de acertijos.

Letter bugtong salita grid aso.
Carta adivinanza palabra cuadrícula perros.

Sapagka't ako'y anak sa aking ama, malumanay at bugtong sa paningin ng aking ina.
Pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre.

Shadow bugtong na mga hayop- kabayo.
Enigma de la sombra de los animales- caballo.

Ngunit kung sinuman ang hindi naniniwala ay nahatulan, dahil hindi siya naniniwala sa pangalan ng bugtong na Anak ng Diyos.
Pero el que no cree ya está juzgado, porque no creen en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Kini akong bugtong shot.
Esta es mi única oportunidad.

At sinabi, Sa aking sarili ay sumumpa ako, anang Panginoon, sapagka't ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak;
Y le dijo:-Como has hecho esto, y no me has negado a tu único hijo, juro por mí mismo-afirma el Señor-.

Bilang isang ina loves kanyang bugtong na anak, ay gayon din naman ang ginawa Mahal kita.
Como madre ama a su hijo único, por lo que también tenía Te quiero.

At sinabi, Sa aking sarili ay sumumpa ako, anang Panginoon, sapagka't ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak;
Y dijo:"Por mí mismo juro, oráculo del Señor, que por haber hecho esto, por no haberme negado tu hijo, tu único.

Karagdagang materyal sa papel- bugtong ng butil ay matatagpuan sa artikulong" lihim".
El material adicional al papel- enigma de los granos se puede encontrar en el artículo"Secretos".

Sa pananampalataya, nang subukin si Abraham, ay inihandog si Isaac: oo, siyang tumanggap na may galak ng mga pangako ay siyang naghandog sa kaniyang bugtong na anak;
Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único.

Isang opsyon- upang gumawa ng isang simpleng bugtong tungkol sa isang character. I guessed?
Una de las opciones- para hacer una criba sencilla sobre un personaje. Supuse? Consigo el papel!

At sinabi, Sa aking sarili ay sumumpa ako, anang Panginoon, sapagka't ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak;
Y le dijo:-Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado a tu hijo, tu único hijo.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
Dios mostró cuánto nos ama al enviar a su único Hijo al mundo, para que tengamos vida eterna por medio de él.

A bugtong ay isang pahayag o tanong o parirala sa pagkakaroon ng isang double o veiled kahulugan, tubuan bilang isang palaisipan upang….
Un enigma es una declaración o pregunta o frase que tiene un significado doble o velado, presentado como un rompecabezas para ser.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros: en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por él.

Ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi hinahatulan; ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na Anak ng Dios.
El que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
Dios ama al mundo, de tal manera que envió a Su Hijo Unigénito para morir por nosotros en la cruz para que tengamos vida eterna.

Bugtong kung saan ang sagot ay o nagsasangkot ng isang pun( tulad ng sa" Bakit hindi nawala ang mga hikers sa gutom sa disyerto? Dahil sa buhangin na naroon.").
Enigma cuya respuesta es o involucra un juego de palabras(como en"¿Por qué los caminantes perdidos no mueren de hambre en el desierto, debido a la arena que está allí?").

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
De este modo se manifestó entre nosotros el amor de Dios: enviando al mundo a su Hijo único para que tuviésemos vida por su medio.

Sagot: Ang pariralang bugtong na Anak ng Diyos ay makikita sa Juan 3: 16, na kung babasahin sa saling King James ay, Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.
Respuesta: La frase“Hijo unigénito” se encuentra en Juan 3:16, y que se lee en la versión de la Biblia de las Américas:“Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, mas tenga vida eterna.”.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
Dios demostró que nos ama al enviar al mundo a Jesús, su único Hijo, para que por medio de él todos nosotros tengamos vida eterna.

At si Jephte ay naparoon sa Mizpa sa kaniyang bahay; at, narito, ang kaniyang anak na babae ay lumalabas na sinasalubong siya ng pandereta at ng sayaw: at siya ang kaniyang bugtong na anak: liban sa kaniya'y wala na siyang anak na lalake o babae man.
Entonces Jefté llegó a su casa en Mizpa. Y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. Ella era su única hija; aparte de ella no tenía hijo ni hija.

At nang siya nga'y malapit na sa pintuan ng bayan, narito, inilalabas ang isang patay, bugtong na anak na lalake ng kaniyang ina, at siya'y bao: at kasama niya ang maraming tao na taga bayan.
Y cerca de la puerta de la ciudad hallaron un difunto que sacaban afuera. 4. Y era hijo único de su madre, que era viuda, y con ella venía mucha gente de la ciudad.

At aking bubuhusan ang sangbahayan ni David, at ang mga mananahan sa Jerusalem, ng espiritu ng biyaya at ng daing; at sila'y magsisitingin sa akin na kanilang pinalagpasan: at kanilang tatangisan siya, na gaya ng pagtangis sa bugtong na anak, at magiging kapanglawan sa kaniya, na parang kapanglawan sa kaniyang panganay.
Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica. Mirarán al que traspasaron y harán duelo por él con duelo como por hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por un primogénito.

Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que en Él cree no se pierda, mas tenga vida eterna.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
Jn 4:9 En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros: en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo para que(a) vivamos por medio de él.

At nang siya nga'y malapit na sa pintuan ng bayan, narito, inilalabas ang isang patay, bugtong na anak na lalake ng kaniyang ina, at siya'y bao: at kasama niya ang maraming tao na taga bayan.
Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. Bastante gente de la ciudad la acompañaba.

Oh anak na babae ng aking bayan, magbigkis ka ng kayong magaspang, at gumumon ka sa abo: manangis ka, gaya ng sa bugtong na anak, ng kalagimlagim na panaghoy; sapagka't ang manglilipol ay biglang darating sa akin.
Oh hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza. Haz duelo como por hijo único, llanto de amargura; porque súbitamente vendrá sobre nosotros el destructor.

Ito ay sapagkat sa ganitong paraan inibig ng Diyos ang sanlibutan kaya ipinagkaloob niya ang kaniyang bugtong na Anak upang ang sinumang sumampalataya sa kaniya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan( Juan 3: 16).
Se declara que El amor y la bondadosa misericordia de Dios están más fuertemente manifiestos a través del hecho de que“… de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que en ÉL cree no se pierda, mas tenga vida eterna.”(Juan 3:16).