Ano ang ibig sabihin ng BUMABALIK sa Espanyol

• regresar
• volviendo
• vuelve
• volver
• regresa
• regresando

Mga halimbawa ng paggamit ng Bumabalik sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bumabalik na mula sa Amerika.
Al regresar de América.

Hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
Soplo que va y no vuelve.

Bumabalik na ang email sa pagkumpirma.
Devolver el correo electrónico de confirmación.

Hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
¡un simple soplo que se va y no vuelve!

Bumabalik na mula sa paaralan, huwag agad umupo sa computer.
Al regresar de la escuela, no se siente de inmediato frente a la computadora.

Ang parehong puwang sa lahat ng dako at hindi ito bumabalik.
El mismo espacio en todas partes y no se está ejecutando.

Teknikal na Pagtatasa CW 32- Bitcoin Bumabalik sa normal na paglago?
Análisis técnico CW 32-¿Bitcoin vuelve al crecimiento normal?

Mga layunin sa panahon upang mapanatili kang nakatuon at bumabalik!
Los objetivos de la temporada para mantenerse comprometidos y volver!

At mayroon din akong listahan ng bumabalik na function sa 18 bytes.
Y también tengo una función de devolución de lista en 18 bytes.

At naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve.

Pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya.
Por la mañana temprano, cuando Jesús volvía a la ciudad, sintió hambre.

At naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
Porque recordaba que eran solo carne, un soplo que se va y no vuelve.

Ru: Bumabalik sa tanong ng rebolusyonaryong sitwasyon ng pagbabago ng kapangyarihan.
Ru: Volviendo a la cuestión de la situación revolucionaria de cambio de poder.

At naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
Recordó que ellos no eran sino carne, un espíritu que parte y no regresa.

Kung paano ang aso na bumabalik sa kaniyang suka, gayon ang mangmang na umuulit ng kaniyang kamangmangan.
Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez.

At naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
Se acordó de que eran simples mortales, un efímero suspiro que jamás regresa.

Gt; Kapag bumabalik na mula sa isang petsa, agad na sinusuri ng mail para sa mga bagong mensahe mula sa iba.
Gt; Al volver de una fecha, comprueba inmediatamente electrónico de nuevos mensajes de otras personas.

Ang mag-aaral ay dapat gumawa ito sa Immigration Authorities kapag bumabalik bahay o naglalakbay sa labas ng bansa.
El estudiante debe producirlo a las autoridades migratorias al volver a casa o viajar fuera del país.

Bumabalik sa Cambridge, siya ay isang kolehiyo lektor mula sa 1, 957 at isang Fellow ng Pembroke College mula sa 1958.
Volviendo a Cambridge, fue profesor universitario desde 1957 y miembro del Pembroke College a partir de 1958.

Ngunit sa na Bumabati may mga iba pang mga hakbang upang kunin na mabawasan ang mga panganib ng ang halamang-singaw bumabalik.
Sin embargo, en que considera que hay otros pasos a seguir que reducirá los riesgos del hongo regresar.

Pagkatapos ng bumabalik sa Pilipinas sa 1893 Van Vleck ay hinirang bilang isang propesor sa University of Wisconsin.
Después de regresar a los Estados Unidos en 1893, Van Vleck fue nombrado como instructor en la Universidad de Wisconsin.

Sa 5-15 taon, ang panganib ng stroke para sa ex-smokers bumabalik sa level ng mga na hindi kailanman pinausukang.
En 5 a 15 años, el riesgo de accidente cerebrovascular para los ex fumadores vuelve al nivel de aquellos que nunca han fumado.

Bumabalik sa mga detalye ng Salem ng buhay namin ay dapat emphasise kung paano mahirap ang digmaan taon ay para sa kanya.
Volviendo a los detalles de la vida de Salem que debería hacer hincapié en lo difícil que los años de guerra fueron para él.

Ang" kickboxer" Surinamese-Dutch Andy Ristie, na kilala rin bilang ang hari" Andy Black" bumabalik sa unang labanan ng Kunlun sa Tsina Fight 81.
Andy Ristie, el kickboxer surinamés-holandés, también conocido como el rey"Andy Black", regresa a la primera batalla de China en Kunlun Fight 81.

Pagkatapos bumabalik na bahay Smith at MacKinnon embarked sa isang misyon upang makilala ang mga pinagmulan ng kanilang mga pagkain.
Después de regresar a casa Smith y MacKinnon embarcaron en una misión para identificar el origen de sus alimentos.

Bumabalik na ang Pilipinas sa tagsibol ng 1890, siya pa rin ay hindi maayos at sa Enero ng 1891 siya na dumaan sa pag-oopera.
Volviendo a los Estados Unidos en la primavera de 1890, ella todavía no era así y en enero de 1891 se sometió a una cirugía.

Bumabalik bilang babaing punong-guro ng mga seremonya para sa ikalimang tuwid na taon ay beterano NBC4 general assignment reporter Toni Guinyard.
Volviendo como maestra de ceremonias por quinto año consecutivo, fue el veterano reportero de asignaciones generales de NBC4 Toni Guinyard.

Pagkatapos ng bumabalik sa Pilipinas, Hedrick ay hihirangin ng magtuturo sa matematika at Yale University, isang post siya gaganapin 1901-1903.
Después de regresar a los Estados Unidos, Hedrick fue nombrado un instructor en matemáticas en la Universidad de Yale, cargo que desempeñó de 1901 a 1903.

Bumabalik sa mga katanungan sa grupo ng teorya na niya habang-aral sa Berlin, siya na ginawa sunud-unlad at noon ay iginawad sa kanyang ikalawang titulo ng doktor sa 1935.
Volviendo a las preguntas de la teoría de grupos, que había estudiado, mientras que en Berlín, hizo rápidos progresos y obtuvo su segundo doctorado en 1935.