Ano ang ibig sabihin ng BUMABALIK SA sa Espanyol

• volviendo a
• regresa a
• vuelve a

Mga halimbawa ng paggamit ng Bumabalik sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya.
Mat 21:18 Por la mañana, volviendo a la ciudad, tuvo hambre.

Ru: Bumabalik sa tanong ng rebolusyonaryong sitwasyon ng pagbabago ng kapangyarihan.
Ru: Volviendo a la cuestión de la situación revolucionaria de cambio de poder.

Teknikal na Pagtatasa CW 32- Bitcoin Bumabalik sa normal na paglago?
Análisis técnico CW 32-¿Bitcoin vuelve al crecimiento normal?

Kung paano ang aso na bumabalik sa kaniyang suka, gayon ang mangmang na umuulit ng kaniyang kamangmangan.
Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez.

Tingnan ang aming mga promotional deal na panatilihin kang bumabalik sa amin!!
Echa un vistazo a nuestras ofertas promocionales que mantendrá regresando a nosotros!!

Pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya.
Por la mañana temprano, cuando Jesús volvía a la ciudad, sintió hambre.

Bumabalik sa France, Samuel nagtrabaho sa National Center para sa mga Siyentipiko ng pananaliksik 1947-1949.
De regreso a Francia, Samuel trabajó en el Centro Nacional de Investigación Científica 1947 a 1949.

Ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan.
Entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud.

Ngunit kung si Jesus talaga bumabalik sa 2036 kaya ito ay upang bibliya masidhing kagalakan ay magaganap 2029.
Pero si realmente Jesús regresando en 2036 por lo que tiene que ocurrir rapto bíblico 2029a.

Kung B1 ay nai-tag sa harap ng mga kulay-dilaw na kono pagkatapos na player ito at bumabalik sa kanilang grupo at tumatagal ng isang upuan.
Si B1 se marca antes de que el cono amarillo ese jugador hacia fuera y vuelve a su grupo y se sienta.

Ngunit kung si Jesus talaga bumabalik sa 2036 kaya ito ay upang bibliya masidhing kagalakan ay magaganap sa 2029.
Pero si realmente Jesús regresando en 2036 por lo que tiene que rapto bíblico tendrá lugar en 2029.

Ang" kickboxer" Surinamese-Dutch Andy Ristie, na kilala rin bilang ang hari" Andy Black" bumabalik sa unang labanan ng Kunlun sa Tsina Fight 81.
Andy Ristie, el kickboxer surinamés-holandés, también conocido como el rey"Andy Black", regresa a la primera batalla de China en Kunlun Fight 81.

Bumabalik sa mga detalye ng Salem ng buhay namin ay dapat emphasise kung paano mahirap ang digmaan taon ay para sa kanya.
Volviendo a los detalles de la vida de Salem que debería hacer hincapié en lo difícil que los años de guerra fueron para él.

Sa 5-15 taon, ang panganib ng stroke para sa ex-smokers bumabalik sa level ng mga na hindi kailanman pinausukang.
En 5 a 15 años, el riesgo de accidente cerebrovascular para los ex fumadores vuelve al nivel de aquellos que nunca han fumado.

Pagkatapos ng bumabalik sa Pilipinas sa 1893 Van Vleck ay hinirang bilang isang propesor sa University of Wisconsin.
Después de regresar a los Estados Unidos en 1893, Van Vleck fue nombrado como instructor en la Universidad de Wisconsin.

Pinili ko ang UP dahil ang pares ng pera ng EUR/ USD ay nasa isang oversold na kondisyon at bumabalik sa normal gaya ng nakikita mo sa tagapagpahiwatig ng RSI.
Elijo SUBE, ya que el par de divisas ha estado en una condición de sobreventa y volviendo a la normalidad como puedes ver en el indicador RSI.

Bumabalik sa Cambridge, siya ay isang kolehiyo lektor mula sa 1, 957 at isang Fellow ng Pembroke College mula sa 1958.
Volviendo a Cambridge, fue profesor universitario desde 1957 y miembro del Pembroke College a partir de 1958.

Siya pagkatapos ay napunta sa Gottingen kung saan siya ay supervised para sa kanyang mga titulo ng doktor sa pamamagitan ng Klein, bumabalik sa 1885 matapos ang award ng titulo ng doktor.
Ella se trasladó a Göttingen, donde fue supervisada por su doctorado por Klein, regresando en 1885 después de la concesión del doctorado.

Pagkatapos ng bumabalik sa Pilipinas, Hedrick ay hihirangin ng magtuturo sa matematika at Yale University, isang post siya gaganapin 1901-1903.
Después de regresar a los Estados Unidos, Hedrick fue nombrado un instructor en matemáticas en la Universidad de Yale, cargo que desempeñó de 1901 a 1903.

Kapag ang patlang ay inalis, ang kuwarts- na oscillates sa isang tiyak na dalas- bumubuo ng isang electric field na ito bumabalik sa dati nitong hugis, at ito ay maaaring bumuo ng isang boltahe.
Cuando se retira el campo, el cuarzo- que oscila en una frecuencia precisa- genera un campo eléctrico a medida que vuelve a su forma anterior, y esto puede generar un voltaje.

Bumabalik sa mga katanungan sa grupo ng teorya na niya habang-aral sa Berlin, siya na ginawa sunud-unlad at noon ay iginawad sa kanyang ikalawang titulo ng doktor sa 1935.
Volviendo a las preguntas de la teoría de grupos, que había estudiado, mientras que en Berlín, hizo rápidos progresos y obtuvo su segundo doctorado en 1935.

Kapag ang hormones ay nagbalik sa pre-pagbubuntis mga antas, ito dagdag na buhok ay malaglag sa normal na cycle ng buhok paglago at pagkawala bumabalik sa paglipas ng panahon.
Una vez que las hormonas han regresado a los niveles de antes del embarazo, este pelo extra se derrama con el ciclo normal de crecimiento del cabello y pérdida de regresar en el tiempo.

Sa halip na bumabalik sa paaralan upang gawin araling-bahay, karamihan sa mga mag-aaral ibahagi ang leon ng ng kanilang mga oras sa Internet, telebisyon at mga laro.
En lugar de regresar a la escuela para hacer la tarea, la mayoría de los estudiantes de la parte del león de su tiempo en Internet, la televisión y los juegos.

Patuloy ang pagkakaiba pahilagang silangan sa kanlurang gilid ng Cordillera ng Albatross sa Timog Amerika hanggang Mexico at bumabalik sa mga pulo malapit sa California.
La discontinuidad sigue hacia el noreste a lo largo del extremo oeste de la cordillera Albatros a lo largo de Sudamérica hacia México, volviendo a las islas de California.

Bumabalik sa Nancy, siya ay propesor doon sa Faculty of Science mula sa 1, 948 sa 1952 kung kailan siya tinanggap ng isang taon appointment bilang propesor ng matematika sa University of Michigan.
Volviendo a Nancy, fue profesor en la Facultad de Ciencias desde 1948 hasta 1952 cuando aceptó el nombramiento de un año como profesor de matemáticas en la Universidad de Michigan.

Paunang mga natuklasan mula sa isang espesyal na komite sinisiyasat onsite iniulat na habang bumabalik sa Uglovaya militar airport sa Primorsky Krai pagkatapos ng isang gabi ng pagsasanay paglipad, ang sasakyang panghimpapawid signaled isang pagkabigo sa haydroliko sistema ng landing gear ilong sa panahon ng paglapag at mga piloto kasunod na nagpasya sa lupa.
Los resultados iniciales de un comité especial que investiga el lugar informaron que cuando regresaba al aeropuerto militar Uglovaya en Primorsky Krai después de un vuelo de entrenamiento noche, la aeronave marcó un fallo en el sistema hidráulico del tren de aterrizaje de la nariz durante el descenso y el piloto decidió aterrizar posteriormente.

Bumabalik sa kaso ng Panagopoulos( 2010), sa kasong ito, ang pagkakaroon ng isang panlabas na researcher publish ng mga listahan ng mga botante o non-botante sa pahayagan tila malamang na lumalabag sa pang-impormasyon kaugalian.
Volviendo al caso de Panagopoulos(2010), en este caso, tiene un exterior investigador publicar listas de votantes o no votantes en el periódico parece probable que violan las normas de información.

Ang 'star' ng Muay Thai, Rodtang Jitmuangnon, din bumabalik sa kaganapan, kapag siya ay harapin ang pag-asa fighter mula sa Tunisia, Fahdi Khaled, struggling sa ilalim ng mga patakaran ng Muay Thai, ngunit may apat na onsa guwantes, wastong para sa" ONE Super Series".
La"estrella" del Muay Thai, Rodtang Jitmuangnon, también regresa al evento, cuando se enfrentará al esperanzado luchador de Túnez, Fahdi Khaled, en lucha bajo las reglas del Muay Thai, pero con guantes de cuatro onzas, válida por el"ONE Super Series".

Bumabalik sa kaso ng Panagopoulos( 2010), sa kasong ito, pagkakaroon ng labas Ang mga mananaliksik na naglathala ng mga listahan ng mga botante o hindi mga botante sa pahayagan ay malamang na lumalabag sa mga pamantayan ng impormasyon.
Volviendo al caso de Panagopoulos(2010), en este caso, tener un afuera Los investigadores publican listas de votantes o no votantes en el periódico que parecen violar las normas de información.

Bumabalik sa kani-kanilang mga tahanan sa tag-init ng 1936 ang dalawang palitan ng isang serye ng mga titik na hindi pangkaraniwan na sa kanilang sinubukan upang bumuo ng isang bersyon ng space-time na kung saan( quoted mula sa isa sa mga titik- makita).
Al regresar a sus hogares respectivos en el verano de 1936 los dos intercambiaron una serie de cartas notable, ya que trató de desarrollar una versión del espacio-tiempo donde(cita de una de las cartas- ver).