Ano ang ibig sabihin ng BUNSO sa Espanyol

• menor

Mga halimbawa ng paggamit ng Bunso sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso;
Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor;

At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni Benjamin.
Él buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.

Ay sinabi sa kaniya, Ang panganay ay maglilingkod sa bunso.
No de las obras sino del que llama--, a ella se le dijo:"El mayor servirá al menor".

At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni Benjamin.
El mayordomo las registró, empezando por la del mayor y terminando por la del menor, y la copa fue hallada en la bolsa de Benjamín.

At sininta ni Jacob si Raquel; at kaniyang sinabi, Paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay Raquel na iyong anak na bunso.
Y Jacob, que se había enamorado de Raquel, dijo:--Yo trabajaré para ti siete años por Raquel, tu hija menor.

At ilagay mo ang aking saro, ang sarong pilak, sa labi ng bayong ng bunso, at ang salapi ng kaniyang trigo.
Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo.

Dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni Faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.
En esto seréis probados:¡Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor.

At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan.
La hija mayor le dijo a la menor:«Nuestro padre es anciano y no hay ningún hombre en la tierra que se case con nosotras, como es costumbre.

At may dalawang anak na babae si Laban: ang pangalan ng panganay ay Lea, at ang pangalan ng bunso ay Raquel.
Labán tenía dos hijas: El nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.

At sinabi sa kaniyang ama ng bunso, Ama, ibigay mo sa akin ang bahagi ng iyong kayamanang nauukol sa akin. At binahagi niya sa kanila ang kaniyang pagkabuhay.
El menor de ellos dijo a su padre:"Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." Y él les repartió los bienes.

At may dalawang anak na babae si Laban: ang pangalan ng panganay ay Lea, at ang pangalan ng bunso ay Raquel.
Gén.29.16. Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.

At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan.
Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra.

Gayunman, nakasakay ang mga ito ay gumagawa ka mapagtanto lamang Ano ang isang makinis na balanse bike Honda bunso hubad talaga ay;
Sin embargo, montándolo hace darse cuenta de lo que es una moto bien equilibrada de Honda más joven desnudo que realmente es;

At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan.
Entonces la mayor dijo a la menor:“Nuestro padre es viejo y no hay ningún hombre en el país que se llegue a nosotras según la costumbre de toda la tierra.

Ang mga pahina ng pangkulay at mga libro ng kulay ay may malaking kontribusyon upang epektibong maipalaganap ang pagkamalikhain ng aming bunso.
Las páginas para colorear y los libros para colorear hacen una contribución significativa a la promoción efectiva de la creatividad de los más pequeños.

At ilagay mo ang aking saro, ang sarong pilak, sa labi ng bayong ng bunso, at ang salapi ng kaniyang trigo. At ginawa niya ang ayon sa salita na sinalita ni Jose.
Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. Él hizo como le dijo José.

Ang Nobyembre 19 ay ang araw ng bata at kabataan na walang karahasan, ito ay inilaan upang makita ang pang-aabuso na nakatuon sa bunso.
El 19 de noviembre es el día de la no violencia infantil y juvenil, se pretende visibilizar el abuso cometido hacia los más jóvenes.

Ngayon, Red Funnel gumana 24/ 7, 364 araw sa isang taon at magkaroon ng bunso at pinakamabilis fleet ng pasahero at sasakyan ferry sa Solent.
Hoy en día, Red Funnel operar 24/ 7, 364 días al año y tener la flota más joven y de más rápido de los transbordadores de pasajeros y vehículos en el Solent.

At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan.
Y la hija mayor le dijo a la menor:«Nuestro padre es un anciano, y ya no hay en la tierra ningún hombre que se allegue a nosotras, como es la costumbre de toda la tierra.

At ang mga salita ni Esau na kaniyang panganay ay nangaibalita kay Rebeca; at kaniyang pinasuguan at tinawag si Jacob, na kaniyang bunso at sa kaniya'y sinabi, Narito, ang iyong kapatid na si Esau ay naaaliw tungkol sa iyo, na inaakalang patayin ka.
Fueron dichas a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor. Ella envió a llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo:--He aquí que Esaú tu hermano planea vengarse de ti, matándote.

At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan.
Entonces dijo la hija mayor a la menor:«Nuestro padre está viejo y no ha quedado ni un hombre, siquiera en esta región que pueda unirse a nosotros como se hace en todo el mundo.

Mahalaga ito sapagkat ang mga organikong nalalabi ay maaaring sumunod sa kanila, na maaaring mabulok sa paglipas ng panahon, maakit ang mga insekto at kahit na maubos, na magkakaroon ng negatibong epekto sa kalusugan ng bunso.
Esto es importante porque los residuos orgánicos podrían adherirse a ellos, lo que podría pudrirse con el tiempo, atraer insectos e incluso ser consumidos, lo que tendría un impacto negativo en la salud de los más pequeños.

At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan.
Entonces la mayor dijo a la menor:"Nuestro padre está viejo y no hay ningún hombre en el país para que se una con nosotras como lo hace todo el mundo.

At iniunat ni Israel ang kaniyang kanang kamay, at ipinatong sa ulo ni Ephraim, na siyang bunso, at ang kaniyang kaliwang kamay ay sa ulo ni Manases, na pinapatnubayang sadya ang kaniyang mga kamay; sapagka't si Manases ang panganay.
Entonces Israel extendió su mano derecha, y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, colocando así sus manos adrede, aunque Manasés era el primogénito.

At dalhin ninyo rito sa akin ang inyong kapatid na bunso: kung gayo'y makikilala ko, na kayo'y hindi mga tiktik, kundi kayo'y mga taong tapat: sa ganito'y isasauli ko sa inyo ang inyong kapatid at kayo'y mangangalakal sa lupain.
Pero traedme a vuestro hermano, el menor, para que yo sepa que no sois espías sino hombres honestos. Entonces os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país.

At iniunat ni Israel ang kaniyang kanang kamay, at ipinatong sa ulo ni Ephraim, na siyang bunso, at ang kaniyang kaliwang kamay ay sa ulo ni Manases, na pinapatnubayang sadya ang kaniyang mga kamay; sapagka't si Manases ang panganay.
Luego Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, cruzando sus manos a propósito, a pesar de que el primogénito era Manasés.

At nangyari nang kinabukasan, na sinabi ng panganay sa bunso. Narito, ako'y sumiping kagabi sa aking ama; painumin din natin ng alak sa gabing ito; at pumasok ka, at sumiping ka sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.
Y aconteció que al día siguiente la mayor dijo a la menor:--He aquí yo me acosté anoche con mi padre. Démosle de beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre.