Mga halimbawa ng paggamit ng Dakilang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Dakilang gawain! Salamat po=.
Ang' Ghost At dakilang bahagi.
Dakilang Kapangyarihan nangahulugan.
Sa loob-loob ko, Alam ko marami kang gagawing dakilang bagay.
En el fondo, sabía que harías grandes cosas.Nina Dakilang Ciro at Cambyses II.
Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Ipinadala nga siyang gapos ni Anas kay Caifas na dakilang saserdote.
Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.Dakilang mga bagay ang ginawa niya, na hindi natin matalastas.
Él hace grandes cosas, y nosotros no lo entendemos.Isang larawan" o" himala,isang makatas kulay" ay maaaring tumingin dakilang.
Una imagen"o" milagro, un jugoso color"puede parecer grande.Dakilang Saserdote ni Osiris: Ang pangunahing kulto ni Osiris ay nasa Abydos.
Abydos: Egypt's First Pharaohs and the Cult of Osiris(en inglés).Pang-atip kontratista na kailangan upang maging pinili na may dakilang pag-aalaga.
Contratistas de techos deben ser elegidos con mucho cuidado.Sapagka't ang Panginoon ay dakilang Dios, at dakilang Hari sa lahat ng mga dios.
Porque Jehovah es Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses.Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan,na bayan ng dakilang Hari.
¡Qué hermosa altura! El gozo de toda la tierra es el monte Sion por el lado norte,la ciudad del Gran Rey.Sapagka't kahit sila mismo, maraming bansa at dakilang mga hari, ay sinamantala sila bilang mga alipin;
Porque incluso ellos mismos, muchas naciones y grandes reyes, los han explotado como sirvientes;Ngayon dakilang mga natuklasan at tuklas na mapabuti ang mga panlalaki iyag ay magagamit sa amin.
Hoy grandes hallazgos y descubrimientos que mejoran la sexualidad de los hombres están disponibles para nosotros.At sa buong makapangyarihang kamay at sa buong dakilang kakilabutan, na ginawa ni Moises sa paningin ng buong Israel.
Y en toda la mano fuerte, y en todo el espanto grande que hizo Moisés a ojos de todo Israel.Kung ating nalalaman ang halaga ng ginawa para sa atin ni Kristo,paano natin babalewalain o matatanggihan ang" ganitong dakilang kaligtasan"?
Sabiendo el precio que Cristo pagó por nosotros,¿cómo podríamos descuidar orechazar“una salvación tan grande”?Ang Dios ay kumukulog na kagilagilalas ng kaniyang tinig; dakilang mga bagay ang ginawa niya, na hindi natin matalastas.
Dios truena maravillosamente con su voz; hace grandes cosas que no las podemos comprender.At dinala nila si Jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote; y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas.Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nakita ko ang ibang anghel na nananaog mula sa langit,na may dakilang kapamahalaan; at ang lupa ay naliwanagan ng kaniyang kaluwalhatian.
Después de estas cosas vi a otro ángel que descendía del cielo yque tenía gran autoridad, y la tierra se iluminó con su gloria.Alalahanin ang mga salita ng dakilang couturiers, sabihin sa kanila ang tungkol sa kanyang sarili at ang kanyang mga gawain:"….
Recordemos las palabras de los grandes modistos, diles sobre sí mismo y sus actividades:".At si Pedro ay sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote; at nakiumpok siya sa mga punong kawal, at nagpapainit sa ningas ng apoy.
Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego.At anong dakilang bansa nga, ang may mga palatuntunan at mga kahatulang napaka-tuwid na gaya ng buong kautusang ito, na aking inilalagda sa harap ninyo sa araw na ito?
¿Y qué nación hay tan grande que tenga normas y mandamientos tan justos como esta ley que yo te entrego hoy?At kinuha ng punong kawal ng bantay si Saraias na dakilang saserdote, at si Sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto.
El jefe de la guardia apresó al sumo sacerdote Seraías, al segundo sacerdote Sofonías y a los tres porteros.At anong dakilang bansa nga, ang may mga palatuntunan at mga kahatulang napaka-tuwid na gaya ng buong kautusang ito, na aking inilalagda sa harap ninyo sa araw na ito?
¿O qué nación grande hay que tenga estatutos y juicios tan justos como toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?Ang bawat relihiyon ay may sariling diyos, tagalikha ng kanilang mundo, o dakilang pinuno na siyang sentral na guro na nagtuturo ng daan patungo sa imortalidad.
Cada religión tiene su propio dios, el creador de su mundo o el gran líder que es el maestro central que enseña el camino a la inmortalidad.Ang aking ama ay nagbago sa aking dakilang pal at pinakamahusay na posisyon ng modelo. Siya ay isang kamangha-manghang dad, tren, tagapagturo, kawal, asawa, at kaibigan."- Tiger Woods.
Mi padre se transformó en mi gran amigo y mejor modelo de posición. Era un padre fantástico, tren, mentor, soldado, marido, y amigo.”- Tiger Woods.Ito nga'y sinabi niya na hindi sa kaniyang sarili: kundi palibhasa ay dakilang saserdote nang taong yaon, ay hinulaan niya na si Jesus ay dapat mamatay dahil sa bansa;
Mas esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo pontífice de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación.Dahil sa liwanag ng mababang boltahe, dakilang liwanag, hindi tinatagusan ng tubig, kadalian ng pag-install at flexibility, LED sinturon liwanag ay nag-aalok ng isang kahanga-hanga panggayak epekto.
Debido a la luz de baja tensión, gran brillo, resistente al agua, la facilidad de instalación y flexibilidad, la luz LED BELT ofrecerá un impacto decorativo espléndida.Ito nga'y sinabi niya na hindi sa kaniyang sarili: kundi palibhasa ay dakilang saserdote nang taong yaon, ay hinulaan niya na si Jesus ay dapat mamatay dahil sa bansa;
Esto no lo dijo por propia iniciativa, sino que, como era el sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús debía morir por la nación;
