Ano ang ibig sabihin ng GABING sa Espanyol

• noche

Mga halimbawa ng paggamit ng Gabing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Naalala ko ang gabing iyon.
Yo recuerdo esa noche.

At nang gabing yaon ay wala silang nahuling anoman.
Y aquella noche no cogieron nada.

Hindi nga raw niya nakits a JCub nung gabing iyon.
Él ni siquiera vio a J-Cub esa noche.

Pumunta ako sa bahay nang gabing iyon at nakatulog nang kaunti.
Esa noche fui a casa y dormí poco.

Hindi namin alam kung ang bawat solong detalye ng gabing iyon;
No sabemos todos los detalles de aquella noche;

Dalawang gabing walang tulog, kaya puyat sya tingnan.
No ha dormido en 2 noches, por eso luce tan desaliñado.

Dumating si Jesus sa aking buhay nang gabing iyon, mahal na mama!
¡Jesús vino a mi vida esa noche, querida mamá!

Sa gabing iyon, Chusheng Chen kumanta maraming kilalang mga kanta, kasama ng mga madla sinusuri ang kanyang 7 taon kasaysayan ng musika.
En esa noche, Chusheng Chen cantó muchas canciones conocidas, junto con las audiencias revisar sus 7 años de historia de la música.

At gusto niyang malaman, kung ikaw ang nagtimpla ng martini para sa roommate mo noong gabing nagtatrabaho ka sa pagdiriwang sa bahay namin.
El también quiere saber, Si le serviste un Martini a tu compañero de cuarto La noche que estabas trabajando en la fiesta en nuestra casa.

Nang gabing yaon ay hindi makatulog ang hari; at kaniyang iniutos na dalhin ang aklat ng mga alaala ng mga gawa, at mga binasa sa harap ng hari.
Aquella noche se le fue el sueño al rey, y pidió que le trajesen el libro de las memorias, las crónicas, y fueron leídas delante del rey.

Sapagka't tinanggap ko sa Panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo; na ang Panginoong Jesus nang gabing siya'y ipagkanulo ay dumampot ng tinapay;
Porque yo recibí del Señor lo que también os transmití: Que el Señor Jesús, la noche que era entregado, tomó pan;

Hanggang sa gabing iyon, napakakaunting mga tao ay magkaroon ng kamalayan na sa pinakaluma micro brewery New Jersey ay matatagpuan sa Roselle Park.
Hasta esa noche, muy pocas personas son conscientes de que más antigua fábrica de cerveza de Nueva Jersey se encuentra en Roselle Park.

Maraming mga tao pakiramdam na maaari nilang gawin din sa lamang sa 5-6 oras matulog ng gabing iyon, ngunit gumagawa ng gayon ay hindi mabuti para sa iyong kalusugan.
Muchas personas sienten que pueden hacer bien con sólo 5 a 6 horas dormir una noche, pero ello no es bueno para la salud.

Sagot: Noong gabing bago ipako si Hesus sa krus, sinabi Niya sa Kanyang mga alagad na iiwan Niya sila at hindi sila maaaring sumunod sa Kanya( Juan 13: 33).
Respuesta: La noche antes de que Jesús fue crucificado, Él dijo a Sus discípulos que les dejaría y que no podrían ir con Él(Juan 13:33).

Sinabi sa kanila ni Simon Pedro, Mangingisda ako. Sinabi nila sa kaniya, Kami man ay magsisisama sa iyo. Sila'y nagsiyaon, at nagsilulan sa daong; at nang gabing yaon ay wala silang nahuling anoman.
Simón Pedro les dijo:--Voy a pescar. Le dijeron:--Vamos nosotros también contigo. Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada.

At siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng Jaboc.
Pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del Jaboc.

At pinapagpaalam sila ni Josue: at sila'y yumaon sa pagbakay, at lumagay sa pagitan ng Beth-el at ng Hai, sa dakong kalunuran ng Hai: nguni't si Josue ay tumigil ng gabing yaon sa gitna ng bayan.
Entonces Josué los envió, y ellos se fueron al lugar de la emboscada y se pusieron entre Betel y Hai, al oeste de Hai. Josué pasó aquella noche en medio del pueblo.

At pinainom nila ng alak ang kanilang ama ng gabing yaon: at pumasok ang panganay at sumiping sa kaniyang ama; at hindi naalaman, ng ama nang siya'y mahiga ni nang siya'y magbangon.
Aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego entró la mayor y se acostó con su padre, pero él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

At siya rin nama'y naghubad ng kaniyang mga suot, at siya man ay nanghula sa harap ni Samuel, at nahigang hubad sa buong araw na yaon at sa buong gabing yaon. Kaya't kanilang sinasabi, Pati ba si Saul ay nasa gitna ng mga propeta?
Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir:"¿También está Saúl entre los profetas?

Ito ay sa partikular na gabing iyon ay dumating Gabriel sa kanya, at dinala siya sa bahay ng Umm Hani sa Banal na Mosque kung saan nagpahinga siya bilang siya lumitaw mula sa estado sa pagitan ng pagtulog at nakakagising up.
Fue en esa noche específica que Gabriel vino a él, y lo tomó de la casa de Umm Hani a la Mezquita Sagrada, donde descansó al salir del estado entre el sueño y el despertar.

Siya at ang iba pang mga pastor, Lennart Carlsson, kasama ang marami sa mga klase ng Biblia, ang natitirang bahagi ng partido, at daan-daang mga iba ay pinatay sa gabing iyon sa kailaliman ng dagat kapag ang Estonia lumubog sa loob ng labinglimang minuto.
Él y el otro pastor, Lennart Carlsson, junto con gran parte de la clase de Biblia, el resto del grupo, y cientos de otros fueron asesinados esa noche en las profundidades del mar cuando el Estonia se hundió en quince minutos.

Sapagka't ako'y dadaan sa lupain ng Egipto sa gabing yaon, at aking lilipulin ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto, maging tao at maging hayop; at gagawa ako ng kahatulan laban sa lahat ng mga dios sa Egipto, ako ang Panginoon.
La misma noche yo pasaré por la tierra de Egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de los hombres como del ganado. Así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de Egipto. Yo, Jehovah.

At sinabi ni Saul, Magsikalat kayo sa bayan at inyong sabihin sa kanila, Dalhin sa akin dito ng bawa't tao ang kaniyang baka, at ng bawa't tao ang kaniyang tupa, at patayin dito, at kanin; at huwag nang magkasala laban sa Panginoon sa pagkain ng dugo. At dinala ng buong bayan, bawa't tao ang kaniyang baka nang gabing yaon at pinatayroon.
Y Saúl añadió--: Dispersaos entre el pueblo y decidles que cada uno me traiga su toro, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí y comed. No pequéis contra Jehovah comiendo carne con la sangre. Aquella noche todo el pueblo llevó cada uno consigo su toro, y los degollaron allí.

Ngayon nga'y magsugo kang madali, at saysayin kay David, na sabihin, Huwag kang tumigil ng gabing ito sa mga tawiran sa ilang, kundi sa anomang paraan ay tumawid ka: baka ang hari ay mapatay at ang buong bayan na nasa kaniya.
Por tanto, mandad inmediatamente a informar a David, diciendo:"No pases esta noche en las llanuras del desierto. Cruza sin falta el Jordán, para que no sea aniquilado el rey junto con toda la gente que está con él.

Pagpapanibago: May dalawang lalaking kabilang sa mga kasamahan ng Propeta, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, na umalis mula sa kinaroroonan ng Propeta, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, sa isang gabing madilim. May kasama silang dalawa tulad ng dalawang ilaw sa harapan nila.
الترجمة الأسبانية Narró Anas- Al-lah se complazca de él- que dos hombres de los compañeros de el profeta- la paz y las bendiciones sean con él- salieron de donde el profeta en una noche muy oscura y pareciera que ambos llevaban unas linternas en sus manos, cuando se separaron para ir a cada uno a su casa cada uno de ellos llevaba una luz( que los ilumino hasta su hogar).

Bukod pa rito, ito ay nai-iniulat na kinatawan para Capodagli Property Company- nag-develop ng Meridia proyekto sa Sullivan- Maaari ring magiging sa pagdalo sa Nobyembre 29 pormal na humihiling na ang namamahala sa katawan boto sa Kasunduan sa Redeveloper ni upang maganap noong gabing iyon kahit na ito ay hindi- tulad ng petsa na ito- sa agenda( link).
Además, se ha informado de que el representante de la propiedad de la empresa Capodagli- el desarrollador del proyecto Meridia en Sullivan- También podría estar presente el 29 de noviembre solicitando formalmente que el voto órgano de gobierno en el Acuerdo de la redeveloper que tenga lugar esa noche a pesar de que no es- as of this date- en la agenda(enlace).