Mga halimbawa ng paggamit ng Iginawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo;
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo;At kaniyang binalot ng taganas na ginto sa loob at sa labas, at iginawa ng isang kornisang ginto sa palibot.
La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor.Noong 1969, unang iginawa ang Lego Duplo, ang Legong pambata.
Se quiebra la inolvidable dupla de Los Albañiles.At sa isang libo't pitong daan at pitong pu't limang siklo,ay naigawa ng sima ang mga haligi at binalot ang mga kapitel, at iginawa ng mga pilete.
De los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares,revistió sus capiteles y les puso sus bandas.At iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
At binalot niya ng taganas na ginto, at iginawa niya ng isang kornisang ginto sa palibot.
La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor.At iginawa ng Panginoong Dios si Adam at ang kaniyang asawa ng mga kasuutang balat at sila'y dinamitan.
El Señor Dios hizo pellizas para el hombre y su mujer y se las vistió.Kundi siya'y lumakad ng mga lakad ng mga hari sa Israel, at iginawa rin naman ng mga larawang binubo ang mga Baal.
Anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los Baales.At iginawa ng Panginoong Dios si Adam at ang kaniyang asawa ng mga kasuutang balat at sila'y dinamitan.
Y Jehová Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.Kundi siya'y lumakad ng mga lakad ng mga hari sa Israel, at iginawa rin naman ng mga larawang binubo ang mga Baal.
Ch 28:2 Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes fundidas a los baales.At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Minamahal nga ni Israel si Jose ng higit kay sa lahat niyang anak, sapagka't siya ang anak ng kaniyang katandaan: at siya'y iginawa ng isang tunika na may sarisaring kulay.
Israel amaba a José mas que a todos sus otros hijos, por ser el hijo de su ancianidad, y le hizo una túnica de muchos colores[Biblia del rey Jacobo]Gn 37.At iginawa ng Panginoong Dios si Adam at ang kaniyang asawa ng mga kasuutang balat at sila'y dinamitan.
Luego Jehovah Dios hizo vestidos de piel para Adán y para su mujer, y los vistió.Siya ang iyong kapurihan, at siya ang iyong Dios, na iginawa ka niya nitong mga dakila at kakilakilabot na mga bagay, na nakita ng iyong mga mata.
Él es tu alabanza; él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos At iginawa ng Panginoong Dios si Adam at ang kaniyang asawa ng mga kasuutang balat at sila'y dinamitan.
E hizo el Eterno Dios para el hombre y para su mujer túnica de piel, y los hizo vestirse.Paglalakas niya ng kaniyang tinig, nagkaroon ng kagulo ng tubig sa langit, at kaniyang pinailanglang ang mga singaw mula sa mga wakas ng lupa: kaniyang iginawa ng mga kidlat ang ulan, at inilabas ang hangin mula sa kaniyang mga imbakan.
Cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Harás, pues, las tablas para el tabernáculo: para el lado sur veinte tablas.At nang kami ay magsunog ng kamangyan sa reina ng langit at ipagbuhos siya ng mga inuming handog iginawa baga namin siya ng munting tinapay upang sambahin siya, at ipinagbuhos baga namin siya ng mga inuming handog, na wala ang aming mga asawa?
Y las mujeres dijeron:--Cuando nosotras quemábamos incienso a la Reina del Cielo y le derramábamos libaciones,¿acaso era sin el conocimiento de nuestros maridos que le hacíamos tortas, reproduciendo su imagen, y le derramábamos libaciones?Iginawa kita ng isang moog at ng kuta sa gitna ng aking bayan: upang iyong maalaman at masubok ang kanilang lakad.
Te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. Conoce, pues, y observa el camino de ellos.Kayo'y hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel, upang siya'y makatayo sa pakikipagbaka sa kaarawan ng Panginoon.
Ustedes ciertamente no subirán a las brechas, ni edificarán un muro de piedra a favor de la casa de Israel, para estar de pie en la batalla en el día de Jehová”.At iginawa niya ng isang gilid na may isang kamay ang luwang sa palibot, at iginawa ng isang ginintong kornisa ang gilid sa palibot.
Le hizo también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le Kayo'y hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel, upang siya'y makatayo sa pakikipagbaka sa kaarawan ng Panginoon.
No At kanilang iginawa ang pektoral ng mga tanikalang parang tirintas na ayos pinili na taganas na ginto.
Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro.Kayo'y hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel, upang siya'y makatayo sa pakikipagbaka sa kaarawan ng Panginoon.
Vosotros no habéis subido a las brechas ni habéis levantado un muro alrededor de la casa de Israel, de modo que pueda prevalecer en la batalla en el día de Jehovah.At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Hizo, pues, los tablones para el tabernáculo, veinte tablones para el lado sur.At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan.
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinteveinte tablas al lado del austro, al mediodíamediodía.At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda;
Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador.At kaniyang iginawa ang dambana ng isang salang tanso na ayos lambat, sa ibaba ng gilid ng dambana sa palibot niyaon, sa dakong ibaba, na umaabot hanggang sa kalahatian ng dambana.
También hizo para el altar la rejilla de bronce, en forma de red, que puso por debajo del borde del altar, hasta la mitad del altar.Hindi mo na sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel, upang ito ay magagawang upang siya'y makatayo sa pakikipagbaka sa kaarawan ng Panginoon.".
No 
