Mga halimbawa ng paggamit ng Ilayo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Th ilayo ang kanilang mga sarili.( 8).
De llevar su propia cuenta.(8).Arab rebolusyon ay makakatulong sa Russia upang ilayo ang Ukrainian sistema.
Kung maaari, ilayo mo sa akin ang saro ng paghihirap na ito.
Maaari ko pa nagamit“ koleksyon” o“ repertoire”(o wala sa lahat) upang ilayo ang negatibiti.
Podría haber usado“colección” o“repertorio”(o nada en absoluto)para quitar la negatividad.Ilayo nyo si papa sa inodoro- kapag pinutok mo yan, ipaflush ko si papa.
Aleja a papá del inodoro.- Jalas el gatillo, jalo la cadena.Kung ang kasamaan ay sumaiyong kamay, ilayo mo, at huwag manahan ang kalikuan sa iyong mga tolda;
(si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada).Ilayo mo ang iyong lakad sa kaniya, at huwag kang lumapit sa pintuan ng kaniyang bahay.
Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa.Kung ikaw ay bumalik sa Makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda.
Si te vuelves al Todopoderoso, serás edificado. Si alejas de tu morada la maldad.Ilayo mo sa akin ang daan ng kasinungalingan: at ipagkaloob mo sa aking may pagbibiyaya ang iyong kautusan.
Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley.Iwan nga nila ang kanilang pagpapatutot, at ilayo sa akin ang mga bangkay ng kanilang mga hari, at ako'y tatahan sa gitna nila magpakailan man.
Ahora, que alejen de mí su prostitución y los cadáveres de sus reyes, y yo habitaré en medio de ellos para siempre.Ilayo mo sa kaniya ang iyong paningin, upang siya'y makapagpahinga, hanggang sa maganap niya, na gaya ng isang magpapaupa, ang kaniyang araw.
Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día.Ginagawa mo ito sa pamamagitan ng pag-aaral kapag kailangan mong ilayo ang iyong sarili sa isang pagkakaibigan upang mapanatili ito para sa hinaharap.
Lo haces a través del aprendizaje cuando necesitas distanciarte de una amistad para preservarla para el futuro.At upang ilayo ang isang pangyayaring ekstinksiyon sa pamamagitan ng pagsabog ng lahat ng mga nukes!
At kaniyang sinabi, Abba, Ama,may pangyayari sa iyo ang lahat ng mga bagay; ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y hindi ang ayon sa ibig ko, kundi ang ayon sa ibig mo.
Decía:--¡Abba, Padre, todo es posible para ti!¡Aparta de mí esta copa! Pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.Ilayo mo sa akin ang walang kabuluhan at ang mga kasinungalingan: huwag mo akong bigyan ng kahit karalitaan o kayamanan man; pakanin mo ako ng pagkain na kailangan ko.
Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano.Ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayon na lamang at idalangin ninyo sa Panginoon ninyong Dios, na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.
Ahora perdónenme mi pecado esta última vez, e intercedan por mí ante Dios para que aparte de nosotros esta plaga.».Na sinasabi, Ama, kung ibig mo, ilayo mo sa akin ang sarong ito: gayon ma'y huwag mangyari ang aking kalooban, kundi ang iyo.
Diciendo:--Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.Ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayon na lamang at idalangin ninyo sa Panginoon ninyong Dios,na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.
Y ahora, por favor, perdonad mi pecado esta sola vez y rogadle a El Eterno, vuestro Dios,que solo quite de mí esta muerte».Kaya't ilayo mo ang kapanglawan sa iyong puso, at alisin mo ang kasamaan sa iyong katawan: sapagka't ang kabataan at ang kasariwaan ng buhay ay walang kabuluhan.
Quita, pues, de tu corazón la ansiedad, y aleja de tu cuerpo el mal; porque la adolescencia y la juventud son vanidad.Ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamoko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayon na lamang at idalangin ninyo sa Panginoon ninyong Dios, na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.
Pero perdonad, por favor,mi pecado sólo una vez más y rogad a Jehovah vuestro Dios para que él aparte de mí solamente esta mortandad.Upang ilayo ito karaniwang trend, ito ay kinakailangan upang bumuo ng mga pamamaraan para sa pagpapadulas sa disenyo at engineering processing.
Para evitar esta tendencia común, es necesario desarrollar procedimientos para la lubricación en el procesamiento de diseño e ingeniería.Ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayonna lamang at idalangin ninyo sa Panginoon ninyong Dios, na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.
Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez,y que oréis al SEÑORSEÑOR vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.At lumulan siya sa isa sa mga daong, na kay Simon, at ipinamanhik niya dito na ilayo ng kaunti sa lupa. At siya'y naupo at nagturo sa mga karamihan buhat sa daong.
Al entrar él en una de las barcas, la cual pertenecía a Simón, pidió a éste que la apartase de tierra un poco. Luego se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca.Ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayonna lamang at idalangin ninyo sa Panginoon ninyong Dios, na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.
Mas os ruego ahora que perdonéis mi pecado solamente esta vez,y que oréis a Yahweh vuestro Dios que quite de mí al menos esta plaga mortal.Gayundin, maaari mong kapangyarihan magkamukha na natanto ang Melanotan proseso,dapat mong ilayo ang pagligo o pagpapawis para sa isang oras o kaya sa ayos non na mas mababa ang sa full resulta.
Además, el poder por igual al realizado el proceso de melanotan,debe evitar la ducha o sudar durante una hora o más en regularizar no bajar la que el resultado completo.Ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayon na lamang at idalangin ninyosa Panginoon ninyong Dios, na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.
Pero os ruego ahora que perdonéis mi pecado solamente esta vez, y que oréis a Jehová,vuestro Dios, para que aparte de mí al menos esta plaga mortal.
