Ano ang ibig sabihin ng INIHAW sa Espanyol

• asado
• a la parrilla
• asada

Mga halimbawa ng paggamit ng Inihaw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Inihaw na ang alak Croutons.
Asado al vino Croutons.

Sariwang inihaw, lupa at tumulo!
Recién tostado, molido y goteo!

Inihaw na salad na may balsamic sauce.
Ensalada a la parrilla con salsa balsámica.

At binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
Entonces le dieron un pedazo de pescado asado.

Saan nagmula ang kasabihan na" inihaw na tagak sa akin"?
¿De dónde viene el dicho"asado una cigüeña para mí"?

Ito ay maaaring inihaw, sautéed at piniritong mabuti at ito ay isang malusog na pinagkukunan ng protina.
Puede ser a la parrilla, salteado y profundo-fritos y es una fuente saludable de proteína.

Salad na may strawberry, Mozzarella at inihaw pinya.
Ensalada con fresas, queso mozzarella y piña asada.

Klasikong recipe ng inihaw na manok. Mayaman at napaka-pang-ekonomiya.
Receta clásica de pollo asado. Rica y muy económica.

Ang isang malaking halaga, maglingkod bilang isang aperitif o may tapa o inihaw na manok.
Un enorme valor, servir como aperitivo o con tapas o pollo asado.

Iba't ibang mga inihandang pinggan, inihaw na isda, natto, adobo, dashi roll egg, miso sopas, bigas.
Guarniciones/ Pescado a la parrilla/ Natto/ Encurtidos/ Huevo enrollado/ Sopa de miso/ Arroz,etc.

Maliwanag na may mga isang pares ng mga kaibigan sa paglipas ng at inihaw ilang steaks.
Es evidente que hay un par de amigos a través de la parrilla y unos filetes.

Ang harina tortilla ay karaniwang basta-basta inihaw o steamed, upang mapahina ito at gawin itong mas pliable.
La Tortilla harina es generalmente ligeramente a la parrilla o al vapor, para suavizar y hacer más flexible.

Siguraduhin lamang na alisin ang malaking Nagmumula kaya ang mga dahon inihaw na pantay-pantay.
Sólo asegúrese de retirar la gran tallos por lo que las hojas asado uniforme.

Ang mga prutas dekorasyunan sandwiches na may inihaw na karne o isda, kabilang ang mga isda pinausukang o de-latang isda.
Estas frutas decorar sándwiches con carne o pescado asado, incluido el pescado ahumado o pescado en conserva.

Ang pangalan ay nanggaling mula sa Catalan verb" escalivar" na isinasalin bilang" sa inihaw sa abo".
El nombre viene del verbo"escalivar" catalán que se traduce como"para asar en la ceniza".

Guntinga ang mga karot sa mga cubes, inihaw nga sili ug adobo, perehil.
Cortar las zanahorias en cubos, pimientos asados y encurtidos, perejil.

Para sa mga araw, maraming bahagi ng temperatura ng bansa ay higit sa 38 ℃" steaming inihaw na modelo".
Durante días, muchas partes de la temperatura del país es más de 38"modelo de asado al vapor".

At kanilang kakanin ang laman sa gabing yaon, na inihaw sa apoy, at tinapay na walang lebadura, kakanin nilang kaulam ng mapapait na gulay.
Aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego. La comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas.

Sa taong ito ang kaganapan ay magdadala sa lugar sa Enero 29 th at makikita na masa ng calçots na inihaw, nabasa at kinain.
Este año el evento se llevará a cabo el 29 de enero y verá masas de calçots ser asado a la parilla, sumergen y devorados.

Fresh at inihaw na gulay, tinapa kamatis na may bagoong, burrata, salads o quiches ay maganda inihanda at iniharap.
Las verduras frescas y asadas, tomates secados al sol con anchoas, burrata, ensaladas o quiches son preparados y presentados con gracia.

Ang aming pamahalaan ay hindi magagawa ito para sa amin at tinuturuan nila ang aming mga anak na manatiling maluwag, hindi aktibo, inihaw.
Nuestros gobiernos no lo harán por nosotros y educar a nuestros hijos permanecen inactivos, asados pasivos.

Ang Pulpo Gallego( Galician octopus) at ang Parnillada de Pescado( mixed inihaw na isda) ang ilan sa mga nangungunang pinili!
El Pulpo Gallego(pulpo a la gallega) y el Parnillada de Pescado(pescado a la parrilla mixta) son algunas de las mejores opciones!

Sinabi rin ng Russian RT TV ang Espanyol at sinabi sa madla na siya ay isang taong madalas na naglalagay ng tagapagsalita ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos 'na inihaw sa sunog.'.
El ruso RT TV también lo entrevistó específicamente y le dijo a la audiencia que es una persona que a menudo pone al portavoz del Departamento de Estado de los EE. UU."asado en llamas".

Huwag ninyong kaning hilaw, o luto man sa tubig, kundi inihaw sa apoy; ang kaniyang ulo pati ng kaniyang mga paa at pati ng kaniyang mga lamang loob.
No comeréis del cordero nada crudo, ni cocido en agua; sino asado al fuego, con su cabeza, sus piernas y sus entrañas.

Magtungo pababa sa The Philharmonic tuwing katapusan ng linggo para sa isang tradisyonal na Linggo inihaw na may inihaw na karne ng baka, sarsa at Yorkshire puddings- yum!
La cabeza hacia abajo a la Filarmónica de cada fin de semana para un asado tradicional de domingo con carne asada, salsa y pudines Yorkshire- Yum!

Ang apoy sa Sweden ay hindi lamang isang tunay na mata-tagasalo kapag inihaw o isang pagdiriwang sa kanayunan, kundi pati na rin isang mapagkukunan ng init.
El fuego en Suecia no solo llama la atención al asar o una celebración en el campo, sino que también es una fuente de calor.

Sa halip ng mga atsara, litsugas at lupa na karne ng baka, si Gua Bao ay binubuo ng tiyan ng tiyan ng baboy, inihaw na durog na mani, adobo na mustasa gulay, cilantro at isang steamed bun.
En lugar de encurtidos, lechuga y carne molida de res, Gua Bao se compone de estofado de panceta de cerdo, maní molido asado, hojas de mostaza en vinagre, cilantro y un bollo al vapor.

Ang kahanga-hangang restaurant ay itinatag noong 1986 at nag-aalok ng katakam-takam na inihaw na karne at mga gulay na pagkain pati na rin ng iba't-ibang Catalan specialties.
Este maravilloso restaurante fue fundado en 1986 y ofrece deliciosos carnes a la brasa y platos de verduras, así como una variedad de especialidades catalanas.

Inland ay higit pa sa isang karaniwang mabigat Hungarian, Viennese o Turkish lasa, maanghang karne pinggan nagsilbi sa inihaw na patatas o lutong noodles, mabigat na sopas at iba't-ibang home-made na keso.
Inland tiene más de un húngaro, turco vienesa o sabor típicamente pesado, platos de carne picante servido con patatas asadas o fideos cocidos al horno, sopa pesada y queso diversos hechos en casa.