Ano ang ibig sabihin ng INIHAYAG NA sa Espanyol

• anunció que
• reveló que
• anunciado que

Mga halimbawa ng paggamit ng Inihayag na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

AutoDesk ay inihayag na ang taong ito 2015 ay ang huling….
AutoDesk ha anunciado que este año 2015 será el último.

Ang tanyag na serbisyo ng streaming ng video ay inihayag na papasok ito….
El popular servicio de transmisión de video ha anunciado que entrará en….

Sa 1638 siya inihayag na Roberval nagkaroon nga natagpuan ang mga lugar sa ilalim ng saykloyd.
En 1638 él anunció que Roberval había encontrado el área bajo la cicloide.

Ang presenter ng telebisyon ng US na si Andy Cohen ay inihayag na siya ay maging isang ama para sa….
El presentador de televisión estadounidense Andy Cohen ha anunciado que se convertirá en padre para.

Pebrero 2007 inihayag na natapos na lamang ang unang track mula sa paparating na debut album.
Febrero 2007 anunció que acababa de completar la primera pista del próximo álbum de debut.

Ngayon, ang mga kasosyo sa pag-unlad ni Holowka ay inihayag na sila ay naghihiwalay sa kanya, na isasama….
Hoy, los socios de desarrollo de Holowka han anunciado que están rompiendo lazos con él, lo que incluirá….

Ang EU karagdagan inihayag na ito ay gumawa ng mga nag-aalok na magagamit sa mga kabataan na may edad na 18 at mas bata. Dahil sa….
La UE, además, anunció que va a hacer la oferta disponible para los adolescentes de edad 18 y más joven. Debido a.

Siya ay suot lamang shorts boksingero, kung saan nakatayo bilang isang kalahati tolda at inihayag na siya ay sa isang erotikong panaginip.
Llevaba sólo calzoncillos, que se situó como una tienda media y reveló que él había estado en un sueño erótico.

Ang French folk relief inihayag na inilabas nito ang emergency aid mula sa 100. 000 na euros.
La Socorro Popular francés dijo que había lanzado la ayuda de emergencia de euros 100.000.

Ang mga mananaliksik mula sa Google at ang kanyang kapatid na kompanya, Katotohanang Buhay Sciences, inihayag na sa pamamagitan ng pag-scan….
Investigadores de Google y su compañía hermana, En verdad Ciencias de la Vida, anunció que mediante el escaneo de.

Espesyal na Olympics Florida inihayag na David Haines ng Pinellas County ay tinanggal inducted sa kanyang Hall of Fame.
Olimpiadas Especiales de la Florida anunció que David Haines del Condado de Pinellas ha sido incluido en el Salón de la Fama.

Inihayag niya ang kanyang mga resulta sa Académie des Sciences sa 1 Agosto 1864, at sa parehong araw Moutard inihayag na niya rin natuklasan ang parehong sistema.
Anunció sus resultados en la Academia de las Ciencias el 1 de agosto de 1864, y en el mismo día Moutard anunció que había descubierto también el mismo sistema.

Ang pamahalaan ng Indya ay inihayag na epektibo 15 Agosto, ROC holders passport ay isasama sa kanyang e-visa program.
El gobierno de la India ha anunciado que 15 efectivo de los titulares de pasaportes de agosto de ROC se incluirán en su programa de correo visado.

Ang inskripsiyon ay nagbibigay sa kanyang edad sa 104 gamit ang mga pinagsamang taon ng lahat ng naghaharing hari at inihayag na malinaw na walang gaps habang nakikipagtalo ang Samahan.
La inscripción le da su edad en 104 usando los años combinados de todos los reyes reinantes y revela que claramente no hubo vacíos, según sostiene la Organización.

Espesyal na Olympics Florida inihayag na Rick Beddow, dating SeaWorld ehekutibo, magsisilbing bagong Chief Operations Officer( COO).
Olimpiadas Especiales de la Florida anunció que Rick Beddow, ex ejecutivo de SeaWorld, servirá como el nuevo Director de Operaciones(ARRULLO).

Sony ay nagpakita ng off ang isang malaking koleksyon ng mga bagong games, nagbigay ng bagong mga detalye sa mga eksklusibong mga elemento sa ilang mga malaking mga laro, at inihayag na ang kanyang Project Morpheus virtual katotohanan headset ay magagamit sa susunod na taon.
Sony mostró una gran colección de juegos nuevos, dio nuevos detalles sobre los elementos exclusivos en algunos partidos importantes, y anunció que su Proyecto Morfeo realidad virtual auriculares estaría disponible el próximo año.

Sa Hunyo 2010, ang unibersidad inihayag na sila ay paglunsad ng isang£ 7. 5m Ansin internasyonal na pananaliksik hub sa Seagate Technologies.
En junio 2010, la universidad anunció que estarían poniendo en marcha un centro de investigación internacional Ansin 7.5m con Seagate Technologies.

Pagkatapos ng trabaho para sa isang habang sa polarisation ng ilaw sa panahon ng 1817, sa partikular ng impluwensiya ng pagmuni-muni sa polarised ilaw, siya ay ibabalik sa kanyang mga theories ng pagdidiprakt kapag ang Académie des Sciences inihayag na ang grand pri para sa 1819 ay iginawad sa pinakamahusay na trabaho sa pagdidiprakt.
Después de trabajar durante un tiempo sobre la polarización de la luz durante 1817, en particular la influencia de la reflexión sobre la luz polarizada, regresó a su teoría de la difracción cuando la Academia de Ciencias anunció que el Gran Premio de 1819 se otorgarán a los mejores trabajos sobre la difracción.

Memorya: Isang Intsik na 2014 pag-aralan inihayag na ang icariin ay lumilitaw upang mapabuti ang pag-aaral at memorya ng pag-andar sa mga daga sa pamamagitan ng pagtaas ng biochemical signaling pathway sa utak.
Memoria: Un chino 2014 estudiar reveló que la icariina parece mejorar las funciones de aprendizaje y memoria en ratones al aumentar las vías de señalización bioquímica en el cerebro.

Hugh Jackman bilang Sir Lionel Frost Zoe Saldana bilang Adelina Fortnight Timothy Olyphant Emma Thompson Zach Galifianakis bilang Mr. Link Stephen Fry Matt Lucas David Walliams Ching Valdez-Aran Amrita Acharia Noong Abril 25, 2018, inihayag na ang Laika ay nagsimula sa pag-unlad sa Film Five, isang bagong animated na pelikula na itinuro ng Chris Butler.
Hugh Jackman como Sir Lionel Frost Zoe Saldaña como Adelina Fortnight Zach Galifianakis como Mr. Link Stephen Fry Emma Thompson Timothy Olyphant Matt Lucas David Walliams Ching Valdez-Aran Amrita Acharya El 25 de abril de 2018, se anunció que Laika había empezado el desarrollo de Film Five, una nueva película animada dirigida por Chris Butler.

Noong Nobyembre 2014 ang Bulgarian Government inihayag na hindi ito makapagtibay sa Transatlantiko na Trade at Investment Partnership maliban kung ang Estados Unidos ay nakakuha ng visa para sa mga mamamayan nito.
En noviembre 2014 el Gobierno búlgaro anunció que no ratificará la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión a menos que los Estados Unidos levanten visas para sus ciudadanos.

Streptococcal impeksyon: Salamat sa ilang mga katibayan na inihayag na ang impeksyon sa streptococcal pagsama plaka soryasis.
Infecciones estreptocócicas: gracias a algunas pruebas, se reveló que las infecciones estreptocócicas implican la psoriasis.

Ang komisyonado European Union na inihayag na kasunduan ay naabot upang magpatibay ng Ingles bilang ang ninanais na wika para sa mga komunikasyon sa European, sa halip na German, na kung saan ay ang iba pang mga posibilidad.
Los comisarios de la Unión Europea han anunciado que se ha llegado a un acuerdo para adoptar el Inglés como idioma preferido para las comunicaciones europeas, en lugar de alemán, que era la otra posibilidad.

Ang Sudanese Ministro ng Guidance and Religious Endowments Shalil Abdullah inihayag na ang pamahalaan buhat ngayon ay hindi isyu ng permit para sa pagtatayo ng simbahan sa bansa.
El ministro sudanés de Orientación y religiosa Dotaciones Shalil Abdullah anunció que el gobierno de ahora en adelante no emitirá permisos para la construcción de iglesias en el país.

Inihayag na sila ay nagtutulungan upang i-promote, gastusan, magdisenyo at bumuo ng isang 50 Megawat( MW) ehemplong planta at isang 320 MW komersyal na pasilidad sa Estados Unidos paggamit ng malinis na teknolohiya ng karbon tinatawag na may presyon oxy-pagkasunog.
Anunciaron que trabajarán juntos para promover, financiar, diseñar y construir una 50 Megavatio(MW) planta piloto y un 320 MW instalación comercial en los Estados Unidos utilizando una tecnología de carbón limpio llama oxi-combustión presurizado.

FDA" overlay": Sa wakas, ang FDA kamakailan-lamang stepped at inihayag na nakakain produkto na kung saan CBD ay naidagdag na lumalabag sa Pagkain, Drug& Cosmetic Act.
FDA“superposición”: Por último, la FDA ha intensificado recientemente y ha anunciado que los productos comestibles en la que se ha añadido CDB violan la Ley de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos.

( VBK ™), inihayag na siya ay nag-sign sa Integrated Sports Media( ISM), isa sa mga nangungunang bukas na circuit ng North America at sarado na circuit distributor ng sports programming distributor, upang mag-host ng mga programang pandiwang pantulong sa VALOR Bare Knuckle at mga" live" fights.
(VBK™), anunció que ha firmado con Integrated Sports Media(ISM), uno de los principales distribuidores de programación de deportes de combate de circuito abierto y circuito cerrado de Norteamérica, para albergar los programas auxiliares de VALOR Bare Knuckle y peleas"en vivo".

Ang survey sa pamamagitan ng MarketTools Inc inihayag na 84% ng mga kababaihan pakiramdam na para sa isang relasyon na maging matagumpay, pagkuha ng paggalang mula sa kasosyo ay lubos na mahalaga.
La encuesta realizada por MarketTools Inc reveló que 84% de las mujeres consideran que para que una relación sea exitosa, ganarse el respeto de la pareja es extremadamente importante.

Sa 1881 ang Academy of Sciences( Paris) inihayag na ang grand pri para sa matematika siyensiya na iginawad sa 1883 ay magiging para sa isang solusyon para sa problema ng bilang ng mga representasyon ng isang integer bilang ang kabuuan ng limang squares.
En 1881 la Academia de las Ciencias(París) anunció que el Gran Premio de la ciencia matemática para que se adjudiquen en el año 1883 sería de una solución para el problema del número de representaciones de un entero como la suma de cinco plazas.

Genesis Global Trading, OTC-platform para sa Trading digital na pera, ay inihayag na ang Financial Services Authority of New York( NYDFS) na ipinagkaloob sa kanya aplikasyon para BitLicense- isang espesyal na lisensya upang gumana sa estado ng New York.
Génesis Global Trading, OTC-plataforma para el mercado de divisas digitales, ha anunciado que la Autoridad de Servicios Financieros de Nueva York(NYDFS) concedió su solicitud de BitLicense- una licencia especial para operar en el estado de Nueva York.