Ano ang ibig sabihin ng ISANG ANINO sa Espanyol

• sombra

Mga halimbawa ng paggamit ng Isang anino sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang dark band ay isang anino mula sa windowpane.
La banda oscura es una sombra de la windowpane.

Ito ang tanong na sumusunod sa akin sa paligid tulad ng isang anino.
Esta es la pregunta que me sigue a todas partes como una sombra.

Ang mga ito ay isang anino ng mga bagay na darating;
Estas son una sombra de las cosas que vendrían;

Ito ay magiging imposible upang makakuha ng tulad ng isang anino kung ang lupa ay round.
Sería imposible conseguir una sombra como si la tierra se había dado la vuelta.

Na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay Cristo.
Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo.

Ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. At ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.
Mis ojos se han debilitado por la angustia; todos mis miembros son como una sombra.

Na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay Cristo.
Cosas quesólo son sombra de lo que ha de venir, pero el cuerpo pertenece a Cristo.

Ang ehersisyo na ito ay maaaring gumanap bilang isang anino drill upang simulan( walang defenders).
Este ejercicio se puede realizar como un ejercicio de sombra para comenzar(sin defensores).

Sapagka't ang kautusan na may isang anino ng mabubuting bagay na darating, hindi ang tunay na larawan ng mga bagay, kailan pa man ay di maaaring magpasakdal sa mga nagsisilapit sa pamamagitan ng mga hain na laging inihahandog sa taon-taon.
Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la forma misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos a los que se acercan.

Hakbang 14: Ngayon ang tatsulok ay nagpapahiwatig ng isang anino sa dial- medyo sa puntong nagmamarka ng kasalukuyang oras.
Paso 14: Ahora el triángulo proyecta una sombra en el dial, más o menos en el punto que marca la hora actual.

Sapagka't ang kautusan na may isang anino ng mabubuting bagay na darating, hindi ang tunay na larawan ng mga bagay, kailan pa man ay di maaaring magpasakdal sa mga nagsisilapit sa pamamagitan ng mga hain na laging inihahandog sa taon-taon.
Porque la ley teniendo la sombra de los bienes venideros, no la representación misma de las cosas, nunca puede hacer perfectos a los que se allegan por los mismos sacrificios que ofrecen continuamente cada año.

Nguni't hindi ikabubuti ng masama, ni hahaba man ang kaniyang buhay na parang isang anino; sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng Dios.
Pero al impío no le irá bien, ni le serán alargados sus días como la sombra; porque no teme ante la presencia de Dios.

Sapagka't ang kautusan na may isang anino ng mabubuting bagay na darating, hindi ang tunay na larawan ng mga bagay, kailan pa man ay di maaaring magpasakdal sa mga nagsisilapit sa pamamagitan ng mga hain na laging inihahandog sa taon-taon.
Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan.

Ang manunulat ng Hebreo ay nagtatala na ang templo kasama ang mga pari at mga hain nito ay isang anino ng isang katotohanan sa langit( Heb 8: 4, 5).
El escritor de Hebreos señala que el templo con sus sacerdotes y sacrificios era una sombra de una realidad en el cielo(Heb 8: 4, 5).

Gawin itong Ninja ay tulad ng isang anino, gumagalaw pailalim sa gayon na ang mga Guards ay hindi makita.
Hacer esto Ninja es como una sombra, moviéndose sigilosamente para que los guardias no iban a ver.

Ang kapani-paniwala bonus na LadyLucks Casino naghahatid hindi maglagay ng isang anino ng isang pagdududa ngunit maglagay ng isang ngiti sa iyong mukha.
Los bonos creíbles de que LadyLucks Casino entrega no van a tolerar una sombra de duda, pero poner una sonrisa en su cara.

Sapagka't ang kautusan na may isang anino ng mabubuting bagay na darating, hindi ang tunay na larawan ng mga bagay, kailan pa man ay di maaaring magpasakdal sa mga nagsisilapit sa pamamagitan ng mga hain na laging inihahandog sa taon-taon.
Porque la ley, teniendo meramente una sombra de los bienes destinados a venir, no la imagen misma de las cosas, nunca puede perfeccionar a los que se acercan por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente cada año.

Isang kapanapanabik na top-down tagabaril zombies pakikipagsapalaran sa rich gameplay, RGP elemento, mga dynamic na ilaw at anino at Voiceover dialogues.
Un emocionante de arriba hacia abajo zombies shooter de aventura, con un juego muy rico, los elementos de RPG, luces dinámicas y sombras y los diálogos de voz en off.

Laging gusto mong ilipat ang isang maliit na anino.
Uno siempre quiere mover un poco de sombra.

UHF RFID( ipinapakita sa asul na anino)- Mabilis na kakayahan sa imbentaryo, kakayahan upang makahanap ng isang bagay.
RFID UHF(se muestra en la sombra azul): capacidad de inventario rápido, capacidad de encontrar un objeto.

Sundin ang aming mga hakbang upang makabuo ng isang gumaganang sundial at maranasan ang sensual na interplay ng ilaw at anino sa isang pambihirang sukat!
¡Sigue nuestros pasos para construir un reloj de sol que funcione y experimenta la interacción sensual de luces y sombras en una dimensión extraordinaria!

Sa ibaba, gagabayan ka namin ng hakbang-hakbang patungo sa pagtatayo ng isang sundial, na tinutukoy din bilang isang orasan ng anino dahil sa espesyal na mode ng pagpapatakbo nito.
A continuación, lo guiaremos paso a paso para la construcción de un reloj de sol, que también se conoce como reloj de sombra debido a su modo especial de operación.

Ganito ang hitsura ng isang kadena na may 05: 00 anino at ang ganda ng dental arch soryasis larawan sa daliri doon areover counter eksema at umiiyak sugat.
Parece que una cadena con sombra de la barba y las buenas imágenes dentales arco de psoriasis en los dedos no areover el eczema mostrador y heridas supurantes.

Kadalasan matatakpan sa pamamagitan ng mahabang anino ng kanyang mas malaking kapitbahay London, Luton sa Bedfordshire ay isang nakatagong hiyas na rin nagkakahalaga ng isang pagbisita.
A menudo oscurecida por la larga sombra de su vecino más grande de Londres, Luton en Bedfordshire es una joya escondida que vale la pena una visita.

Una, ang isang Shadow of the Tomb Raider demo ay idinagdag sa projector, kung saan nais ng mga programmer na gumuhit ng kanilang pansin sa mga buhay na anino.
Primero, se agregó una demostración de Shadow of the Tomb Raider al proyector, donde los programadores querían llamar su atención sobre las sombras reales.

Kung ang lahat ng pagkilos na iyon ay nakakakuha ng isang bit masyadong mainit, sumisid sa Caneva Aquapark at iunat mo sa ilalim ng puno ng palma, sa anino ng isang mahusay na bulkan!
Si todo lo que la acción se hace un poco demasiado caliente, sumergirse en Caneva parque acuático y extiende bajo las palmeras, a la sombra de un gran volcán!

Ang isang propesyonal na aktor ay magbibigay sa amin ng isang pananaw sa mga tampok ng tuldik at mga diskarte upang makipag-usap sa pagiging perpekto sa mga pinaka-sopistikadong tuldik sa mundo at maaaring makaramdam para sa isang sandali sa anino ng Eiffel Tower.
Un actor profesional nos dará una visión de las características de este acento y las técnicas para hablar con perfección con el acento más sofisticado del mundo y ser capaz de sentir por un momento a la sombra de la Torre Eiffel.

Kapag ang lilim ay naroroon, alinman dahil sa mga kondisyon ng panahon( paulit-ulit na pabalat ng ulap) o pisikal na lokasyon ng isang coral( hal. Sa ilalim ng mataas na anino sa isla o overhanging vegetation), ang pagpapaputi ay maaaring mas malamang dahil sa pinababang solar radiation.
Cuando hay sombra, ya sea debido a las condiciones climáticas(cubierta de nubes persistentes) o la ubicación física de un coral(por ejemplo, bajo la sombra de una isla alta o la vegetación que sobresale), el blanqueamiento puede ser menos probable debido a la radiación solar reducida.

Ang mga resulta ng militar at pag-unlad ng militar ng Trudeau at pag-unlad ay lumaki sa isang disordered unit sa anino ng Advanced Research Projects Agency noong kinuha ko ang departamento, sa isang departamento ng militar na tumulong na bumuo ng isang kinokontrol na misyon, misayl pagtatanggol, at pasilidad ng satelayt.
Los resultados de mi trabajo de investigación y desarrollo militar y el de Trudeau surgieron de una unidad desordenada a la sombra de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada cuando asumí el control del departamento, en un departamento militar que ayudó a desarrollar un misil controlado, defensa de misiles e instalaciones satelitales.