Ano ang ibig sabihin ng ISANG BAYAN sa Espanyol

• ciudad
• pueblo

Mga halimbawa ng paggamit ng Isang bayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gayunman, sa paglipas ng panahon, ito ay naging isang bayan at ng isang kaibig-ibig hotel.
Sin embargo, a través del tiempo, se convirtió en una ciudad y un hotel precioso.

Ang Ecser ay isang bayan sa Pest county, Hungary, malapit sa Budapest.
Ecser es un pueblo mayor del distrito de Vecsés en el condado de Pest, Hungría, ubicado dentro del área metropolitana de Budapest.

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Maria, at nagmadaling napasa lupaing maburol, sa isang bayan ng Juda;
A los pocos días María emprendió el viaje y se fue de prisa a un pueblo en la región montañosa de Judea.

Rokytnice( Aleman Rochlitz) ay isang bayan at bundok resort sa kanluran Giant Mountains.
Rokytnice nad Jizerou(alemán Rochlitz) es una ciudad y un resort de montaña en el oeste de los Montes de los Gigantes.

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Maria, at nagmadaling napasa lupaing maburol, sa isang bayan ng Juda;
En esos días, Miriam se levantó y partió apresuradamente hacia una ciudad en la región montañosa de Judá;

Rokytnice nad Jizerou( Rochlitz sa Aleman) ay isang bayan at isang mountain resort sa kanlurang bundok.
Rokytnice nad Jizerou(alemán Rochlitz) es una ciudad y un resort de montaña en el oeste de los Montes de los Gigantes.

Sinaysay na ni Simeon kung paanong dinalaw na una ng Dios ang mga Gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan.
Simón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre.

Ang Zabulon ay isang bayan na isinapanganib ang kanilang buhay sa ikamamatay, At ang Nephtali, ay sa matataas na dako ng bukiran.
Zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; Neftalí también, en las alturas del campo.

Sinaysay na ni Simeon kung paanong dinalaw na una ng Dios ang mga Gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan.
Shimón ha contado cómo YAHWEH visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para Su Nombre.

Sumapit nga siya sa isang bayan ng Samaria, na tinatawag na Sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni Jacob kay Jose na kaniyang anak.
De modo que llegó a un pueblo de Samaria que se llamaba Sicar, cerca del terreno que Jacob había dado a su hijo José.

Sinaysay na ni Simeon kung paanong dinalaw na una ng Dios ang mga Gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan.
Hermanos: Simón ha contado como Dios por primer vez se ha dignado escoger para su nombre un pueblo de entre los gentiles.

Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.
Un pueblo viene del norte, Una gran nacio'n, Y muchos reyes se levantara'n De los confines de la tierra.

Tulad ng para sa paglalakbay- dahil maaari mong mahanap ang kastilyo sa isang bayan, ito ay madaling ma-access sa pamamagitan ng tren.
En cuanto a viajar- ya que se puede encontrar el castillo en una ciudad, que es fácilmente accesible en tren.

Ang isa sa mga lugar na dapat isaalang-alang sa mga programa ng holiday sa Black Sea ay ang Ayder Plateau, isang bayan ng Rize.
Uno de los lugares a considerar en los programas de vacaciones en el Mar Negro es Ayder Plateau, una ciudad de la provincia de Rize.

Sumapit nga siya sa isang bayan ng Samaria, na tinatawag na Sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni Jacob kay Jose na kaniyang anak.
La mujer samaritana 5 Llegó, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca de la parcela de tierra que Jacob dio a su hijo José;

Dumating ako sa States noong ako ay 7 taong gulang at nanirahan dito mula pa, sa isang bayan na tinawag na Mecca sa silangan ng Coachella.
Vine a los Estados Unidos cuando tenía 7 años y he vivido aquí desde entonces, en una ciudad llamada La Meca, al este de Coachella.

Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.
He aquí, un pueblo viene del norte, una gran nación, y muchos reyes se levantarán de los confines de la tierra.

Sinaysay na ni Simeon kung paanong dinalaw na una ng Dios ang mga Gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan.
Hermanos, oídme: 14 Simón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre.

Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.
Mirad que un pueblo viene del norte, una gran nación, y muchos reyes se despiertan de los confines de la tierra.

Iniligtas mo ako sa mga pakikipagtalo sa bayan; iyong ginawa ako na pangulo ng mga bansa: isang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
Tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron.

Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.
He aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra.

Impostor Mod para sa GTA Vice City Fashion, retro kotse na may classical na musika para sa 80- lahat ng ito ay naghihintay sa iyo sa sa isang bayan na tinatawag na Vice City.
Cheat Mod para GTA Vice City Moda, coche retro con música clásica para 80- todo esto te espera en un pueblo llamado Vice City.

Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.
Jer 50,41»Viene un pueblo del norte, e una gran nación, y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

Direkta sa ground ng hamok, tulad ng kabute pagkatapos ng ulan, sprouting mga tahanan, mga hotel, entertainment complexes at isang bayan ng Finance Academy.
Directamente sobre el suelo de intensos combates, como hongos después de la lluvia, hogares que brotan, hoteles, centros de entretenimiento y una ciudad de la Academia de Finanzas.

Sa isang bayan tulad ng Gràcia, magiging halos imposible upang buksan ang isang sulok ng kalye at hindi makahanap ng ibang shopping hiyas.
En una ciudad como Gràcia, sería casi imposible de doblar una esquina de la calle y no encuentra otra joya de compras.

At akin namang pinigil ang ulan sa inyo, nang tatlong buwan na lamang at pagaani na; at aking pinaulan sa isang bayan, at hindi ko pinaulan sa kabilang bayan: isang bahagi ay inulanan, at ang bahagi na hindi inulanan ay natuyo.
También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó.

Kung siya'y umurong sa isang bayan, ang buong Israel ay magdadala nga ng mga lubid sa bayang yaon, at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato.
Y si se refugia en alguna ciudad, todos los de Israel llevaran sogas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, de modo que no se encuentre allí ni una piedra.

Kayo ay isang lahing hirang, isang maharlikang pagkasaserdote, isang banal na bansa, isang bayan para sa sariling pag-aari ng Diyos, upang ipakita ninyo ang kahusayan sa kanya na tumawag sa inyo mula sa kadiliman tungo sa kanyang kamangha-manghang liwanag"( 1 Peter 2: 9).
Eres una raza electa, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo por la posesión de Dios, para que puedas mostrar las excelencias de quien te llamó de la oscuridad a su luz maravillosa"(1 Peter 2: 9).

Upang kaniyang itatag ka sa araw na ito na isang bayan, at upang siya'y maging iyong Dios, na gaya ng kaniyang sinalita sa iyo, at gaya ng kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob.
A fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu Dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.