Ano ang ibig sabihin ng ITINAKDA NG sa Espanyol

• establecido por
• establecidas por
• establecidos por
• configurada por
• señalado por

Mga halimbawa ng paggamit ng Itinakda ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

O kaya itinakda ng coach.
O según lo establecido por el entrenador.

Ang mga pahintulot sa Entry/ Exit sa XPressEntry ay itinakda ng mga pinto.
Los permisos de entrada/ salida en XPressEntry se establecen por puertas.

Itinakda ng mga tennis court na may rackets at bola.
Disposición de la pista de tenis con raquetas y pelotas.

Ang mga cookies sa site na ito ay itinakda ng Google Analytics at The Reward Foundation.
Las cookies en este sitio son establecidas por Google Analytics y The Reward Foundation.

Kaya ngayon ang mga resulta ay mukhang mas masahol pa gamit ang bench mark na itinakda ng Org.
Así que ahora los resultados se ven mucho peor usando el punto de referencia establecido por la Org.

Ang Peninsula Clean Energy rate ay itinakda ng Board of Directors ng Peninsula Clean Energy sa mga pampublikong pagpupulong.
Las tarifas de Peninsula Clean Energy son establecidas por la Junta Directiva de Peninsula Clean Energy en reuniones públicas.

Ang mga rate ng interes ay naiimpluwensyahan ng mga rate na itinakda ng Fed.
Las tasas de interés están influenciadas por las tasas establecidas por la Reserva Federal.

Sa ilalim ng standard na itinakda ng ECOCERT, ang" Innisfree Eco Science Skin" ay naglalaman ng 99. 8% ng mga natural na sangkap at 11. 1% ng mga organic.
Bajo el estándar establecido por ECOCERT,"Innisfree Eco Science Skin" contiene 99.8% de ingredientes naturales y 11.1% de ingredientes orgánicos.

Datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.
Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

Antas ng Freeze ay ang punto kung ang presyo ng merkado ay nakakatugon sa antas na itinakda ng negosyante, walang mga pagbabago ang maaaring gawin sa order.
Un nivel Freeze es el punto cuando el precio del Mercado llega al nivel establecido por el Trader, las órdenes no puede ser modificadas.

Datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.
Más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre.

Ang layuning ito ay bahagi ng katulad na layunin na itinakda ng European Commission sa White Paper nito na" European Transport Policy para sa 2010 Horizon", at sa balangkas ng mga layunin na itinakda ng Flemish Region.
Este objetivo era parte del objetivo similar establecido por la Comisión Europea en su"política europea de transportes de la 2010 horizonte" Libro Blanco, y como parte de los objetivos de la región flamenca.

Ginagawa ng mga manlalaro ang mga pagkakasunud-sunod ng mga pagpasa sa mga kumbinasyon na itinakda ng coach.
Los jugadores realizan secuencias de combinaciones de pasos establecidas por el entrenador.

Sinabi ni Carney ang mga mambabatas sa Martes( Disyembre 4) na ang mga sitwasyong itinakda ng BoE ay nakalarawan sa paghahanda sa trabaho upang matiyak na ang mga bangko at iba pang mga nagpapautang ay handa na para sa Brexit, at hindi mga taya ng taya.
Carney dijo a los legisladores el martes(4 diciembre) que los escenarios establecidos por el BoE reflejaban el trabajo preparatorio para garantizar que los bancos y otros prestamistas estuvieran listos para el Brexit, y que no estuvieran pronosticados.

Sisiguraduhin ng XPressEntry ang mga aktibidad sa Symmetry kung ang opsyon na iyon ay itinakda ng Data Manager.
XPressEntry sincronizará las actividades con Symmetry si esa opción ha sido configurada por Data Manager.

Ang kuwentong ito ay mula sa Scottish Legal News at ipinapakita ang mga limitasyon na itinakda ng legal na sistema upang protektahan ang angkop na proseso.
Esta historia viene de la Noticias legales escocesas y muestra los límites establecidos por el sistema legal para proteger el debido proceso.

Kung libre ang pagkansela, maaari mong baguhin o kanselahin ang iyong booking nang walang bayad, kapag ginawa ito sa panahong itinakda ng hotel.
Si una habitación es con cancelación gratuita significa que puedes cambiar o modificar la reserva de forma gratuita, si se hace dentro del plazo establecido por el hotel.

Ang kuwentong ito ay mula sa Scottish Legal News at nagpapakita ng mga limitasyon na itinakda ng legal na sistema upang protektahan ang angkop na proseso.
Esta historia proviene de Scottish Legal News y muestra los límites establecidos por el sistema legal para proteger el debido proceso.

Ang software na ito ay dinisenyo upang subukan ang bilis ng pagtatala at pagbabasa ng data mula sa hard disk sa iba't ibang mga mode at mga kondisyon na itinakda ng user.
Este software está diseñado para probar la velocidad de grabación y lectura de los datos del disco duro en los diferentes modos y condiciones preestablecidos por el usuario.

Una, dapat nilang tiyakin na ang kumpanya ay sumusunod sa Magandang Manufacturing Proseso,( GMPs), mga alituntunin na itinakda ng FDA upang matiyak ang kalidad at pagkakapare-pareho sa isang produkto.
En primer lugar, deben asegurarse de que la empresa cumple con los procesos Good Manufacturing,(BPF), las directrices establecidas por la FDA para asegurar la calidad y consistencia de un producto.

Pagawaan ng gatas concentrates magdagdag ng matibay na kayamanan sa mga dressings at dips- lahat habang pinapanatili ang mga kahulugan ng malinis na label itinakda ng customer.
Concentrados de leche agregue una riqueza indulgente a los aderezos y salsas, todo mientras se mantienen las definiciones de etiqueta limpia establecido por el cliente.

Upang magtatag ng isang diyagnosis ng FSD, mga component na ito ay dapat na nauugnay sa mga personal na pagkabalisa, na itinakda ng mga apektadong mga babae.
Para establecer un diagnóstico de FSD, estos componentes deben ser asociados con angustia personal, según lo determinado por la mujer afectada.

Ang Semax ay kadalasang kinukuha nang intranasally, at dapat mo lamang kunin ang 2 o 3 maliit na patak sa bawat butas ng ilong ng dalawa o tatlong beses bawat araw para sa ikot na itinakda ng iyong doktor.
Semax se toma principalmente por vía intranasal, y solo debe tomar pequeñas gotas 2 o 3 en cada fosa nasal dos o tres veces al día durante el ciclo establecido por su médico.

Tandaan, gayunpaman, na ang average na dalas ng RF osileytor( ibig sabihin, ang carrier frequency) nanatiling naka-fix, pati na itinakda ng Programmable divider( o programa counter).
Nótese, sin embargo, que la frecuencia media del oscilador RF(es decir, la frecuencia de la portadora) se mantiene fijo, según lo establecido por el divisor programable(o contador de programa).

Ang Margin Call ay nangyayari kapag ang antas ng margin ng mga kliyente ay bumaba sa 100% na itinakda ng FXCC.
La llamada de margen se produce cuando el nivel de margen de los clientes cae a 100% según lo establecido por FXCC.

Pagkatapos nito, tatakbo ito hanggang sa may mga taong gustong kumita ng porsyento ng kita na itinakda ng Sistema;
Después de esto, operará hasta que haya gente dispuesta a obtener el porcentaje de ganancia establecido por el Sistema;

At kung ano ang nakamamatay kapangyarihan ay may maling pananampalataya upang bunutin ang lahat ng halaman na ito ay hindi itinakda ng ating Ama sa langit!
Y qué poder tiene la herejía fatal para arrancar toda planta que no está establecido por nuestro Padre celestial!

Maaaring gamitin ang mga variable na ito upang madaling i-set up ang Sistema upang malutas ang isang partikular na gawain na itinakda ng may-ari ng Sistema.
Se puede utilizar estas variables para configurar fácilmente el sistema con el fin de resolver una tarea específica establecida por su propietario.

At muli may mga halos walang katapusan na mga pagkakaiba-iba at ang bawat laro ay magiging ganap na natatanging, sa loob ng mga limitasyon na itinakda ng ang mga patakaran.
Por otra parte hay variaciones casi infinitas y cada juego será totalmente único, dentro de esos límites establecidos por las normas.