Mga halimbawa ng paggamit ng Ituturo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Hayaan akong ituturo sa iyo sa pamamagitan ng programang ito ngayon.
Maaaring hindi mo maintindihan 'hanggang ituturo sa iyo sa ito pares ng medyas.
Es posible que no entiendan'hasta que entras en este par de calcetines.Paano ko ituturo ang aking sanggol na sumakay sa isang pony na natatakot sa kanya?
Ang maamo ay papatnubayan niya sa kahatulan: at ituturo niya sa maamo ang daan niya.
At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan: doon ninyo ihanda.
Ngayon nga'y yumaon ka, at ako'y sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.
Ahora pues, ve; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir.Sapagka't ituturo sa inyo ng Espiritu Santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
Porque el Espíritu santo os enseñará en aquel trance lo que debeis decir.At ako'y sasaiyong bibig at sasakaniyang bibig, at aking ituturo sa inyo, kung ano ang inyong gagawin.
Y yo estaré con tu boca y con su boca y os enseñaré lo que habéis de hacer.Sapagka't ituturo sa inyo ng Espiritu Santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
Porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir.At sinabi sa kaniya, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong kamaganakan, at pumaroon ka sa lupaing ituturo ko sa iyo.
Sapagka't ituturo sa inyo ng Espiritu Santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
Porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que debáis decir.Shop na ito ay mukhang napakaliit na mula sa labas, ngunit sa sandaling ituturo sa iyo ang mga pintuan, idedetalye sa iyo karanasan ang magic kaagad.
Esta tienda se ve pequeña desde el exterior, pero una vez que entras por las puertas, Vas experiencia la magia de inmediato.Sapagka't ituturo sa inyo ng Espiritu Santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
Luc 12:12 porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que debáis decir.Sinabi nga ng Panginoon kay Abram, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama,na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa iyo.
Entonces Jehovah dijo a Abram:"Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre,a la tierra que te mostraré.At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan: doon ninyo ihanda.
Y él os mostrará un aposento grande en el piso superior, amueblado y preparado; hacednos allí los preparativos.Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.
Si tus hijos guardan mi pacto y este testimonio que yo les enseño, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.
Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti.Sinabi nga ng Panginoon kay Abram, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama,na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa iyo.
Empero Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre,á la tierra que te mostraré;At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan at handa na: at ipaghanda ninyo roon tayo.
Y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. Preparad allí para nosotros.Gayunpaman, habang binanggit ang partikular na Younger Futhark, ituturo ko ang ilang mga espesyal na tampok kapag ginamit ito para sa Old Norse.
Sin embargo, como el Younger Futhark fue específicamente mencionado, señalaré algunas características especiales cuando esto se usa para el antiguo nórdico.Ituturo ng modyul na ito ang mga mag-aaral kung paano i-configure at pangasiwaan ang isang MS SharePoint Server 2013 kapaligiran.
Este módulo enseñará a los estudiantes cómo configurar y administrar un MS SharePoint Server 2013 ambiente.At ikaw ay magsasalita sa kaniya, at iyong isasabibig niya ang mga salita;at ako'y sasaiyong bibig at sasakaniyang bibig, at aking ituturo sa inyo, kung ano ang inyong gagawin.
Tú le hablarás y pondrás en su boca las palabras.Yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer.Tinalakay niya kung ano ang ituturo sa mga bata bilang 10 kasama ang host na si Stephen Nolan at kolumnista ng pahayagan sa London na si Carol Malone.
Ella debatió qué enseñar a niños tan pequeños como 10 con el presentador Stephen Nolan y la columnista del periódico de Londres Carol Malone.Ituturo ng modyul na ito ang mga mag-aaral kung paano bumuo ng SharePoint Server at magbigay ng mga pinakamahusay na kasanayan, alituntunin, at mga pagsasaalang-alang na makakatulong sa pag-optimize ng pag-deploy ng server ng SharePoint.
Este módulo les enseñará a los estudiantes cómo construir SharePoint Server y proporcionar mejores prácticas, directrices y consideraciones que ayudarán a optimizar la implementación del servidor de SharePoint.Ito ay marahil hindi bilang maganda sa unang hitsura tulad ngiba pang mga lungsod, ngunit kapag ituturo sa iyo sa paligid ng, makikita mo na ito ay isa sa mga nicest mga lungsod sa Germany at siguradong sa aming listahan para sa Europa Paglalakbay Sa panahon ng Spring Ang.
Es tal vez no tan hermosa a primera vista comootras ciudades, pero cuando usted camina alrededor, verá que es una de las ciudades más bonitas de Alemania y definitivamente en nuestra lista para Europa Viajes durante la primavera.Ngayon, Gusto kong ituturo sa iyo ang mga hakbang na maaari mong gawin upang gawin ang isang Android pasadyang pagbawi sa iyong smartphone.
Hoy en día, me gustaría que le guiará a través de los pasos que puede tomar para hacer una recuperación personalizada de Android en el teléfono inteligente.
