Ano ang ibig sabihin ng KADILIMAN sa Espanyol

• oscuridad
• tinieblas

Mga halimbawa ng paggamit ng Kadiliman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At kilala sya bilang isang kampon ng kadiliman.
Como un ciervo del mal.

Kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay.
Bien sabe él que el día de la oscuridad+ está listo, a su mano.

Datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman.
Pero cuando tu ojo es malo, también tu cuerpo estará a oscuras.

Na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng Anak ng kaniyang pagibig;
Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado.

Nang magkagayo'y nagsalita si Salomon, Ang Panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman.
Entonces Salomón dijo:"El Señor ha decidido habitar en la nube oscura.

Ang araw ay magiging kadiliman, At ang buwan ay dugo, Bago dumating ang araw ng Panginoon, Yaong araw na dakila at tangi.
El sol se tornará en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor grande y notable.

Ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
Yo he venido al mundo como luz, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en las tinieblas.

Ang araw ay magiging kadiliman, At ang buwan ay dugo, Bago dumating ang araw ng Panginoon, Yaong araw na dakila at tangi.
El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que llegue el día grande y patente del Señor.

Siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: Nasaan? Kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay.
Va errante en pos del pan, diciendo:"¿Dónde estará?" Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano.

Ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng Panginoon.
El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de Jehovah, grande y temible.

At ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang Dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.
Y éste es el mensaje que hemos oído de parte de él y os anunciamos: Dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas.

Ang araw ay magiging kadiliman, At ang buwan ay dugo, Bago dumating ang araw ng Panginoon, Yaong araw na dakila at tangi.
El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y glorioso.

Pag-ibig ay magdadala sa iyo sa pamamagitan ng buhol-buhol na mga path, ngunit ang iyong mga damdamin ay magiging isang beacon sa kadiliman.
El amor le llevará a través de los caminos intrincados, pero sus sentimientos se convertirá en un faro en la oscuridad.

Ang araw ay magiging kadiliman, At ang buwan ay dugo, Bago dumating ang araw ng Panginoon, Yaong araw na dakila at tangi.
El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.

Kung sinasabi nating tayo'y may pakikisama sa kaniya at nagsisilakad tayo sa kadiliman, ay nangagbubulaan tayo, at hindi tayo nagsisigawa ng katotohanan.
Juan 1:6 RV1960 Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no practicamos la verdad;

Kadiliman ay nanirahan sa labas at siya ay nakaupo mag-isa sa lugar ng trabaho gamit ang mga kasalukuyang crop ng unfixed sample.
La oscuridad se había instalado fuera y se sentó solo en la sala de trabajo con la actual generación de muestras no fijadas.

Ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan.
La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz.

Upang liwanagan ang nangakalugmok sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan; Upang itumpak ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan.
Para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por caminos de paz.

Bukod, ito ay may 10pcs ng night vision ilaw para sa hindi bababa sa 3 metro ang distansya, hindi na tungkol sa pagtatrabaho sa ganap na kadiliman.
Además, cuenta con 10pcs de visión nocturna ligera durante un mínimo de 3 metros de distancia, ya no se trata del trabajo en total oscuridad.

Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng dakilang liwanag: silang nagsisitahan sa lupain ng lilim ng kamatayan, sa kanila sumilang ang liwanag.
El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció.

Palamutihan ang panloob na may malalim na asul at pagkatapos ay kola ng maliwanag na mga bituin at buwan na lumiwanag sa kadiliman( tulad ng kilala mo ang mga ito para sa kisame).
Decora el interior con un azul profundo y luego pega estrellas y lunas luminosas que brillan en la oscuridad(como las conoces para el techo).

Ang ritmo ng pagbabago ng liwanag at kadiliman, na Sini-synchronize ang lahat ng clocks ay maaaring sira( sa taglamig o sa panahon transkontinental flight).
El ritmo de cambio de la luz y la oscuridad, que sincroniza todos los relojes se puede romper(en el invierno o durante los vuelos transcontinentales).

Pagkatapos ng lahat Satyam( katotohanan) at Sundaram( kagandahan) Madaling isinalin sa noumenon at hindi pangkaraniwang bagay, Brahman at Maya, katotohanan at pang-unawa, liwanag at kadilimanatbp.
Después de todo Satyam(la verdad) y Sundaram(belleza) son fácilmente traducido al noúmeno y fenómeno, Brahman y Maya, realidad y la percepción, la luz y la oscuridad,etc.

Datapuwa't kung masama ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng kadiliman. Kaya't kung ang ilaw na sumasa iyo ay kadiliman, gaano kaya kalaki ang kadiliman!
Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. De modo que, si la luz que hay en ti es oscuridad,¡cuán grande es esa oscuridad!

Kaya nga, ang anomang sinabi ninyo sa kadiliman ay maririnig sa kaliwanagan, at ang sinalita ninyo sa bulong sa mga silid, ay ipagsisigawan sa mga bubungan.
Más bien, las cosas que habéis dicho en las tinieblas serán oídas en la luz, y lo que habéis hablado al oído en las habitaciones será pregonado en las azoteas.

Ang taong hindi sumampalataya ay gugugulin ang walang hanggan sa" kadiliman sa labas" kung saan" tatangis sila at magngangalit ang kanilang ngipin"( Mateo 25: 30).
Sin Cristo, la respuesta es una eternidad“en las tinieblas de afuera” donde será“el lloro y el crujir de dientes”(Mateo 25:30).

Na nagsasabi sa kanilang nangabibilanggo, Kayo'y magsilabas; sa kanilang nangasa kadiliman, Pakita kayo. Sila'y magsisikain sa mga daan, at ang lahat na luwal na kaitaasan ay magiging kanilang pastulan.
Para que digas a los presos:'¡Salid!'; y a los que están en tinieblas:'¡Mostraos!'En los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres áridas estarán sus pastizales.

Sa karagdagan, Seaphantoms ay madalas magagawang patakbuhin sa mga kondisyon( fog, kadiliman, atbp) kapag ang ibig sabihin legal na paghihigpit helicopters ay hindi maaaring, paggawa pa rin sa karagdagang savings.
Además, Seaphantoms será menudo será capaz de funcionar en condiciones(niebla, la oscuridad,etc.) cuando las restricciones legales significar helicópteros no pueden, produciendo aún más ahorros.