Ano ang ibig sabihin ng KAKANIN sa Espanyol

• comer
• comerán
• comida
• comerás
• comeréis
• pan

Mga halimbawa ng paggamit ng Kakanin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw.
Danos hoy nuestro pan de cada día.

At huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
Y no has de comer la vida juntamente con la carne.

Ilunsad ang clip, niyebeng binilo, kakanin….
Prueba con clips, bolas de nieve, pasteles.

Aming pangarawaraw na kakanin Bigyan Mo kami ngayon;
Nuestro pan de cada día danos hoy;

At lahat ng may pakpak na umuusad, ay marumi sa inyo: hindi kakanin.
Todo insecto alado os será inmundo; no se comerá.

At huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
Y no has de comer el alma juntamente con su carnecarne.

Kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin;
Tal como se come la gacela y el ciervo, así la podrás comer;

Huwag lamang ninyong kakanin ang dugo; iyong ibubuhos sa lupa na parang tubig.
Sólo que no comeréis la sangre; la derramaréis sobre la tierra como agua.

Kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin;
Así como se come la gacela y el ciervo, así las podrás comer;

Huwag mo lamang kakanin ang dugo niyaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Sólo que no comerás su sangre; la derramarás sobre la tierra como agua.

Kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin;
Lo mismo que se come la gacela y el ciervo, así las podrás comer;

Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay;
Solamente que te esfuerces a no comer sangre: porque la sangre es la vida;

Kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw.
Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria.

Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay;
Solamente que te esfuerces a no comer sangresangre; porque la sangresangre es el alma(o la vida);

At bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo; no se comerá.

At ikaw ay maghahain ng mga handog tungkol sa kapayapaan, at iyong kakanin doon; at ikaw ay magagalak sa harap ng Panginoon mong Dios;
Y harás sacrificios de paz. Allí comerás y te regocijarás delante de Jehovah tu Dios.

At bawa't umuusad na nagsisiusad sa ibabaw ng lupa, ay karumaldumal; hindi kakanin.
Todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable; no será comido.

Iyong kakanin sa harap ng Panginoon mong Dios taontaon sa dakong pipiliin ng Panginoon, kakanin mo, at ng iyong mga sangbahayan.
Delante de Jehovah tu Dios los comerás cada año, tú y tu familia, en el lugar que Jehovah haya escogido.

Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
Pero les dijo:--Yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis.

At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa, at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada del tabernáculo de reunión.

Ang saserdoteng maghandog niyaon dahil sa kasalanan ay kakain niyaon: sa dakong banal kakanin, sa looban ng tabernakulo ng kapisanan.
El sacerdote que la ofrezca como sacrificio por el pecado la comerá. Será comida en un lugar santo, en el atrio del tabernáculo de reunión.

Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay; at huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
Pero asegúrate de no comer la sangre, porque la vida está en la sangre, así que no comas la vida con la carne.

At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa, at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y Aharón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que está en el canastillo, a la puerta de la tienda de reunión.

At sa mga ibon ay aariin ninyong karumaldumal ang mga ito; hindi kakanin, mga karumaldumal nga; ang agila, ang agilang dumudurog ng mga buto, at ang agilang dagat.
De las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son: el águila, el quebrantahuesos, el azor.

At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa, at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que estará en el canastillo, a la puerta del Tabernáculo de reunión.

At ang lamang masagi sa anomang bagay na karumaldumal ay hindi kakanin; yao'y susunugin sa apoy. At tungkol sa lamang hindi nahawa, lahat ng taong malinis ay makakakain niyaon.
La carne que toque alguna cosa inmunda no será comida; será quemada al fuego. En cuanto a aquella carne, toda persona pura podrá comerla.

At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa, at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
A la entrada del santuario Aarón y sus hijos comerán esa carne y el pan del canasto, porque con esa ofrenda los perdoné y los consagré como mis sacerdotes.

Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay; at huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
Solamente que te mantengas firme en no comer sangre, porque la sangre es la vida, y no comerás la vida junto con la carne.

At kanilang kakanin ang mga bagay na yaon, na ipinangtubos ng sala, upang italaga at pakabanalin sila: datapuwa't hindi kakain niyaon ang sinomang taga ibang lupa, sapagka't mga bagay na banal.
Ellos comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación para investirlos y consagrarlos; pero ningún extraño comerá de ellas, porque son sagradas.

At sinabi ng Panginoon, Ganito kakanin ng mga anak ni Israel ang kanilang maruming tinapay, sa gitna ng mga bansa na aking pagtatabuyan sa kanila.
Jehovah dijo además--: Así los hijos de Israel comerán su pan inmundo, entre las naciones a donde los arrojaré.