Mga halimbawa ng paggamit ng Kalapati sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ang aking kalapati, ang aking sakdal ay isa lamang;
At aking sinabi,Oh kung ako'y nagkaroon ng mga pakpak na gaya ng kalapati!
Y dije:¡Quién me diese alas como de paloma!Gatas recipe cake kalapati may sunud-sunod mga larawan sa bahay.
Receta At upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng Panginoon, Dalawang batobato,o dalawang inakay ng kalapati.
Y para dar la ofrenda conforme a lo dicho en la ley del Señor:un par de tórtolas o dos pichones de paloma.At mga taong magbibigay sa kalapati hugis o korona hugis ng tinapay bilang regalo.
Y la gente da la paloma o en forma en forma de corona pan como regalos.Ang Flush Top Grating ay isa pang uri ng grates sa sahig,tinatawag din itong kalapati na buntot, na maganda at malakas.
Flush Top Grating es otro tipo de rejillas de piso,también se llama rejilla de cola de paloma, que es hermosa y fuerte.Maliit na cute na kalapati tattoo design idea para sa mga ladies malapit sa hinlalaki.
Pequeña idea linda del diseño del tatuaje de la paloma para Ang mga species ay kinabibilangan ng mga domestikong kalapati, kabilang ang magarbong kalapati.
Algunas especies de odóntidos alcanzaron enormes tamaños, incluyendo al posible miembro Carcharocles megalodon.At upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ngPanginoon, Dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati.
También ofrecieron un sacrificio conforme a lo que la ley del Señor dice:ün par de tórtolas o dos pichones de paloma».6.Tingnan ang higit pa: gatas recipe Cake kalapati may sunud-sunod mga larawan sa bahay.
Ver más: receta de la leche de paloma pastel con fotos paso a paso en casa.At kung ang kaniyang alay sa Panginoon ay handog na susunugin na mga ibon,ang ihahandog nga niyang alay ay mga batobato o mga inakay ng kalapati.
Pero si su ofrenda para Jehovah es un holocausto de aves,presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma.At sa ikawalong araw ay magdadala siya ng dalawang batobato odalawang inakay ng kalapati sa saserdote, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas odos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión.Oh kalapati ko, na nasa mga bitak ng malalaking bato, sa puwang ng matarik na dako, ipakita mo sa akin ang iyong mukha, iparinig mo sa akin ang iyong tinig;
Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, Muéstrame tu rostro, hazme oir tu voz;Ang Flush Top Grating ay isa pang uri ng rehas na bakal natinatawag ding kalapati na buntot, na maganda at malakas.
Flush Top Grating es otro tipo At ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati, kung alin ang aabutin ng kaniyang kaya; at ang isa'y magiging handog dahil sa kasalanan, at ang isa'y handog na susunugin.
Y dos tórtolas o dos pichones de paloma, según lo que pueda. Uno será para el sacrificio por el pecado y el otro para el holocausto.Pag naroroon siya sa Templo, ang sentro at kaibuturan ng pagsambang Judaico,kapal-mukha niyang binabaliktad ang mga mesa at winasak ang mga puwesto ng mga tindero ng kalapati.
Cuando él va al templo, el corazón y alma de adoración judaica,tiene la audacia de voltear las mesas y arruinar las casillas de los criadores de palomas.At sa ikawalong araw ay kukuha siya ng dalawang batobato o ngdalawang inakay ng kalapati, at dadalhin niya sa saserdote sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Al octavo día tomará consigo dos tórtolas odos pichones de paloma, y los llevará al sacerdote, a la entrada del tabernáculo de reunión.Ang kapantay na tuktok na rehas na bakal ay katulad ng nakabalot na aluminyo na may parehong proseso, ang tanging pagkakaibaay ang cross bar ng flush top grating ay may isang buntot na kalapati.
La rejilla superior empotrada es similar a la rejilla At sa ikawalong araw ay magdadala siya ng dalawang batobato,o ng dalawang inakay ng kalapati, at ihaharap niya sa harap ng Panginoon sa pasukan ng tabernakulo ng kapisanan.
Al octavo día tomará dos tórtolas odos pichones de paloma, y se presentará ante el Señor, a la entrada de la Tienda de reunión.Ang mga kalapati ay mga kaibig-ibig na nilalang at kung ikaw ay isang taong kapayapaan, tiyakin na mayroon kang kalapati sa likod ng tattoo ng tainga na naging perpektong sandata upang mahawakan ang maraming hamon sa buhay.
Las palomas son criaturas encantadoras y si eres una persona pacífica, asegúrate de tener la paloma detrás del tatuaje de la oreja que se ha convertido en un arma perfecta para manejar muchos desafíos de la vida.At sa ikawalong araw ay magdadala siya ng dalawang batobato,o ng dalawang inakay ng kalapati, at ihaharap niya sa harap ng Panginoon sa pasukan ng tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay niya sa saserdote.
Al octavo día tomará dos tórtolas odos pichones de paloma, y se presentará ante el SEÑOR, a la entrada de la Tienda de reunión. Allí entregará las aves al sacerdote.At nagkaroon ng malaking kagutom sa Samaria: at, narito, kanilang kinubkob, hanggang sa ang ulo ng isang asno ay naipagbili ng walong pung putol na pilak,at ang ikaapat na bahagi ng isang takal ng dumi ng kalapati ay ng limang putol na pilak.
Y he aquí que mientras la tenían sitiada, había mucha hambre en Samaria, tanto que la cabeza de un asno era vendida por 80 siclosde plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de paloma por 5 siclos de plata.At kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat upang magdala ngkordero, ay kukuha nga siya ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati; ang isa'y pinakahandog na susunugin at ang isa'y pinakahandog dahil sa kasalanan: at itutubos sa kaniya ng saserdote, at siya'y magiging malinis.
Pero si no tiene lo suficiente para un cordero,traerá dos tórtolas o dos pichones de paloma, el uno para el holocausto y el otro para el sacrificio por el pecado. El sacerdote hará expiación por ella, y quedará purificada.At kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat upang magdala ng isang kordero, ay magdadala nga siya sa Panginoon, na pinakahandog niya sa pagkakasala, dahil saipinagkasala niya, ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati: ang isa'y pinakahandog dahil sa kasalanan at ang isa'y pinakahandog na susunugin.
Si no tiene lo suficiente para una oveja, traerá a Jehovah como sacrificio por la culpa, por aquello en que pecó,dos tórtolas o dos pichones de paloma, el uno para sacrificio por el pecado y el otro para holocausto.Datapuwa't kung ang kaniyang kaya ay hindi sapat upang magdala ng dalawang batobato,o ng dalawang inakay ng kalapati, ay magdadala nga siya ng ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina, na pinakahandog dahil sa kasalanan niya; hindi niya lalagyan ng langis ni bubuhusan man niya ng kamangyan; sapagka't handog dahil sa kasalanan.
Si no tiene lo suficiente para dos tórtolas odos pichones de paloma, por aquello en que pecó, traerá como su ofrenda la décima parte de un efa de harina fina como ofrenda por el pecado. No pondrá sobre ella aceite ni incienso, porque es una ofrenda por el pecado.At pagkaganap niya ng mga araw ng kaniyang paglilinis, maging sa anak na lalake o sa anak na babae, ay magdadala siya ng isang kordero ng unang taon, na pinakahandog na susunugin,at isang inakay ng kalapati o isang batobato na pinakahandog dahil sa kasalanan, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa saserdote;
Cuando se cumplan los días de su purificación, por un hijo o por una hija, llevará al sacerdote un cordero de un año para el holocausto,y un pichón de paloma o una tórtola para el sacrificio por el pecado. Los traerá a la entrada del tabernáculo de reunión.Ano ang alam ko kaya wala tungkol sa mga patay na ibon, ngunit isinasaalang-alangna 8000( walong libong) kalapati nahulog patay mula sa langit sa Italyano lungsod ng Faenza hindi ka magkaroon ng maraming imahinasyon upang maunawaan na ito ay isang palatandaan na ang mga oras at ito ay nagsasabi, kaya na tayo ay nabubuhay sa mga huling araw.
Lo que sé por lo que no dice nada sobre las aves muertas,pero teniendo en cuenta que 8.000(ocho mil) palomas cayeron muertos del cielo en la ciudad italiana de Faenza, por lo que no tienen mucha imaginación para entender que es un signo de los tiempos y que estamos viviendo en los últimos días.Ako'y nakatulog, nguni't ang aking puso ay gising: ang tinig ng aking sinta ang siyang tumutuktok, na kaniyang sinasabi, pagbuksan mo ako, kapatid ko,sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog, ang aking mga kulot na buhok ay ng mga patak ng gabi.
Yo duermo, pero mi corazón vela por la voz de mi amado que toca a la puerta: Abreme, hermana mía,compañera mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío, mis cabellos de las gotas de la noche.Ako'y nakatulog, nguni't ang aking puso ay gising: ang tinig ng aking sinta ang siyang tumutuktok, na kaniyang sinasabi, pagbuksan mo ako, kapatid ko,sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog, ang aking mga kulot na buhok ay ng mga patak ng gabi.
Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba:"Ábreme, hermana mía,amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.Siya ay uupong kaawaawa na pinapanood ang mayayaman niyang mga kapatid na dumaraan na dala ang mamahaling mgatupa bilang mga handog para sa kasalanan,ang mahihirap na dala ang kanilang mga ibon na batu-bato at kalapati na higit na mas mura, at siya y lubos na malulugmok sa kawalan ng pag-asa sapagkat wala siyang anumang bagay na may buhay na maihahandog para sa kaniyang mga kasalanan.
Se siente impotente y ve a sus hermanos ricos pasando con sus costosos corderos para ofrecerlos por el pecado,ve al pobre llevando sus menos costosos pichones y palomas, y finalmente se hunde en la desesperación porque no tiene nada que ofrecer por sus pecados.
