Ano ang ibig sabihin ng KANIYANG SINABI sa Espanyol

• él dijo
• él respondió
• ella respondió
• dijodijo

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang sinabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At kaniyang sinabi.
Y él respondió.

Na tinawag ng Panginoon si Samuel: at kaniyang sinabi, Narito ako.
Jehovah llamó a Samuel, y él respondió:--Heme aquí.

At kaniyang sinabi, Jacob.
Y él respondió: Jacob.

At sinabi niya sa kaniya, Ano ang pangalan mo? At kaniyang sinabi, Jacob.
Él le dijo:--¿Cuál es tu nombre? Y él respondió:--Jacob.

At kaniyang sinabi, Hinahanap ko ang aking mga kapatid;
Y él respondió: Busco a mis hermanoshermanos;

At nang magsugo si Saul ng mga sugo upang dakpin si David, kaniyang sinabi, Siya'y may sakit.
Y cuando Saúl envió mensajeros para que prendiesen a David, ella respondió:--Está enfermo.

At kaniyang sinabi, Yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.
Y Esaú dijo: Anda, vamos; y yo iré delante de ti.

Nang magkagayo'y sinabi ng babae, Sinong iaahon ko sa iyo? At kaniyang sinabi, Iahon mo si Samuel sa akin.
Entonces la mujer preguntó:--¿A quién haré que suba? Él respondió:--Haz que suba Samuel.

At kaniyang sinabi, Ako'y sasa iyo, at ikaw ay aking bibigyan ng kapahingahan.
Jehovah le dijo:--Mi presencia irá contigo, y te daré descanso.

At nangyari, nang mapuno ang mga sisidlan, na kaniyang sinabi sa kaniyang anak, Dalhan mo pa ako ng isang sisidlan.
RE2 4: 6 Cuando las vasijas se llenaron, dijo ella a su hijo:«Tráeme otra vasija.».

At kaniyang sinabi, Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan.
Y él dijo:--¡Júramelo! Él se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama.

At samantalang si Jehu ay pumapasok sa pintuang-bayan, kaniyang sinabi, Kapayapaan ba ikaw Zimri, ikaw na mamamatay sa iyong Panginoon?
Cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad, ella dijo:--¿Cómo le va a Zimri, asesino de su señor?

At kaniyang sinabi, Punuin ninyo ang apat na tapayan ng tubig, at ibuhos ninyo sa handog na susunugin, at sa kahoy.
Y dijodijo: Llenad cuatro cántaros de aguaagua, y derramadla sobre el holocausto, y sobre la leña.

At ang Levita, ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot at kaniyang sinabi, Ako'y naparoon sa Gabaa na ukol sa Benjamin, ako at ang aking babae upang tumigil.
Entonces el varón levita, marido de la mujermujer muerta, respondió y dijodijo: Yo llegué a Gabaa de Benjamín con mi concubina, para tener allí la noche.

At kaniyang sinabi, Bakit paroroon ka sa kaniya ngayon? hindi bagong buwan o sabbath man. At kaniyang sinabi, Magiging mabuti.
Él preguntó:--¿Para qué vas a verle hoy? No es luna nueva ni sábado. Y ella respondió:--Paz.

At nang makita ng Panginoon na panonoorin niya, ay tinawag siya ng Dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi, Moises, Moises. At kaniyang sinabi, Narito ako.
Cuando Jehovah vio que él se acercaba para mirar, lo llamó desde en medio de la zarza diciéndole:--¡Moisés, Moisés! Y él respondió:--Heme aquí.

At kaniyang sinabi, May kapayapaan: ako'y naparito upang maghain sa Panginoon: magpakabanal kayo at sumama kayo sa akin sa paghahain.
Y él respondió: Sí, vengo a sacrificar al SEÑORSEÑOR; santificaos, y venid conmigo al sacrificio.

At siya'y tinanong ni Jacob, at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyong sabihin mo sa akin ang iyong pangalan. At kaniyang sinabi, Bakit nagtatanong ka ng aking pangalan? At siya'y binasbasan doon.
Entonces Jacob le preguntó diciendo:--Dime, por favor,¿cuál es tu nombre? Y él respondió:--¿Por qué preguntas por mi nombre? Y lo bendijo allí.

At kaniyang sinabi, May kapayapaan: ako'y naparito upang maghain sa Panginoon: magpakabanal kayo at sumama kayo sa akin sa paghahain.
Y él respondió: En paz. Vengo a ofrecer sacrificio a Jehová; santificaos y venid conmigo al sacrificio.

At siya'y hinainan nila ng pagkain: datapuwa't kaniyang sinabi, Hindi ako kakain hanggang hindi ko nasasabi ang aking sadya. At sinabi ni Laban, Magsalita ka.
También puso comida delante de él, pero él dijo:--No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir. Labán le dijo:--Habla.

At kaniyang sinabi, Kakaunti pa bang bagay na iyong kinuha ang aking asawa? at ibig mo pa ring kunin ang mga mandragoras ng aking anak?
Y ella respondió: їEs poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo?

At aking sinabi, Ano yaon? At kaniyang sinabi, Ito ang efa na lumalabas. Sinabi niya bukod dito, Ito ang kawangis nila sa buong lupain.
Pregunté:--¿Qué es eso? Y él dijo:--Lo que aparece es una caja de efa.--Dijo además--: Ésta es la iniquidad de ellos en toda la tierra.

At kaniyang sinabi, Itong pitong korderong babae ay iyong kukunin sa aking kamay, upang sa akin ay maging patotoo na hinukay ko ang balong ito.
Y él respondió:--Toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo.

At kaniyang sinabi, Ihagis mo sa lupa. At kaniyang inihagis sa lupa, at naging isang ahas; at si Moises ay tumakas sa harap ng ahas.
Y él le dijo:--Tírala al suelo. Él la tiró al suelo, y se convirtió en una serpiente. Y Moisés huía de ella.

At kaniyang sinabi, Ito ang kasamaan; at kaniyang inihagis sa loob ng gitna ng efa: at kaniyang inihagis ang panimbang na tingga sa bunganga niyaon.
Y él dijo:--Ésta es la Maldad. Entonces la arrojó dentro de la caja y arrojó la tapa de plomo sobre la abertura.

At kaniyang sinabi, Sa kinabukasan. At sinabi ni Moises, Mangyayari ayon sa iyong salita: upang iyong maalaman na walang gaya ng Panginoon naming Dios.
Y él dijo:--Mañana. Y Moisés respondió:--Se hará conforme a tu palabra, para que conozcas que no hay otro como Jehovah nuestro Dios.

At kaniyang sinabi, Narito, aking narinig na may trigo sa Egipto: bumaba kayo roon, at bumili kayo roon ng sa ganang atin, upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay.
Y él dijo:«He aquí que he oído que hay provisiones en Egipto; bajad allí y comprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos».

At kaniyang sinabi, Ikaw ay yumaon at tingnan mo kung saan siya nandoon, upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. At nasaysay sa kaniya, na sinabi, Narito, siya'y nasa Dothan.
Entonces él dijo:--Id, mirad dónde está, y yo enviaré a capturarlo. Le informaron diciendo:--He aquí, está en Dotán.

At kaniyang sinabi, Anong palagay mo sa buong karamihang ito na nasumpungan ko? At kaniyang sinabi, Nang makasundo ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.
Entonces Esaú le preguntó:--¿Cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado? Y él respondió:--Hallar gracia ante los ojos de mi señor.

At kaniyang sinabi, Yumaon ka. At pinapagpaalam niya siyang dalawang buwan: at siya'y yumaon, siya at ang kaniyang mga kasama, at itinangis ang kaniyang pagkadalaga sa mga bundukin.
Y él dijo:--Ve. La dejó ir por dos meses. Y ella se fue con sus compañeras por los montes, y lloró su virginidad.