Ano ang ibig sabihin ng KAYONG LAHAT sa Espanyol

• todos vosotros
• todos ustedes

Mga halimbawa ng paggamit ng Kayong lahat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kamusta na kayong lahat?
¿Cómo están todos?

Sapagka't kayong lahat ay mga anak ng Dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay Cristo Jesus.
Así que, todos sois hijos de Dios por medio de la fe en Cristo Jesús.

Sapagka't iisa ang inyong Master, at kayong lahat ay magkakapatid.
Porque uno es vuestro Maestro, y todos ustedes son hermanos.

Kamusta kayong lahat. Ako si Rick.
Hola a todos, yo soy Rick.

Magkaingay kayo nang may kagalakan sa Diyos, kayong lahat na lupain. Mga Awit100.
Alabad con alegría al Padre Eterno, todos los habitantes de la Tierra.

Sapagka't kayong lahat ay iisa kay Cristo Jesus.
Para todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.

Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon!
Jesús les respondió:«Hice una obra,¡y todos se quedan asombrados!

Kung magkasama kayong lahat ng mga materyales, magpatuloy tulad ng sumusunod.
Si tiene todos los materiales juntos, proceda de la siguiente manera.

Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.
Jesús respondió y les dijo:--Una sola obra hice, y todos os asombráis.

Totoo kayong lahat, mga anak ng Diyos sa pamamagitan ng iyong pananampalataya kay Cristo Jesus.
Todos ustedes son, de hecho, hijos de Dios a través de su fe en Cristo Jesús.

Kamusta kayong lahat?
Hola a todos.

Datapuwa't kayo'y huwag patawag na Rabi: sapagka't iisa ang inyong guro, at kayong lahat ay magkakapatid.
Pero vosotros, no seáis llamados Rabí; porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos.

Kamusta kayong lahat.
Pregunta Hola todos.

Walang magiging Judio o Griego man, walang magiging alipin o malaya man, walang magiging lalake o babae man; sapagka't kayong lahat ay iisa kay Cristo Jesus.
Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.

Kamusta kayong lahat!
Hola a todos!¿Cómo les va?

Kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinigkayo.
Vosotros, todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, veréis cuando se levante la bandera sobre las montañas, y escucharéis cuando se toque la corneta.

Mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! At magiging inyong karunungan.
¡Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría.

Gaya ng matuwid na aking isiping gayon tungkol sa inyong lahat, sapagka't kayo'y nasa aking puso, palibhasa'y, sa aking mga tanikala at pagsasanggalang at sa pagpapatunay naman sa evangelio, kayong lahat na kasama ko ay may bahagi sa biyaya.
Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia.

Magalak kang mainam sa kanya, kayong lahat na nagsisitangis dahil sa kaniya!
Alégrate mucho con ella, todo lo que se lamentan sobre ella!

Narito, kayong lahat na nangagsusulsol ng apoy, na kumukubkob ng mga sulo: magsilakad kayo sa liyab ng inyong apoy, at sa gitna ng mga sulo na inyong pinagalab. Ito ang tatamuhin ninyo sa aking kamay; kayo'y hihiga sa kapanglawan.
Pero he aquí que todos vosotros encendéis el fuego y prendéis las antorchas.¡Andad a la luz de vuestro propio fuego, y de las antorchas que habéis encendido! De mi mano os vendrá esto:¡Acabaréis por yacer en el lugar del tormento.

Narito, kayong mga anak ni Israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.
He aquí, todos vosotros, oh hijos de Israel, dad aquí vuestro parecer y consejo.

Aking iuukol kayo sa tabak, at kayong lahat ay magsisiyuko sa patayan; sapagka't nang ako'y tumawag, kayo'y hindi nagsisagot; nang ako'y magsalita, kayo'y hindi nangakinig; kundi inyong ginawa ang masama sa harap ng aking mga mata, at inyong pinili ang di ko kinaluluguran.
Yo también os destinaré a la espada, y todos vosotros os arrodillaréis para el degüello. Porque llamé, y no respondisteis; hablé, y no escuchasteis, sino que hicisteis lo malo ante mis ojos y escogisteis lo que a mí no me agrada.

Nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. Kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos inútiles.

Magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking papagpapahingahin.
Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar.

Sabi niya," Halika sa akin, kayong lahat na nagsasawa at nag-load, at i-refresh kokayo.
Él dice,"Vengan a mí, todos ustedes que están trabajando y cargados, y los refrescaré.

Halika sa akin, kayong lahat na nagsasawa at nag-load, at i-refresh ko kayo."- Mateo 11: 28.
Vengan a mí, todos ustedes que están trabajando y cargados, y yo los refrescaré".- Matthew 11: 28.

Narito, kayong mga anak ni Israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.
He aquí que todos vosotros los hijos de Israel estáis presentes. Dad aquí vuestro parecer y consejo.

At ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha.
Ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara.

Kayong nangatatakot sa Panginoon ay magsipuri sa kaniya: kayong lahat na binhi ni Jacob ay lumuwalhati sa kaniya; at magsitayong may takot sa kaniya, kayong lahat na binhi ni Israel.
Los que teméis a Jehovah, alabadle; glorificadle, todos los descendientes de Jacob. Temedle vosotros, todos los descendientes de Israel.