Ano ang ibig sabihin ng LABAN SA AMIN sa Espanyol

• contra nosotros

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa amin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos; en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen.

Huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay na kaawaan na tulungan kami: sapagka't kami ay totoong hinamak.
No recuerdes contra nosotros los pecados de nuestros antepasados. Salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos.

Oo, ang mga puno ng cipres ay nagagalak dahil sa iyo, at ang mga cedro sa Libano, na nangagsasabi, Mula nang ikaw ay malugmok wala nang mamumutol na umaahon laban sa amin.
Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegran a causa de ti, y dicen:‘Desde que fuiste derribado, no ha subido talador contra nosotros.'.

Kundi hinikayat ka ni Baruch na anak ni Nerias laban sa amin, upang ibigay kami sa kamay ng mga Caldeo, upang maipapatay nila kami, at mangadala kaming bihag sa Babilonia.
Sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a Babilonia.

At ako, at ang buong bayan na kasama ko ay lalapit sa bayan. At mangyayari, na pagka sila'y lumabas laban sa amin gaya ng una, ay tatakas kami sa harap nila;
Yo y toda la gente que está conmigo nos acercaremos a la ciudad. Y sucederá que cuando salgan contra nosotros como la primera vez, huiremos delante de ellos.

Bagaman ang aming mga kasamaan ay sumasaksi laban sa amin, gumawa ka alangalang sa iyong pangalan, Oh Panginoon; sapagka't ang aming mga pagtalikod ay marami; kami ay nangagkasala laban sa iyo.
Aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehovah, actúa por amor de tu nombre. Ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado.

Oo, ang mga puno ng cipres ay nagagalak dahil sa iyo, at ang mga cedro sa Libano, na nangagsasabi, Mula nang ikaw ay malugmok wala nang mamumutol na umaahon laban sa amin.
Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegraron a causa de ti, diciendo:'Desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador.

At sinabi ng sugo kay David, Ang mga lalake ay nanganaig laban sa amin, at nilabas kami sa parang, at aming pinaurong sila hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.
Dijo el mensajero a David:--Los hombres prevalecieron contra nosotros, y salieron al campo contra nosotros; pero les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta de la ciudad.

Oo, ang mga puno ng cipres ay nagagalak dahil sa iyo, at ang mga cedro sa Libano, na nangagsasabi, Mula nang ikaw ay malugmok wala nang mamumutol na umaahon laban sa amin.
Sí, los abetos se regocijan por causa de ti, y también los cedros del Líbano, diciendo: Desde que tú caíste, no ha subido cortador contra nosotros.

At kanilang sinabi sa hari, Ang lalake na pumupugnaw sa amin, at yaong nagbabanta laban sa amin, na kami ay malipol sa pagtahan sa alinman sa mga hangganan ng Israel.
Ellos respondieron al rey:--De aquel hombre que nos destruyó y maquinó contra nosotros para exterminarnos, sin dejar nada de nosotros en todo el territorio de Israel.

Sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Sube rápidamente a nosotros, sálvanos y ayúdanos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en los montes se han reunido contra nosotros.

At sinabi ng mga lalake sa Juda, Bakit kayo nagsisampa laban sa amin? At kanilang sinabi, Upang gapusin si Samson kung kaya't kami ay nagsisampa upang gawin sa kaniya ang gaya ng ginawa niya sa amin..
Y los hombres de Judá les preguntaron:--¿Por qué habéis subido contra nosotros? Ellos respondieron:--Hemos subido para prender a Sansón, a fin de hacerle lo mismo que él nos ha hecho.

Kung nag-post ka ng nilalaman na pinili naming alisin, sa pamamagitan nito ay sumasang-ayon ka naturang pag-alis, at pagsang-ayon sa talikdan ang anumang paghahabol laban sa amin.
Si publica contenido que decidimos eliminar, por la presente usted acepta dicha remoción y acepta renunciar a cualquier reclamación contra nosotros.

Sapagka't ang aming mga pagsalangsang ay dumami sa harap mo, at ang aming mga kasalanan ay nagpapatotoo laban sa amin; sapagka't ang aming mga pagsalangsang ay sumasaamin, at tungkol sa aming mga kasamaan ay nababatid namin.
Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades.

Sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Suba ra'pidamente a nosotros, sa'lvenos y ayu'denos, porque todos los reyes de los Amorreos que habitan en los montes se han reunido contra nosotros.".

Isinasamo ko sa iyo, na ipagusisa mo kami sa Panginoon; sapagka't si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, ay nakikipagdigma laban sa amin: marahil ang Panginoon ay gagawa sa amin ng ayon sa lahat niyang kamanghamanghang gawa, upang siya'y sumampa na mula sa amin..
Por favor, consulta por nosotros a Jehovah, porque Nabucodonosor rey de Babilonia nos hace la guerra. Quizás Jehovah haga con nosotros según todas sus maravillas, y aquél se vaya de nosotros.

At sinabi ni Moises, Ito'y mangyayari, pagbibigay ng Panginoon sa inyo sa kinahapunan ng karne na makakain, at sa kinaumagahan ng pagkain, na makabubusog; sapagka't naririnig ng Panginoon ang inyong mga pagupasala na inyong iniuupasala laban sa kaniya: at ano kami? ang inyong mga pagupasala ay hindi laban sa amin, kundi laban sa Panginoon.
Agregó Moisés--: Jehovah os dará al atardecer carne para comer y al amanecer pan hasta saciaros, porque Jehovah ha oído vuestras murmuraciones contra él. Pues,¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehovah.

Kaya't kung pumariyan ako, ay ipaaalaala ko ang mga gawang kaniyang ginagawa, na nagsasalita ng masasamang salita laban sa amin: at hindi nasisiyahan sa ganito, ni hindi man niya tinatanggap ang mga kapatid, at silang mga ibig tumanggap ay pinagbabawalan niya at pinalalayas sila sa iglesia.
Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos; además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia.

At ang mga tao sa Gabaon ay nagsugo kay Josue sa kampamento sa Gilgal, na sinasabi, Huwag mong papanlambutin ang iyong kamay sa iyong mga lingkod; sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal:"No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros.

At mangyayari, pagka iyong ipakikilala sa bayang ito ang lahat ng mga salitang ito, at kanilang sasabihin sa iyo, Bakit sinalita ng Panginoon ang lahat na malaking kasamaang ito laban sa amin? o ano ang aming kasamaan? o ano ang aming kasalanan na aming ginawa laban sa Panginoon naming Dios?
Acontecerá que cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, te dirán:'¿Por qué ha decretado Jehovah contra nosotros todo este mal tan grande?¿Cuál es nuestra maldad?¿O cuál es nuestro pecado que hemos cometido contra Jehovah nuestro Dios?

At kaniyang pinagtibay ang kaniyang mga salita, na kaniyang sinalita laban sa amin, at laban sa aming mga hukom na nagsihatol sa amin, sa pagbabagsak sa amin ng malaking kasamaan; sapagka't sa silong ng buong langit ay hindi ginawa ang gaya ng ginawa sa Jerusalem.
Y él ha confirmado su palabra que habló contra nosotros y contra nuestros magistrados que nos gobernaban, trayendo sobre nosotros tan grande mal. Porque nunca se había hecho bajo el cielo un mal como el que se ha hecho a Jerusalén.

Kung ang lupain na inyong ari ay maging marumi, lumipat nga kayo sa lupain na ari ng Panginoon, na kinatahanan ng tabernakulo ng Panginoon, at kumuha kayo ng ari sa gitna namin: nguni't huwag kayong manghimagsik laban sa Panginoon, ni manghimagsik laban sa amin, sa pagtatayo ng isang dambana bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios.
Si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de Jehovah, en la cual está el tabernáculo de Jehovah, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebeléis contra Jehovah, ni os rebeléis contra nosotros, edificándoos un altar aparte del altar de Jehovah nuestro Dios.

Sumasang-ayon ka na ipagtanggol, indemnify at i-hold sa amin ang hindi nakakapinsala sa anumang claim, demand, aksyon, pinsala, pagkawala, gastos o gastos, kabilang ang walang limitasyon, makatwirang bayad sa abugado, na nauugnay sa anumang suit o pamamaraan na dinala laban sa amin na nagmula sa iyong paggamit ng aming Serbisyo o pagpapahayag ng mga katotohanan o mga pangyayari na maaaring bumagsak ng anumang probisyon ng Mga Tuntunin na ito sa pamamagitan mo.
Usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos de cualquier reclamo, demanda, acción, daño, pérdida, costo o gasto, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados incurridos en relación con cualquier demanda o proceso iniciado en nuestra contra como resultado de su uso de nuestro Servicio o alegando hechos o circunstancias que podrían constituir un incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos por parte de usted.

Sa pamamagitan ng paraan, Presidente Bush ganap at permanenteng wasak na ito Krishna pahayag para sa akin, kapag sinabi niya,“ Ikaw ay alinman sa amin o laban sa atin.” Sa plus side, nag-iisip tungkol sa Bush ang aliwin ang pagkakasala-tigib budhi ng minahan ng ilang mga degree na.
A propósito, Presidente Bush total y permanentemente arruinada esta declaración Krishna para mí, cuando dijo:,“O estás con nosotros o contra nosotros.” En el lado positivo, pensar en Bush hace calmar esta conciencia, cargada de culpa mía, hasta cierto punto.

Humihingi kami ng social na nilalang at buhay na nag-iisa halos napupunta laban sa lahat ng bagay na ginagawang amin pantao.
Somos criaturas sociales y que viven solos o menos va en contra de todo lo que nos hace humanos.

Com, Bisita ay bayaran ng danyos sa amin para sa, at, kung maaari, ipagtanggol amin laban, anumang mga paghahabol para sa mga pinsala.
Com, Visitante nos indemnizará por, y, si es aplicable, defendernos contra, cualquier reclamación por daños y perjuicios.

Sa una, punahin natin ang ating mga sarili ang pinakamahusay na ng intensyon upang baguhin at maging mas mahusay, ngunit kung minsan pumasa namin ang lahat ng mga hangganan, at pintas ay lumiliko laban sa atin, na ginagawa sa amin mas masahol pa.
Inicialmente, criticamos a nosotros mismos la mejor de las intenciones de cambiar y ser mejor, pero a veces se pasa todos los límites, y la crítica se vuelve contra nosotros, haciéndonos peor.

At nangyari, pagkamatay ni Josue, na itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon, na sinasabi, Sino ang unang sasampa sa amin laban sa mga Cananeo, upang lumaban sa kanila?
Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando:--¿Quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos?

At bumangon ang mga anak ni Israel, at nagsiahon sa Beth-el upang sumangguni sa Dios; at kanilang sinabi, Sino ang unang aahon sa amin upang makibaka laban sa mga anak ni Benjamin? At sinabi ng Panginoon, Ang Juda ang unang aahon.
Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo:--¿Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió:--Judá subirá primero.

Kaalaman na ito ay maaaring magbigay sa amin ng mga paraan ng pagpapabuti ng aming mga mental function- ngunit ito rin ay nag-iiwan sa amin mahina laban sa banayad na pagmamanipula ng ibang tao.
Este conocimiento nos da las maneras de mejorar las funciones mentales, pero también nos deja vulnerables a la sutil manipulación por otras personas.