Ano ang ibig sabihin ng LABINGDALAWA sa Espanyol

• los doce

Mga halimbawa ng paggamit ng Labingdalawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y napakita kay Cefas, at saka sa labingdalawa;
Que apareció a Pedro y después a los doce.

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Jesús preguntó a los doce:"¿También vosotros queréis iros?"?

At siya'y napakita kay Cefas, at saka sa labingdalawa;
Que se apareció a Cefas y después a los doce;

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Entonces, Jesús dijo a los doce:«¿También ustedes quieren irse?»?

Nang aking pagputolputulin ang limang tinapay sa limang libong lalake, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang inyong binuhat? Sinabi nila sa kaniya, Labingdalawa.
Cuando partí los cinco panes entre cinco mil,¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron:--Doce.

Ikaw ay magagamit na isa sa labingdalawa" epekto.".
Va a estar disponible uno de los doce"efectos".

Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote.
Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote.

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
Jesús les respondió:--¿No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?

Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote.
Y entonces uno de los discípulos, llamado Judas Iscariote, llegó a los príncipes y magistrados.

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
Jesús le respondió:"¿No os elegí yo a los doce? Y, sin embargo, uno de vosotros es un diablo"?

Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote.
Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, vino a los príncipes de los sacerdotes, para entregárselo.

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
Yeshua les respondió:¿No los escogí Yo a ustedes, los doce, y uno de ustedes es un diablo?

Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote.
Entonces, Judas Iscariote, que era de los Doce, fue a los sumos sacerdotes, con el fin de entregarlo a ellos.

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
¿No los he escogido yo a ustedes doce?-repuso Jesús-. No obstante, uno de ustedes es un diablo?

Nguni't si Tomas, isa sa labingdalawa, na tinatawag na Didimo, ay wala sa kanila nang dumating si Jesus.
Tomás, uno de los doce discípulos, al que le decían el Gemelo, no estaba con los otros cuando Jesús se les apareció.25 Cuando Tomás llegó, los otros discípulos le dijeron.

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
Jesús les respondió:-¿no os he escogido yo a vosotros los doce, y uno de vosotros es el diablo?

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Dijo entonces Jesus a los doce:¿quieres acaso iros también vosotros?

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
¿No os he escogido yo a vosotros doce?-repuso Jesús-. No obstante, uno de vosotros es un diablo?

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Entonces Jesús dijo a los doce:--¿Queréis acaso iros vosotros también?

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
Jesús les respondió:«¿Y acaso no los he escogido yo a ustedes doce, y uno de ustedes es un diablo?»?

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Entonces Jesús les dijo a los doce:-¿También vosotros queréis marcharos?

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
Jesús les respondió:-¿No soy yo, acaso, el que los eligió a ustedes, los Doce? Sin embargo uno de ustedes es un diablo?

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Jesús preguntó entonces a los Doce:«¿También vosotros queréis marcharos?»?

At nang araw na, ay tinawag niya ang kaniyang mga alagad; at siya'y humirang ng labingdalawa sa kanila, na tinawag naman niyang mga apostol.
Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles.

At si Judas Iscariote, na isa sa labingdalawa, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, upang maipagkanulo niya siya sa kanila.
Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, vino a los príncipes de los sacerdotes, para entregárselo.

Samantalang nagsasalita pa siya, narito, ang isang karamihan, at siyang tinatawag na Judas, na isa sa labingdalawa, ay nangunguna sa kanila; at siya'y lumapit kay Jesus upang ito'y hagkan.
Mientras él aún hablaba, he aquí vino una multitud. El que se llamaba Judas, uno de los doce, venía delante de ellos y se acercó a Jesús para besarle.

At ang mga bato ay ayon sa mga pangalan ng mga anak ni Israel, labingdalawa, ayon sa kanilang mga pangalan; na ayos ukit ng isang panatak; bawa't isa'y ayon sa kaniyang pangalan, na ukol sa labingdalawang lipi.
Estas piedras correspondían a los nombres de los hijos de Israel; eran doce como sus nombres. Correspondían a las doce tribus, como grabaduras de sello, cada una con su nombre.

Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
¿No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?

At ang mga bato ay iaayos sa mga pangalan ng mga anak ni Israel; labingdalawa, ayon sa mga pangalan nila; gaya ng ukit ng isang panatak, bawa't isa'y ayon sa kanilang pangalan, na magiging ukol sa labing dalawang lipi.
Las piedras corresponderán a los nombres de los hijos de Israel; serán doce como sus nombres. Corresponderán a las doce tribus, como grabaduras de sello, cada una con su nombre.