Ano ang ibig sabihin ng LUKAS sa Espanyol

• lucas

Mga halimbawa ng paggamit ng Lukas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Maria Lukas.
María Lc.

Lukas Kawa.
Carlos Herbas.

Mababasa sa Lukas.
Evangelio de Lucas.

Lukas:“ Annette, Pasayloa ko. Hulat sa. Ako kang tabangan.”.
Lucas:"Ana, lo lamento. Espera, te ayudo.".

Walang bagay na imposible para sa Kanya( lukas 1: 37).
No hay nada imposible para Él(Lucas 1:37).

Sa Lukas 1: 11 ang“ manolunda sa Ginoo” mao si Gabriel, usa ka binuhat.
En Lucas 1:11 el“ángel del Señor” es Gabriel, un ser creado.

D gaya ng inihula ng ni Hesus sa Lukas 13: 35.
Justo como Jesús había profetizado que sucedería en Lucas 13:35.

Sagot: Nang pagkumparahin ang unang tatlong Ebanghelyo- ang Mateo, Markos at Lukas- hindi maikakaila na ang mga tala ay magkakahawig sa isa't isa sa laman at sa ekspresyon.
Respuesta: Cuando se comparan los tres primeros Evangelios- Mateo, Marcos y Lucas- es indiscutible que los relatos son muy similares entre sí en contenido y expresión.

Ang Anak ni David Kining titulo makita lamang sa Mateo, Marcos ug Lukas.
El Hijo de David Este título aparece sólo en Mateo, Marcos y Lucas.

Mula sa Lukas 1: 1-4 at mga Gawa 1: 1-3, malinaw na makikita na iisang manunulat lamang ang sumulat sa Ebanghelyo ni Lukas at Aklat ng mga Gawa, na ipinakilala ang sinulatan bilang isang" kagalang-galang na Teofilo," na posibleng isang mataas na pinunong Romano.
Aunque de Lucas 1:1-4 y Hechos 1:1-3, claramente se deduce que el mismo autor escribió tanto Lucas como Hechos, dirigidos ambos al“excelentísimo Teófilo,” posiblemente un dignatario romano.

Inilarawan ng Bibliya si Maria bilang" pinagpala sa babaeng lahat"( Lukas 1: 28).
La Biblia describe a María como“muy favorecida” por Dios(Lucas 1:28).

Ang isa pang argumento na si Hesus ay inilibing ng araw ng Biyernes ay ang Mateo 16: 21 at Lukas 9: 22. Sinasabi sa mga talatang ito na si Hesus ay muling mabubuhay pagkatapos ng tatlong araw, samakatuwid hindi na Niya kailangang manatili sa libingan ng buong tatlong araw at buong tatlong gabi upang makumpleto ang tatlong araw.
Otro argumento para el viernes dice que los versos tales como Mateo 16:21 y Lucas 9:22 enseñan que Jesús resucitaría en el tercer día, por lo que Él no necesitaría estar en la tumba los tres días y noches completos.

Si Lazaro ay pumunta sa lugar ng kaaliwan na tinatawag na Paraiso( Lukas 23: 43).
El lugar de confort de Lázaro se llama“el Paraíso” en otros lugares(Lucas 23:43).

Sagot: May isang linggo pagkatapos na sabihin ni Hesus sa Kanyang mga alagad na Siya ay magdurusa, papatayin at mabubuhay na mag-uli mula sa mga patay( Lukas 9: 22), isinama Niya sina Pedro, Santiago at Juan sa bundok upang manalangin.
Respuesta: Como una semana después que Jesús les había dicho claramente a Sus discípulos que Él iba a sufrir, a ser muerto, y resucitado a la vida(Lucas 9:22).“Jesús tomó consigo a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar.

Si Lazaro ay pumunta sa lugar ng kaaliwan na tinatawag na Paraiso( Lukas 23: 43).
El lugar de confort de Lázaro es llamado en otros lugares"el Paraíso"(Lucas 23:43).

Isipin na lamang natin na ang maniningil ng buwis( si Mateo), ang isang kulang sa pagsasanay na kabataang Hudyo na may pinagdaanan bilang isang lalaking madaling sumuko sa kahirapan( Markos), isang Romanong doktor( Lukas) at isang mangingisdang Hudyo( si Juan) ay sumulat ng magkakapareho at nagkakaisang kasaysayan ng buhay ni Hesus.
Imagina a un cobrador de impuestos(Mateo); un joven judío sin experiencia con un historial de irresponsabilidad(Marcos); un doctor romano(Lucas); y un pescador judío(Juan), todos ellos escribiendo testimonios de la vida de Jesús en completa armonía.

Nang tanungin Siya ng mga alagad kung paano manalangin, sinabi Niya sa kanila," Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo.""( Mateo 6: 9; Lukas 11: 2).
Cuando sus discípulos le pidieron enseñarles a orar, Él les instruyó"Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos"(Mateo 6:9; Lucas 11:2).

Itinuturo ng Bibliya na ang mga sumusunod sa kalooban ng Tagapagligtas( Hebreo 5: 8-9) ay direkta at iglap na papasok sa presensya ng Panginoon sa langit pagkatapos ng kamatayan( Lukas 23: 43; Filipos 1: 23; 2 Corinto 5: 6, 8).
La Biblia enseña que aquellos que se han rendido a la voluntad del Salvador(Hebreos 5:8-9) entran directa e inmediatamente en la presencia del Señor después de la muerte(Lucas 23:43; Filipenses 1:23; 2 Corintios 5:6, 8).

At upang guluhin ang kanilang kaalaman ng tangkain Siya ng mga ito na hulihin at lansihin( Lukas 20).
Y para confundir su conocimiento cuando trataban de engañarlo y probarlo(Lucas 20).

Maraming kuwento ang Panginoong Hesus na tinawag na talinghaga gaya ng talinghaga ng manghahasik( Lukas 8: 4);
Muchas otras historias de Jesús son designadas como parábolas, como el sembrador y la semilla(Lucas 8:4);

Sagot: Si Maria ay isang babae na inilarawan ng Diyos bilang isang babaeng Kanyang" kinalugdan"( Lukas 1: 28).
Respuesta: María, la madre de Jesús era una mujer quien fue descrita por Dios como“muy favorecida”(Lucas 1:28).

Sinabi ni Hesus na kung itatanggi natin siya sa harap ng mga tao, itatanggi rin Niya tayo sa harap ng Kanyang Ama sa langit( Mateo 10: 33; Lukas 12: 9).
Jesús dijo que si le negamos delante de los hombres, Él nos negará ante Su Padre en los cielos(Mateo 10:33; Lucas 12:9).

Sagot: Ang mga pananalitang ito ni Hesus na may kinalaman sa mga mangyayari sa mga huling araw ay matatagpuan sa Mateo 24: 34; Mark 13: 30; at Lukas 21: 32.
Respuesta: Esta cita de Jesús respecto al final de los tiempos se encuentra en Mateo 24:34, Marcos 13:30, y Lucas 21:32.

Ang pinakaunang posibleng petsa ay sa mga 80 CE kung saan ang ebanghelyong ito ay humiram ng kuwento ni Hesus sa templo sa edad na 12( Ikumpara ang Infancy 19: 1-12 at Lukas 2: 41-52).
El autor del Evangelio de la infancia tomó de éste la historia de Jesús en el templo a los 12 años(véase Infancia 19:1-12 y Lucas 2:41-52).

Sinabihan ni Hesus ang Kanyang mga alagad na hindi sila makakapagsimula na magpatotoo tungkol sa kanya hanggang hindi sila napagkakalooban ng kapangyarihan mula sa itaas( Lukas 24: 49; Gawa 1: 4).
Jesús advirtió a Sus seguidores que no debieran comenzar a testificar de Él, como dijo,“hasta que seáis investidos de poder desde lo alto”(Lucas 24:49; Hechos 1:4).

Sinasabi sa Bibliya na ang Diyos ay makatarungan at matuwid sa Kanyang pagpaparusa sa kasalanan at sa araw ng paghuhukom ang ilang kasalanan ay may mas mabigat na kaparusahan kumpara sa iba( Mateo 11: 22, 24; Lukas 10: 12, 14).
La Biblia establece que Dios será justo en Su castigo del pecado y que en el día del juicio algún pecado ameritará mayor castigo que otros(Mateo 11:22, 24; Lucas 10:12, 14).

Kaya nga ng marinig nila ang mga tao na tumatawag kay Hesus na anak ni David at pinupuri Siya bilang Tagapagligtas, sila'y nangagalit( Mateo 21: 15) at nagplano na ipapatay si Hesus( Lukas 19: 47).
Ellos odiaban a Jesús, porque Él no les rendía el honor que ellos pensaban que merecían. Así que, cuando oyeron a la gente aclamar a Jesús como el Salvador, se enfurecieron(Mateo 21:15) y conspiraron para matarlo(Lucas 19:47).

Ang salitang" graphe" ay maiaaplay din sa Bagong Tipan, partikular ng tawagin ni Pedro ang mga sinulat ni Pablo bilang" Kasulatan" sa 2 Pedro 3: 16, gayundin ng banggitin ni Pablo( sa 1 Timoteo 5: 18) ang mga salita ni Hesus na matatagpuan sa Lukas 10: 7 at tawagin iyon na" Kasulatan".
La palabra graphe, también se aplica al Nuevo Testamento, específicamente cuando Pedro llama“Escrituras” a las epístolas de Pablo, en 2 Pedro 3:16, y también cuando Pablo(en 1 Timoteo 5:18) cita las palabras de Jesús como se encuentran en Lucas 10:7 y las llama también“Escritura.”.