Ano ang ibig sabihin ng MALUWALHATI sa Espanyol

• glorioso
• gloriosa
• glorificados

Mga halimbawa ng paggamit ng Maluwalhati sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ah, pagkain… maluwalhati, masarap na pagkain.
Ah, comida… glorioso, comida deliciosa.

Sapagka't sa pamamagitan nito, ikaw ay magiging maluwalhati.
Porque por ella, os convertiréis gloriosa.

Ang hawakan ang kamay maluwalhati, sa mahabang oras na gamitin ay hindi pakiramdam pagod.
El mango espléndida diestro, el uso del tiempo largo no se siente cansado.

Ito ay ang simula ng isang bagong, Maluwalhati katotohanan.
Es el comienzo de un nuevo, más gloriosa realidad.

Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay dumudurog ng kaaway.
Tu diestra, oh Jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh Jehovah, ha quebrantado al enemigo.

Na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng Dios.
De que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.

Sinong gaya mo, Oh Panginoon, sa mga dios? Sinong gaya mo, maluwalhati sa kabanalan, Nakasisindak sa pagpuri, na gumagawa ng mga kababalaghan?
¿Quién como tú, oh Jehovah, entre los dioses?¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas?

Ang mga sasakyan sa Tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.
Las naves de Tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. Te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares.

Upang ang iglesia ay maiharap sa kaniyang sarili na maluwalhati, na walang dungis o kulubot o anomang gayong bagay; kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.
Para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta.

Ito ay mahirap na paniwalaan na ang mga tao sa kuwartong ito ay makilahok sa isang ministeryo Maluwalhati kaysa sa ministeryo ni Moises ang kanyang sarili.
Es increíble que la gente en esta sala de participar en un ministerio más glorioso que el ministerio de Moisés mismo.

Sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng Panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga Israel na nangakatanan.
En aquel día el retoño de Jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel.

Sa katunayan, siya points out na ang bagong ministeryo tipan ay mas maluwalhati kaysa sa mga lumang ministeryo tipan ni Moises.
De hecho, señala que este ministerio del nuevo pacto es aún más glorioso que el antiguo pacto ministerio de Moisés.

At mangyayari, sa araw na yaon na ang angkan ni Isai, na tumatayong pinakawatawat ng mga bayan, hahanapin ng mga bansa; at ang kaniyang pahingahang dako ay magiging maluwalhati.
Acontecerá en aquel día que las naciones buscarán a aquel que es la raíz de Isaí y que estará en pie como una bandera para los pueblos, y su morada será gloriosa.

Pangunahing atraksyon ni Ryde ay nito milya ng maluwalhati golden sand at mababaw coastal tubig na palawigin ang lahat ng mga paraan sa paligid ng baybayin sa Springvale at Seaview.
La atracción principal de Ryde es sus millas de arena dorada glorioso y aguas costeras poco profundas que se extienden todo el camino alrededor de la costa de Springvale y con vistas al mar.

Na ang boong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng Dios.( Roma 8: 21).
De que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de Dios”(Romanos 8:21).

Ang kaluwalhatian ng Libano ay darating sa iyo, ang puno ng abeto, ng pino, at ng boj na magkakasama, upang pagandahin ang dako ng aking santuario; at aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati.
La gloria del Líbano vendrá a ti: cipreses, olmos y abetos para embellecer el lugar de mi santuario. Yo haré glorioso el lugar de mis pies.

Sino ito na nanggagaling sa Edom, na may mga kasuutang tinina mula sa Bosra? itong maluwalhati sa kaniyang suot, na lumalakad sa di kawasang lakas? Ako na nagsasalita ng katuwiran, makapangyarihang magligtas.
¿Quién es éste que viene de Edom, de Bosra, vestido con vestiduras brillantes?¿Quién es éste de ropa esplendorosa, que marcha en la grandeza de su poder?--Soy yo, que hablo en justicia, grande para salvar.

Pinaniniwalaan din na sa mga oras na ito, ang mga mananampalataya sa panahon ng Lumang Tipan ay mabubuhay ding mag-uli, at sila ay makatatanggap rin ng mga katawang maluwalhati( ayon sa Daniel 12: 2).
También se cree que al mismo tiempo, los santos del Antiguo Testamento serán resucitados, recibiendo también cuerpos glorificados(ver Daniel 12:2).

Ang mga bagay na ito ay hindi napagunawa ng kaniyang mga alagad sa pasimula: nguni't nang si Jesus ay maluwalhati na, ay saka nila naalaala na ang mga bagay na ito ay sinulat tungkol sa kaniya, at kanilang ginawa ang mga bagay na ito sa kaniya.
Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. Pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él.

Sapagka't ang Jerusalem ay giba, at ang Juda ay bagsak: sapagka't ang kanilang dila at ang kanilang mga gawa ay laban sa Panginoon, upang mungkahiin ang mga mata niyang maluwalhati.
Porque Jerusalén ha tropezado, y Judá ha caído; pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a Jehovah y desafían la presencia de su majestad.

Ang mga bagay na ito ay hindi napagunawa ng kaniyang mga alagad sa pasimula: nguni't nang si Jesus ay maluwalhati na, ay saka nila naalaala na ang mga bagay na ito ay sinulat tungkol sa kaniya, at kanilang ginawa ang mga bagay na ito sa kaniya.
(187) Juan 12:16 Estas cosas no las entendieron sus discípulos al principio; pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y de que se las habían hecho.

Ksar Ghilaine: Ang isang disyerto oasis sa gilid ng malawak Saharan dunes, kumuha nang isang kamelyo sumakay para sa araw at mawala sa manipis na manipis na kadakilaan ng ito maluwalhati, kulay-gintong dagat ng buhangin.
Ksar Ghilaine: Un oasis en el desierto en el borde de las dunas del Sahara las vastas, tomar un paseo en camello por el día y se pierden en la magnificencia de esta gloriosa mar, de color dorado de la arena.

Sagot: Mayroong dalawang natatanging grupo na mananahan sa mundo sa panahon ng kahariang millenial: ang mga may katawang maluwalhati at ang mga may katawang lupa na napagtagumpayan ang sandali ng kapighatian o tribulasyon patungo sa kahariang millenial.
Respuesta: Habrá dos diferentes grupos que estarán en la Tierra durante el Reino Milenial- aquellos con cuerpos glorificados, y aquellos con cuerpos terrenales que vivieron a través de la Tribulación y pasaron al Reino Milenial.

Kung hindi mo isasagawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito na nasusulat sa aklat na ito, upang ikaw ay matakot dito sa maluwalhati at kakilakilabot na pangalang, Ang Panginoon Mong Dios.
Si no tienes el cuidado de cumplir todas las palabras de esta Ley, escritas en este libro para temer a este nombre glorioso y terrible: YHVH, tu Dios.

Ipinakikita ng kaluwalhatian ng Kautusan ang kaluwalhatian ng Diyos, ngunit ang ministeryo ng Banal na Espiritu ay higit na maluwalhati sa ministeryo ng Kautusan dahil inilalarawan nito ang habag, biyaya at pag-ibig ng Diyos sa pagbibigay kay Hesu Kristo bilang katuparan ng Kautusan.
La gloria de la ley es que refleja la gloria de Dios, pero el ministerio del Espíritu es mucho más glorioso que el ministerio de la ley, porque refleja Su misericordia, gracia y amor, al proporcionar a Cristo como el cumplimiento de la ley.

Kung hindi mo isasagawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito na nasusulat sa aklat na ito, upang ikaw ay matakot dito sa maluwalhati at kakilakilabot na pangalang, Ang Panginoon Mong Dios.
Si no te empeñas en practicar todas las palabras de esta ley, que están escritas en este libro, ni temes al Señor tu Dios,¡nombre glorioso e imponente!.

Kung ang rapture o ang kahit anong pangyayari kung kailan ang nabubuhay na mananampalataya ay magkakaroon ng katawang maluwalhati sa oras ng muling pagbabalik ni Kristo sa mundo, maaasahan natin na ito ay mababanggit sa Pahayag 19.
Si el Arrebatamiento o cualquier clase de evento donde los creyentes vivos reciban un cuerpo glorificado fuera incluido en la Segunda Venida de Cristo al mundo, uno esperaría encontrar una referencia sobre un evento tan importante en Apocalipsis 19.

Ngunit, kung ikaw magarbong ng isang iba't ibang mga view ng Catalan capital, bakit hindi opt para sa isang hot-air lobo sumakay sa Barcelona, nag-aalok ng maluwalhati tanawin ng Montserrat, Mediterranean at siyempre, lungsod ng Gaudí!
Pero, si te apetece una visión diferente de la capital catalán,¿por qué no optar por un paseo en globo aerostático en Barcelona, que ofrece espléndidas vistas de Montserrat, el Mediterráneo y, por supuesto, de la ciudad de Gaudí!

At sinabi ni David, Si Salomong aking anak ay bata at mura, at ang bahay na matatayo na laan sa Panginoon ay marapat na totoong mainam, na bantog at maluwalhati sa lahat na lupain:akin ngang ipaghahanda. Sa gayo'y naghanda si David ng sagana bago sumapit ang kaniyang kamatayan.
Entonces dijo David:"Mi hijo Salomón es joven e inmaduro, y la casa que se ha de edificar a Jehovah ha de ser grande y sublime, para renombre y gloria en todos los países. Yo, pues, haré los preparativos para él." Y antes de su muerte David hizo muchísimos preparativos.