Ano ang ibig sabihin ng MGA KONTEKSTO sa Espanyol

• contextos

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga konteksto sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

I-post ang Imong CV& Ipakilala ang imong kaugalingon sa propesyonal sa lainlaing mga konteksto.
Publique su CV y preséntese profesionalmente en varios contextos.

Sa maraming iba pang mga konteksto nakasulat na lamang na ang mga kabayaran ay nagkakahalaga ng pera sa negosyo.
En muchos otros contextos escriben sólo que los pagos costarán el dinero del negocio.

Ang mga ito ay ang hindi bababa sa mahal at epektibo para sa mga konteksto sa malalim na pampang.
Son los menos costosos y son efectivos para contextos cercanos a la costa.

Bilang karagdagan sa pag-iisip ng hurado, mayroong iba pang mga tukoy na mga konteksto sa lipunan na nagbibigay ng lipunan na may dagdag na proteksyon, tulad ng mga relasyon sa abogado-kliyente at pangangalaga sa sikolohikal( MacCarthy 2015).
Además de la deliberación del jurado, existen otros contextos sociales específicos que la sociedad proporciona con protección adicional, como las relaciones abogado-cliente y la atención psicológica(MacCarthy 2015).

Mula sa pagbabasa ng 15 na kabanata 15 ng aklat ng Mga Gawa, nakukuha namin ang sumusunod na impormasyon mula sa mga konteksto ng bibliya at makasaysayang.
Al leer el capítulo 15 15 del libro de los Hechos, obtenemos la siguiente información de los contextos bíblicos e históricos.

Habang may mga milyon-milyong iba pang mga konteksto at pambalarila pagkakaiba sa pagitan ng mga wika.
Si bien hay millones de otras diferencias contextuales y gramaticales entre los idiomas.

Ang mga iba pang mga katanungan ay malinaw naman mahirap unawain at mahirap, ngunit ito ay ang aking pag-asa na ang ilan sa mga ideya mula sa etika pananaliksik ay helpful sa mga iba pang mga konteksto.
Estas otras preguntas son, evidentemente compleja y difícil, pero tengo la esperanza de que algunas de las ideas de ética de la investigación será útil en estos otros contextos.

Pagkatapos Gobernador Ingves ipinahayag sa iba pang mga konteksto opinyon na ang lahat ng pagbabayad ay dapat pasanin ang kanilang sariling gastos.
El entonces gobernador Ingves expresa en otros contextos opinión de que todo el pago se cargará con sus propias costas.

Ginamit ng Diyos ang mga mahimalang tanda gaya ng pagsasalita sa ibang wika upang kumbinsihin ang mga hindi mananampalataya na totoo ang mensahe ni Kristo, ngunit gaya ng ipinakikita ng iba pang mga konteksto, ang higit na mahalaga ay malinaw na maipahayag ang mensahe ng Ebanghelyo.
Dios utilizó señales milagrosas como el hablar en lenguas para convencer a los incrédulos que el mensaje de Cristo era verdadero, pero como lo muestra el resto del contexto, lo más importante era la declaración del mensaje del Evangelio.

Ang EU ay nagpahayag ng matibay na layunin nito upang mapanatili ang mga karapatang pantao sa pansin sa araw na ito( 17 October)- tinatalakay ng Foreign Affairs Council ang patakaran ng EU sa mga karapatang pantao at kung paano pinakamahusay na itaguyod ang mga ito sa bilateral at multilateral na mga konteksto.
La UE ha declarado su firme propósito de mantener los derechos humanos en el centro de atención hoy(17 octubre): el Consejo de Asuntos Exteriores debatió sobre la política de la UE en materia de derechos humanos y sobre cómo promoverlos mejor en contextos bilaterales y multilaterales.

Ito ay malamang na mayroong higit pang mga pangunahing pangangailangan sa ating mga konteksto kaysa sa pag-iisip tungkol sa Internet ng mga bagay.
Es probable, que existan necesidades más básicas en nuestros contextos que estar pensando en Internet de las cosas.

Sa Microstation ang mga bloke ay tinatawag na mga cell( cells) bagaman sa ilang mga konteksto narinig ko na sila ay tinatawag ding mga cell.
En Microstation los bloques son llamados Células(cells) aunque en algunos contextos he oído que también les llaman celdas.

Sila ba ay sumasang-ayon sa parehong mga agarang konteksto at sa kontekst ng Bagong Tipan sa kabuuan nito?
¿“Encajan” tanto en el contexto inmediato de cualquier pasaje, como en el contexto global del Nuevo Testamento?

Karamihan sa mga karaniwang konteksto ay nakatakda sa unibersal upang ito ay gumana alintana kung aling aplikasyon ang iyong nararapat.
Por lo general, el contexto se establece en universal para que funcione independientemente de la aplicación en la que se encuentre.

Sa maraming mga kaso, ginto ay interpreted bilang luha, maling at nakaliligaw na, kaya pinangarap ng ginto hikaw, bilang karagdagan sa mga positibong konteksto, ay isang uri ng babala.
En muchos casos, el oro se interpreta como lágrimas, falsas y engañosas, por lo soñó con pendientes de oro, además del contexto positivo, son una especie de advertencia.

Sa enriched asking( Seksyon 3. 6. 2) ang digital traces talagang magkaroon ng isang core sukatan ng interes at ang survey data gagawa ng mga kinakailangang konteksto sa paligid nito.
Al pedir enriquecido(Sección 3.6.2) las huellas digitales tienen en realidad una medida de la base del interés y los datos del estudio se basa el contexto necesario a su alrededor.

Sa enriched asking, sa kabilang banda, ang digital trace talaga ay may isang pangunahing sukatan ng interes at ang survey data gagawa ng mga kinakailangang konteksto sa paligid nito.
Al pedir enriquecido, por el contrario, la huella digital, en realidad tiene una medida de la base del interés y los datos del estudio se basa el contexto necesario a su alrededor.

Muli, kailangan nating ilagay ang mga bagay sa konteksto.
Una vez más, hay que poner las cosas en su contexto.

Magsisimula tayo sa konteksto ng Mga Taga-Efeso.
Comenzaremos con el contexto de Efesios.

Bagong mga module, ang module pagpapatupad konteksto, ang mga mekanismo ng pakikipag-ugnayan.
Los nuevos módulos, contexto de ejecución del módulo, el mecanismo de interacción.

Layunin B- Magpapalimos ng mga kwalipikasyon ng pangunahing mag-aaral sa konteksto ng mga advanced na imaging.
Objetivo B: profundizar las competencias básicas de los estudiantes en el contexto de las imágenes avanzadas.

Sa mga bansang may konteksto sa Hispanic, isang mataas na porsyento ng mga negosyo ng pamilya….
En países de contexto hispano, un alto porcentaje de empresas familiares.

Sa halip, ito ang panganib ng mga pinsala sa konteksto ng hurado na pag-uusisa.
Más bien, era el riesgo de daños en el contexto de la deliberación del jurado.

Ay update ko kung may mga karagdagang mga problema sa na konteksto.
Voy a actualizar si hay más problemas en ese contexto.

Ang artikulong iyon na binanggit mo ay gumagawa ng mga kalkulasyon sa konteksto ng US at mga tuntunin ng dolyar.
Ese artículo que usted ha mencionado hace cálculos en el contexto de los Estados Unidos y en términos de dólares.

Ngunit maraming mga pangako ng Diyos na ayon sa konteksto ay para lamang sa mga Kristiyano.
Sin embargo, hay muchas promesas que de acuerdo con el contexto de los pasajes, son solo para cristianos.

Ngunit maraming mga pangako ng Diyos na ayon sa konteksto ay para lamang sa mga Kristiyano.
Pero hay muchas promesas que de acuerdo con el contexto de los pasajes, son solo para cristianos.

Iniakma ng may-akda ang kanyang mga pagpapaliwanag sa konteksto ng isang mapanganib na relihiyong umuusbong sa lipunan at kasaysayan.
El autor establece ésta exégesis dentro del contexto socio-histórico de una religión malévola, en constante evolución.

Mga tanong na ito ay magkaroon ng kahulugan lamang sa konteksto ng statistical mga koleksyon ng mga molecules.
Estas preguntas sólo tienen sentido en el contexto de la recolección de estadísticas de moléculas.

Napaka-kapaki-pakinabang para sa pag-unawa sa kasaysayan ng mga lugar at konteksto na inilarawan, maaari lamang inirerekomenda bilang isang magandang pinagmulan.
Muy útil para entender la historia de los lugares y contextos descritos, solo se puede recomendar como una muy buena fuente.