Ano ang ibig sabihin ng MULA SA PETSA NG sa Espanyol

• a partir de la fecha de
• desde la fecha de

Mga halimbawa ng paggamit ng Mula sa petsa ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Taon mula sa petsa ng pagmamanupaktura.
Años desde la fecha de fabricación.

Our mga produkto ay may 5 taon warranty mula sa petsa ng matanggap.
Nuestros productos tienen 5 años de garantía desde la fecha de recepción.

Q7: namin supply garantiya ng 1-taon mula sa petsa ng pagpapadala, anumang pinsala na sanhi sa panahon ng produksyon ay papalitan ng isang bagong buhay.
Q7: suministramos garantía de 1 año a partir de la fecha de envío, los daños causados durante la producción sería reemplazado por uno nuevo.

Isang pananagutan sa ganitong pagsasaalang-alang, gayunpaman, ay posible lamang mula sa petsa ng kaalaman sa isang partikular na paglabag.
Sin embargo, una responsabilidad en este sentido sólo es posible a partir de la fecha de conocimiento de una infracción específica.

Ito ay isang standardized procedure para sa pag-aayos ng mga transaksyon sa dayuhang palitan kung saan ang petsa ng halaga ay nakatakda sa mga araw ng negosyo ng 2 mula sa Petsa ng Trade.
Es un procedimiento estandarizado para la liquidación de transacciones de divisas en las que la fecha de valor se establece en días hábiles 2 desde la Fecha de transacción.

Patuloy ang warranty mula sa petsa ng iyong orihinal na pagbili.
La garantía continúa desde la fecha de su compra original.

Sa loob 7 araw-ugnay sa amin at isang buwan upang ibalik ang depektibong mga modelo mula sa petsa ngtumanggap.
En cuestión de días 7 en contacto con nosotros y un mes para devolver los modelos defectuosos a partir de la fecha en que se recibieron.

Deposito sa loob ng tatlong buwan mula sa petsa ng appointment ng isang liquidator ng bangko.
Depósito en el plazo de tres meses desde la fecha de nombramiento de un síndico de la entidad.

Candidol garantiya: Kailangang hilingin ito magbabalik pahintulot( RMA) matapos ang 30 ngunit bago 60 araw mula sa petsa ng pagbili.
Garantía de Candidol: Autorización de devolución(RMA) deberá ser solicitada después de 30, pero antes de 60 días desde la fecha de compra.

Taon LIBRENG 24* 7 online matapos-benta serbisyo mula sa petsa ng shipment. 7 Days libreng kapalit.
Año libre 24* 7 servicio post-venta en línea desde la fecha de los Días shipment.7 reemplazo gratuito.

Ayon sa GMP guidelines na itinakda ng FDA, binubuo ng Swanson ang kanyang eleuthero para sa 24 na buwan mula sa petsa ng paggawa.
De acuerdo con las pautas de GMP establecidas por la FDA, Swanson formula su eleuthero para 24 meses a partir de la fecha de fabricación.

Ang oras ng pagpapadala ay tinantiya at nagsisimula mula sa petsa ng pagpapadala, sa halip na petsa ng order.
El tiempo de envío se estima y comienza a partir de la fecha de envío, en lugar de la fecha de pedido.

Per GMP alituntunin na itinakda sa pamamagitan ng FDA, karamihan sa mga produkto ay formulated para sa 24 buwan mula sa petsa ng paggawa.
Según las directrices GMP establecidos por la FDA, la mayoría de los productos están formulados para 24 meses desde la fecha de fabricación.

Epektibong panahon ng 180 araw mula sa petsa ng pagtanggap ng premyo gumuhit. Pinanalunan ay tax-free.
Tiempo efectivo de 180 días a partir de la fecha de recepción en el sorteo. Las ganancias son libres de impuestos.

Lahat ng mga produkto ng LED video wall ay warranted para sa dalawang taon mula sa petsa ng kargamento mula Nagliliwanag.
Todos los productos de pantalla de vídeo LED tienen una garantía de dos años desde la fecha de envío desde radiante.

DEMVOX ™ nag-aalok ng mga customer ng isang garantiya ng 2 taon mula sa petsa ng pagbili, at pag-aayos o palitan ang anumang mga sira bahagi o nasira materyales dahil sa mga pangyayari sa pagpapadala.
DEMVOX™ ofrece a sus clientes una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, y reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa o materiales dañados debido a incidencias en el envío.

Mamumuhunan ay dapat magsumite ng isang nakasulat na kahilingan sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng entry sa lakas ng bagong Act.
El inversor deberá presentar una solicitud por escrito dentro de los 3 años a partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva ley.

Ang imbitasyon ay may-bisa para sa 180 araw mula sa petsa ng kanyang pag-isyu at kailangan mo upang mag-aplay sa Ukrainian Embassy para sa isang visa sa panahon ng bisa ng mga imbitasyon na ibinigay.
La invitación es válida para 180 días a partir de la fecha de su emisión y se necesita aplicar a la Embajada de Ucrania para una visa durante la vigencia de la invitación cursada.

Ang Visa ay may bisa sa mga araw na 30 mula sa petsa ng pagdating sa India.
La visa será válida por 30 días desde la fecha de llegada a la India.

Fujie Warrant sa orihinal na mamimili na Fujie Ang mga produkto ay libre mula sa mga depekto sa mga materyales O paggawa ng trabaho para sa isang panahon ng isang taon Mula sa petsa ng pagbili.
Fujie Garantiza al comprador original que Fujie Los productos están libres de defectos en los materiales. O mano de obra por un período de un año A partir de la fecha de compra.

Ang artikulong ito ay ang timeline para sa kapansanan ng Social Security, mula sa petsa ng diagnosis sa kabila ng nakaseguro mga pasyente.
Este artículo es el plazo para la discapacidad de la Seguridad Social, a partir de la fecha de diagnóstico más allá de los pacientes asegurados.

TANDAAN: Saan ang mga interbyu para sa I-751 filers ay itinuturing na kinakailangan sa pamamagitan ng ang INS, mga interbyu sa INS Chicago para sa hangaring ito ay naka-iskedyul sa humigit-kumulang 7 sa 9 na buwan mula sa petsa ng paghaharap.
NOTA: Que las entrevistas de I-751 contribuyentes son considerados necesarios por el INS, entrevistas en Chicago INS para este fin se han programado unos 7 a 9 meses a partir de la fecha de presentación.

Sa ibaba ay ang timeline para sa kapansanan ng Social Security, mula sa petsa ng diyagnosis at sa hinaharap para sa nakaseguro mga pasyente.
A continuación se muestra la línea de tiempo de la discapacidad de la Seguridad Social, a partir de la fecha de diagnóstico y más allá de los pacientes asegurados.

Mix 4 8-patak ng mga konsentrasyon ng mahahalagang langis ay may isang tiyak na benepisyo kapag ginamit ng mga tao mula sa petsa ng bottling.
Mix-4 8 gotas de éstos concentración de aceite esencial tiene un beneficio específico cuando es utilizado por los seres humanos a partir de la fecha de embotellado.

Ang dalawang-taon na Medicare panahon ng paghihintay sa pangkalahatan ay makakakuha kinakalkula mula sa petsa ng iyong SSDI entitlement( ang petsa na ikaw ay karapat-dapat upang matanggap ang iyong buwanang award).
El período de espera de Medicare de dos años por lo general se calcula a partir de la fecha de su derecho SSDI(la fecha en que es elegible para recibir su premio mensual).

Bilang pagpipilian, maaari ka nang bumili ng isang Extended Download Warranty, na kung saan ay daan sa iyo upang humiling ng isang pag-download link sa iyong kopya ng software sa paglipas ng panahon ng 1 sa 2 taon mula sa petsa ng iyong pagbili.
Opcionalmente, puede solicitar una descarga de garantía extendida, lo que le permitirá solicitar un enlace de descarga a su copia del software durante el período de 1 a 2 años a partir de la fecha de su compra.

Sa ibaba ay ang timeline para sa kapansanan ng Social Security, mula sa petsa ng diyagnosis at sa hinaharap.
A continuación se muestra la línea de tiempo de la discapacidad de la Seguridad Social, a partir de la fecha de diagnóstico y más allá.

Ang lahat ng mga accessory at FRUs binili pagkatapos ng inisyal na pagbili ng produkto ay warranted para sa 90 araw mula sa petsa ng kargamento mula Nagliliwanag.
Todos los accesorios y las FRU adquiridos después de la compra inicial de productos tienen una garantía de 90 días desde la fecha de envío desde radiante.

Kapalit na piyesa o produkto ay ipinapalagay ang mga natitira sa warranty ang orihinal na produkto o 90 araw mula sa petsa ng kargamento, alinman ang mas matagal.
Piezas de repuesto o producto asumirán el resto de la garantía del producto original o 90 días a partir de la fecha de envío, lo que es más largo.

Zhihao ipinapangako na ang lahat ng mga produkto laboratoryo na may isang taon ng libreng warranty mula sa petsa ng huling pagtanggap, at lifetime maintenance.
ZHIHAO promete que todos los productos de laboratorio con un año de garantía gratuita desde la fecha de aceptación final, y el mantenimiento de por vida.