Ano ang ibig sabihin ng NA LANG sa Espanyol

• sólo tienes que
• que acaba de
• que simplemente

Mga halimbawa ng paggamit ng Na lang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kukunin ko na lang ang dadalhin.
Voy a tener que acaba de tomar.

Palitan doon sa nakaraang data sa kung ano ko na lang nagbigay sa iyo.
Reemplazar los datos anteriores no con lo que acabo de dar.

Ikaw na lang ay upang gumawa ng desisyon.
Sólo tienes que tomar una decisión.

O kaya huwag mong isipin ka na lang sinasabi salita?
¿O crees que sólo estás diciendo palabras?

Ikaw na lang ay upang suriin ito at i-save.
Sólo tienes que comprobarlo y guardar.

Sa oras na ito at edad, kami na lang ay upang maging handa.
En este momento y la edad, sólo tenemos que estar preparados.

Ikaw na lang ay mag-aplay para sa programa sa online.
Sólo tienes que solicitar el programa en línea.

Pomegranates ay may natatanging lasa citrus na lang masarap.
Las granadas tienen un sabor cítrico distinto que es sencillamente deliciosa.

Ikaw na lang ay upang sundin ang ilang mga hakbang kabilang ang.
Sólo tienes que seguir unos pasos incluidos.

Kapag ikaw ay handa na upang ipagdiwang Thanksgiving na lang ay i-print ang resulta.
Cuando estés listo para celebrar el Día de Acción de Gracias sólo tendrás que imprimir el resultado.

Ikaw na lang ay upang mahanap ang oras mula sa trabaho o paaralan.
Sólo tienes que encontrar el tiempo de trabajo o la escuela.

Kaya halos katulad sa kung ano ang aming na lang nakita ko sa mga grupo VAT pag-post.
Así que es muy similar con lo que acabamos de ver en los grupos de contabilización del IVA.

Ikaw na lang ay upang i-click ang user na nais mong tawagan.
Sólo tienes que hacer clic en el usuario que desea llamar.

Hindi ko nakakausap sa sinuman tungkol dito bago at hulaan ko na lang ay na magsulat sa akin off ito.
Nunca he hablado con nadie sobre esto antes y supongo que tienes que escribir fuera de él.

Anonymous proxy na lang tiningnan at na-update bawat 10 minuto.
Proxies anónimos que solo se comprueban y actualizan cada 10 minutos.

Ako ay tiyak na alam kung ano ang hindi ko gusto n hindi bababa sa mula sa relasyon na lang natapos na..
Desde luego, sabía lo que no quería ñ al menos desde la relación que acaba de terminar.

Ikaw na lang ay upang mahanap ang taong iyon sa pamamagitan ng kanyang Apple Id.
Sólo tienes que encontrar a esa persona a través de su ID de Apple.

Mayroong maraming mga bar at restaurant at sa Plaza na lang masyadong masarap na palampasin din!
También hay muchos bares y restaurantes y en la Plaza que son simplemente demasiado deliciosa como para dejarla pasar!

Ikaw na lang ay upang isulat ang lahat ng bagay na gusto ninyong gastusin at walang higit….
Sólo tienes que anotar todo lo que gastas y nada.

Healthcare Review: may mga ilang bagay na mas nakakainis kaysa sa pagkakaroon upang harapin ang isang ubo na lang ay hindi ka iiwang mag-isa.
De salud: hay pocas cosas más frustrante que tener que lidiar con una tos que simplemente no te dejará solo.

Ang mabuting balita ay na lang ang kailangan mo $100 ipagpalit ang halagang iyon.
La buena noticia es que sólo se necesita $100 para el comercio de esa cantidad.

Tulad ng ipinaliwanag bago, Khwidzi at Kamphinda ay may 30 maliit na village ulo na lang nakakalat at malawak na pagkalat.
Como se explicó anteriormente, Khwidzi y tienen Kamphinda 30 pequeñas cabezas del pueblo, que apenas están dispersos y de amplia difusión.

Ikaw na lang ay magbayad ng isang buwanang bayad na sasaklaw sa suporta at services.
Usted sólo tiene que pagar una cuota mensual que cubre el apoyo y la instalación services.

Kung ipinapakita ng record pangunahing isyu na maaari mong pagkatapos lakad ang layo pag-alam na lang na-save mo ang iyong sarili sa isang grupo ng mga sakit ng ulo.
Si el registro muestra las principales cuestiones a continuación, puede caminar lejos sabiendo que sólo a ti mismo salvado un montón de dolores de cabeza.

Ikaw ay may na lang ayusin ang distilyador tip sa machine na ito upang gamitin ito bilang isang birador.
Tienes que acaba de fijar una punta de destornillador para esta máquina para utilizarla como un destornillador.

Sa kanilang mga view, pagtatangka ng Google upang kopyahin Microsoft patakaran na may kaugnayan sa pagbebenta ng mga lisensya, mapanlikha, at kita na lang ay maghintay.
En su opinión, el intento de Google para copiar las políticas de Microsoft relacionados con la venta de licencias, ingeniosos, y las ganancias sólo tendrá que esperar.

Commentators na lang napupunta laban sa kung ano ang nakasulat sa mga artikulo ay maaaring gumawa ng ito kahit saan sino pa ang paririto, ngunit hindi dito.
Comentaristas que sólo va en contra de lo que está escrito en los artículos pueden hacerlo en otro sitio, pero no aquí.

Upang maging malinaw, walang mga magic tabletas testosterone na lang magbibigay sa iyo ng mas maraming testosterone -at hindi bababa sa hindi na magagamit over-the-counter.
Para ser claros, no hay píldoras de testosterona mágicas que simplemente le dan más testosterona, al menos no que están disponibles over-the-counter.

Ikaw na lang ay upang malaman kung ano ang hitsura para sa upang mahanap ang mga produkto na ay epektibo, pa bilang banayad sa iyong toes hangga't maaari.
Usted sólo tiene que saber qué buscar con el fin de encontrar productos que son eficaces, pero lo más suave en los dedos como sea posible.

Ikaw na lang ay upang bisitahin ang isang web page na naglalaman ng mga pinakabagong tungkol CacheTrack sa iyong telepono upang i-unlock ang mga aplikasyon para sa 24 na oras.
Sólo tienes que visitar una página web que contiene lo último sobre CacheTrack en tu teléfono para desbloquear la aplicación durante 24 horas.