Ano ang ibig sabihin ng NA LAMANG sa Espanyol

• que sólo
• que solo
• que simplemente
• que acaba de
• solamente lo que

Mga halimbawa ng paggamit ng Na lamang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi pumasa sa ang player na lamang ang pumasa ang bola sa iyo.
No se puede pasar al jugador que acaba de pasar la pelota a usted.

Na lamang ng isang dalub-agbilang ng tayog ay qualified na maging isang mananalaysay ng matematika.
Que solo un matemático de estatura está calificado para ser un historiador de la matemática.

Marahil ikaw ay mas mahusay na lamang tumatakbo ito sa isang aparato.
Probablemente sea mejor que solo lo ejecute en un dispositivo.

Ako gonna cut ka sa string, ball up sa iyo, At pagkatapos bat ka sa paligid para sa mga oras Sa isang laro na lamang naiintindihan ko.
Te voy a cortar en hebras, te haré estambre y te rodaré durante horas en un juego que solo yo entiendo.

Tungkol sa 70% ng tubig na lamang ang transportasyon mula sa slaughterhouse.
Alrededor del 70% del agua que acaba de transportar desde el matadero.

Ano ang ilan sa iyong mga deepest at pinaka horrifying lihim na lamang kayong alam tungkol sa?
¿Cuáles son algunos de sus secretos más profundos y más terribles que solo usted conozca?

Alam ko na lamang ng isang pagbisita sa iyong ENT lalo na sa mga bata o ang isang taong may sensitibong balat o karamihan ng mga tissue.
Sé que sólo una visita a su ENT especialmente en niños o alguien con piel sensible o la mayoría de los tejidos.

At ang amoy ng sariwang hangin ay isang tamis na lamang ay hindi maaaring bumili.
Y el olor del aire fresco es una dulzura que simplemente no se puede comprar.

Kung ikaw ay mas malamang na lamang inumin ito nang diretso halo-halong may gatas o tubig, pumunta sa kahit anong lasa tunog masarap sa iyo!
Si usted es más probable que simplemente beberlo mezclado directamente con leche o agua, ir con cualquier sabor sabroso suena a usted!

Well, una sa lahat, dahil ito ay mas mahusay na lamang ibinabato sa kanila ang layo.
Bueno, en primer lugar, porque es mejor que simplemente tirarlas a la basura.

Liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si Aner, si Eschol, at si Mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.
Sacando solamente lo que comieron los mancebos, y la porción de los varones que fueron conmigo, Aner, Eschôl, y Mamre;

Siya wrote sa kanyang autobiography na lamang sa edad ng dalawampu ay siya malaman ng.
Él escribió en su autobiografía que solo a la edad de veinte lo aprendió de.

Ang 8GB ROM nagbibigay daan sa mas maraming mga panloob na imbakan ng memory para sa LePhone kumpara sa iba na lamang ay may 4GB laki ROM espasyo.
La 8GB ROM da paso a más memoria de almacenamiento interno para el LePhone en comparación con otros que sólo tiene un tamaño de 4 GB espacio ROM.

Pangkaraniwang bagay na ito ay kaya seized ang mga tao na lamang ay hindi maunawaan kung paano namin ginagamit upang mabuhay….
Este fenómeno es lo que se apoderó de la gente que simplemente no entienden cómo nos acostumbramos a vivir….

Dahil dito, boards na lamang gumamit ng nagbabagong-buhay pagpepreno ay aktwal na mawala ang lahat ng kakayahan upang preno matapos ang baterya ay umabot sa 100% bayad.
Debido a esto, las juntas que sólo utilizan el frenado regenerativo en realidad se perderá toda capacidad de frenar después de la batería golpea% de carga 100.

Ang mga stroke ay dapat na ang bawat isa ay napakahaba na lamang ng mga dalawang sentimetro ang mananatili sa tuktok.
Los trazos deben ser tan largos que solo queden unos dos centímetros en la parte superior.

Dapat tandaan, gayunman, na lamang ang mga lubos na nagkakaisa pagsang-ayon ng mga ama sa isang bagay ng pananampalataya at moral ay ginanap upang maging hindi maaaring magkamali;
Debe recordarse, sin embargo, que sólo el unánime el consentimiento de los padres sobre una cuestión de fe y la moral se lleva a cabo para ser infalible;

Ang paraan ay ginamit para sa mga halimbawa ng mataas na mga konsentrasyon, maliban na lamang ng isang bunutan ay maaaring kinakailangan.
El mismo enfoque se usa para muestras de alta concentración, excepto que solo se necesita una extracción.

Para sa isang bagay, ito ay nagsisiguro na lamang ang napaka pinakamahusay na mga ideya ay may sapat na enerhiya upang palaganapin sa ibabaw ng mga keyboard.
Por un lado, se asegura de que solo las mejores ideas tienen suficiente energía para propagar hacia el teclado.

Ang mga induction stoves, sa kabilang banda, ay gumagamit ng isang tansong likid upang makabuo ng isang magnetic field na lamang init ng isang ferromagnetic item.
Las estufas de inducción, por otro lado, usan una bobina de cobre para producir un campo magnético que solo calentará un elemento ferromagnético.

Pangkaraniwang bagay na ito ay kaya seized ang mga tao na lamang ay hindi maunawaan kung paano namin kailanman nanirahan nang walang social networking.
Este fenómeno es lo que se apoderó de la gente que simplemente no entienden cómo ha podido vivir sin las redes sociales.

Liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si Aner, si Eschol, at si Mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.
Excepto solamente lo que comieron los jóvenes, y la parte de los varones que fueron conmigo, Aner, Escol y Mamre, los cuales tomarán su parte.

Tanggapin na kayo ay pagpunta upang matugunan ng maraming mga tao sa online na lamang ay hindi kung ano ang iyong hinahanap. Iyon ay pinong!
Acepte que usted va a conocer a un montón de personas en línea que simplemente no va a ser lo que usted está buscando!

Recreational Gamblers na lamang nais upang maranasan ang libreng Slots iPad ay malamang na naghahanap para sa isang app kung saan maaari nilang i-play mga laro para sa libreng.
Los jugadores recreacionales que sólo quieren experimentar ranuras libres del iPad están probablemente en busca de una aplicación donde pueden jugar juegos gratis.

Perfect Corsica beaches, kahanga-hanga bundok telon, fine bayan at nayon na lamang pag-aari sa mga nakapaligid na landscape, at siyempre ang klima.
Playas perfectas Córcega, magnífico paisaje de montaña, pueblos y aldeas finas que simplemente pertenecen en el paisaje circundante, y por supuesto el clima.

Bihasang magicians, nagsisimula na lamang mastering ang mga sinaunang mahiwagang craft, alam gaano kahalaga ito ay upang dumikit ang ikot ng gabi makalangit na katawan.
Magos experimentados, principiantes que acaban de dominar el antiguo oficio misteriosa, saben lo importante que es seguir con el ciclo de la noche cuerpo celeste.

Ito ay tunay na tulad ng paghahanap ng aking salamin sa mata at paglalagay ng mga ito sa, magagawang makita ang merkado ng malinaw sa mga paraan na lamang ay hindi magagamit sa ibang lugar.
Realmente fue como encontrar mis gafas y ponérmelas, poder ver el mercado claramente en formas que simplemente no están disponibles en otros lugares.

Ang update na ito Inaayos ng talagang maliit na isyu( na lamang effected nasira html- kailangan ng paalala tungkol sa code checking?).
Esta actualización corrige problemas muy pequeños(que solo causaba html roto- necesidad de un recordatorio en relación con el control de código?).

Isang koponan ng kalidad ng examiners tinitiyak na lamang walang depekto produkto ay ipinadala para sa mga lugar sa mga tagatangkilik.
Un equipo de examinadores de calidad se asegura de que sólo los productos sin defectos se envían para las instalaciones de los clientes.

Ang malaking pagkakaiba sa pagitan ng mga lawyers at notaries ay na lamang ng mga abogado ay maaaring payuhan ka sa mga legal na usapin at kumatawan sa iyo sa mga hindi pagkakaunawaan.
La gran diferencia entre los abogados y los notarios, es que solo los abogados pueden asesorar en materia jurídica, y que representan en las disputas.