Ano ang ibig sabihin ng NA NAGSASAAD sa Espanyol

• que indica
• que establece
• que dice

Mga halimbawa ng paggamit ng Na nagsasaad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang kanilang mga Tuntunin ay malinaw na nagsasaad na hindi sila mananagot para dito.
Sus Términos establecen claramente que no serán responsables de esto.

Narito ang nagkakahalaga ng pagbanggit, na isinulat ko lamang sa nakaraang makina, na nagsasaad.
Aquí vale la pena mencionar, que anoté solo en la máquina anterior, que dice.

Isang kautusan sa hukuman na nagsasaad na ikaw ay makikilala sa pamamagitan ng bagong pangalan.
Orden judicial donde consta que a una persona se le conocerá con un nuevo nombre.

Nakakakuha ka lamang ng isang 100% R-ALA kung ang label ay partikular na nagsasaad na iyon ang kaso.
Solo obtiene un 100% R-ALA si la etiqueta establece específicamente que es el caso.

Ang ulat ay mas tumpak na nagsasaad na ang mga katawan ay nagmula sa mga taon 245 AD sa 410 AD.
El informe indica con mayor precisión que los cuerpos provienen de los años 245 AD a 410 AD.

Sinubukan ko na i-install ang WP nang ilang beses, at patuloy akong tumatanggap ng isang error na nagsasaad," Hindi maaaring matagpuan ang pakete ng pag-install.
He intentado instalar WP varias veces y sigo recibiendo un error que dice"No se pudo encontrar el paquete de instalación".

Gayunpaman, IQ Option aktwal na nagsasaad na maaari itong umabot sa 45 na araw para sa wire transfer withdrawals upang maabot ang iyong account.
Sin embargo, IQ Option declara que puede tardar hasta 45 días para que los retiros por transferencia bancaria lleguen a su cuenta.

Inilarawan ni Kant ang isang imperatibo bilang isang proposisyon na nagsasaad na ang isang aksiyon( o inaksiyon) ay kinakailangan.
Definió el concepto de«imperativo categórico» como«cualquier proposición que declara a una acción(o inacción) como necesaria».

Ang hulang ito ay malinaw na nagsasaad na ang ikapitumpung linggo( ang Kapighatian) ay ang panahon ng paglilinis at pagpapanumbalik ng Israel at Jerusalem, hindi ng Igleysa.
Esta profecía deja en claro que la semana setenta(la Tribulación) es un tiempo de purga y restauración de Israel y Jerusalén, no de la iglesia.

Kapag natapos ang isang reg A+ Tier 1 issuer ito ay Reg A+ kinakailangang mag-file ng isang Form 1-Z na nagsasaad ng halaga ng kapital na itinaas sa iba pang mga bagay.
Cuando un emisor de Reg A+ Tier 1 completa su Reg A+, debe presentar un Formulario 1-Z que establece la cantidad de capital recaudado, entre otras cosas.

At sa sandaling mayroon kang dogma na nagsasaad na" this ay( ngayon) ang orihinal na walang hanggang apoy" at pagkatapos ay ang katotohanan ay nagiging mas madali upang pamahalaan.:-.
Y una vez que tienes un dogma que dice que" this es(ahora) la llama eterna original", entonces la realidad se vuelve más fácil de manejar.:-.

Ngayon ito ay wala kahit saan sa Bibliya tungkol kay Jesus haba ng buhok ngunit may mga banal na kasulatan na nagsasaad na si Hesus ay may maikling buhok.
Ahora bien, es en ninguna parte de la Biblia acerca de Jesús la longitud del cabello pero hay escrituras que indican que Jesús tiene el pelo corto.

Walang matinong siyentipikong pag-aaral na nagsasaad na nagdudulot ng mesothelioma ang paglanghap ng kosmetikong talc.
No hay estudios científicos sólidos que indiquen que la inhalación de talco cosmético cause mesotelioma.

Ang kalakasan ng parehong teknikal at pangunahing pagtatasa ay pinagtatalunan din ng tinatawag na" epektibong hypothesis sa merkado," na nagsasaad na ang mga presyo ng merkado ay mahalagang mahuhulaan.
La eficacia tanto del análisis técnico como del fundamental también se cuestiona por lo que se conoce como la"hipótesis del mercado eficiente", que establece que los precios del mercado son esencialmente impredecibles.

Ang patakaran sa pagbabalik ay mahigpit na nagsasaad ng mga kundisyong ito bilang bahagi ng patakaran sa pagbabalik ng item.
La política de devolución establece estrictamente estas condiciones como parte de la política de devolución de artículos.

Ang isang tao na nabigyan ng katayuan LPR ngunit na hindi pa nakakatanggap ng plastic card ay maaaring magkaroon o maging karapat-dapat sa isang pansamantalang stamp sa kanyang pasaporte na nagsasaad“ pansamantalang katibayan ng legal na permanenteng paninirahan”(“ I-551 stamp”).
Una persona que se ha concedido la condición de LPR, pero que aún no ha recibido la tarjeta de plástico puede tener o tener derecho a un sello temporal en su pasaporte indicando“evidencia temporal de residencia permanente legal”(“Sello I-551”).

Ang Source Naturals ay isang suplementong kumpanya na nagsasaad na ang kabutihan ng kanilang mga customer ay ang kanilang pangunahing pokus.
Source Naturals es una compañía de suplementos que afirma que el objetivo principal es el bienestar de sus clientes.

Bagama't hindi kami humihingi ng credit card kapag nag-sign up sa kasalukuyan, ang pag-verify ng iyong edad sa pamamagitan ng isang maliit na transaksyon sa credit card ay isang paraan upang kumpirmahing nasasapatan mo ang aming mga kinakailangan sa edad kung sakaling na-disable ang iyong account pagkatapos mong maglagay ng petsa ng kapanganakan na nagsasaad na wala ka pa sa tamang edad upang magkaroon ng Google Account.
Actualmente no solicitamos tarjetas de crédito durante el proceso de registro. Sin embargo, una pequeña transacción con una tarjeta de crédito puede ser una manera de confirmar que el usuario cumple los requisitos de edad en caso de que su cuenta se inhabilite tras haber ingresado una fecha de nacimiento que indique que no tiene la edad necesaria para tener una cuenta de Google.

Dokumento na nakatala ang ulat na ipinasa sa pulisya na nagsasaad ng petsa at oras ng pinangyarihan ng aksidente sa trapiko, tirahan at pangalan ng kapwa nasasangkot.
Es el documento de denuncia a la policía en el que se indica la fecha y hora del accidente y los nombres y direcciones de las partes implicadas.

Bagama't hindi kami humihingi ng credit card kapag nag-sign up sa kasalukuyan, ang pag-verify ng iyong edad sa pamamagitan ng isang maliit na transaksyon sa credit card ay isang paraan upang kumpirmahing nasasapatan mo ang aming mga kinakailangan sa edad kung sakaling na-disable ang iyong account pagkatapos mong maglagay ng petsa ng kapanganakan na nagsasaad na wala ka pa sa tamang edad upang magkaroon ng Google Account.
Aunque actualmente no pedimos tarjeta de crédito durante el proceso de registro, la verificación de la edad de un usuario a través de una pequeña transacción con tarjeta de crédito es una manera de confirmar que el usuario cumple los requisitos de edad si su cuenta se ha inhabilitado a el introducir una fecha de nacimiento que indica que no tiene la edad necesaria para tener una cuenta de Google.

Kung ang isang piraso ng lupa sa CHT ay hindi pa pinalamutian ng ari-arian, kakailanganin mo ng isang certificate na nagsasaad na ang aplikante ay isang miyembro ng pagsososyo at nagmamay-ari ng isang pamamahagi alinsunod sa mga patakaran.
Si un pedazo de tierra en CHT aún no está decorado en la propiedad, se necesita un certificado que acredite que el solicitante es miembro de la asociación y posee una asignación de acuerdo con las reglas.

MacDonald ay nagsalita tungkol sa mga negotiations at ang Memorandum of Agreement na nagsasaad,“ Kami[ ang RPEA] ay sang-ayon sa[ limang prep panahon] at ang board pinaghahanap apat na( 4) prep panahon. Hindi namin mai-sumasang-ayon sa na dahil ang elementarya guro sa aming koponan, at ako ay maaaring maunawaan ito, hindi maaaring arukin ang lalim ng pagpunta sa isang araw na walang prep… Hindi namin mai-sumasang-ayon sa apat.”.
MacDonald habló sobre las negociaciones y el Memorando de Acuerdo que indica,“ Nosotros[ la RPEA] eran agradables a[ cinco periodos de preparación] y la junta quería cuatro( 4) periodos de preparación. Estamos totalmente de acuerdo con eso porque los maestros de primaria en nuestro equipo, y pude entenderlo, no podía imaginar ir un día sin una preparación Estamos totalmente de acuerdo a cuatro.”.

Ang isang web page direct sa software program at organisasyon sa internet site ay bubuksan nang wala sa loob na nagsasaad din ng mga privateness coverage at ang mga parirala ng serbisyo.
Una página web dirigida al sitio de Internet el programa de software y la organización será abierta mecánicamente que también establece la cobertura de carácter privado y las frases de servicio.

Pansin Attention-deficit hyperactivity disorder( ADHD) ay isang asal disorder na nagsasaad ng hyperactivity ng mga tao, kakulangan ng konsentrasyon, kawalan ng kakayahan sa pag-uugali ng kontrol, o ilang natatanging kumbinasyon ng asal syndrome.
Trastorno del déficit de atención e hiperactividad(TDAH) es un trastorno del comportamiento que indica hiperactividad del individuo, falta de concentración, incapacidad de comportamiento de control, o algunas combinaciones únicas del síndrome del comportamiento.

Kailangan kong gumawa ng isang pagtatanghal tungkol sa solar cells para sa aking mga pag-aaral, at ito ang tanging artikulo na natagpuan ko na malinaw na nagsasaad na ang mga walang hugis na mga cell ng PIN ay monocrystalline at polycrystalline PN cells.
Tengo que hacer una presentación sobre las células solares para mis estudios, y este es el único artículo que he encontrado que establece explícitamente que las células PIN amorfas son células PN monocristalinas y policristalinas.

Ang stroller na ito ay nagsasaad na ito ay nagpapakita ng isang pinalalakas na ulo na maaaring gamitin bilang isang miyembro ng andador o kahit na ang lugar ng sasakyan.
Este cochecito también afirma que destaca un fortalecimiento de la cabeza que puede ser empleado como un miembro de la silla de paseo o incluso el automóvil situate.

Teorya na ito ay nagsasaad na pagsukat ng tagumpay sa pinansiyal na mga resulta lamang ang mali.
Esta teoría afirma que la medición del éxito en los resultados financieros solo es erróneo.

Ito ay nagsasaad na ang tradisyonal na relihiyon ay pumipinsala sa sangkatauhan.
Esta es una tierra en la que tradición y progreso conviven en perfecta armonía.

Kaya, ang mga dokumentong nagsasaad na ang mga tanda Ibibigay sa batayan ng blokcheyna Ethereum.
De este modo, el documento afirma que las fichas se emitirán a partir de blokcheyna Etereum.

Ang linya ng 2 tablet na ito ay nagsasaad na sa Taon 1, buwan 4, araw na 24 ng paghahari ni Kandalanu, si Saturn ay matatagpuan sa harap ng konstelasyon ng Crab.
La línea 2 de esta tableta dice que en el año 1, mes 4, día 24 del reinado de Kandalanu, Saturno se encontraba frente a la constelación de Cangrejo.