Ano ang ibig sabihin ng NAGPAHINGA sa Espanyol

• descansado
• reposó

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagpahinga sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay mahalaga upang maging mahusay nagpahinga.
Es importante estar bien descansado.

At nagpahinga ng ikapitong araw sa madlang gawa niyang ginawa.
Y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo.

At ang Isa na lumikha sa akin nagpahinga sa aking tabernakulo.
Y el que me creó descansaba en mi tabernáculo.

Nagpahinga, kinuha niya ang isang pala at humukay ng isang kama( bed ay lilitaw).
Descansado, tomó una pala y cavó una cama(aparece cama).

At ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.
El rey y todo el pueblo que estaba con él llegaron fatigados, y descansaron allí.

Sapagka't ang pumasok sa kaniyang kapahingahan ay nagpahinga naman sa kaniyang mga gawa, gaya ng Dios sa kaniyang mga gawa.
El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas.

At ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.
Finalmente, el rey y sus seguidores llegaron a cierto lugar, y como estaban fatigados descansaron allí.

Kung nais mong maging sariwa at nagpahinga sa araw ng kasal, ang kaganapan ay gaganapin ng ilang araw bago ang kasal.
Si usted quiere ser fresco y descansado en el día de la boda, el evento tuvo lugar unos días antes de la boda.

Lahat ng mga cabin ay may shower at toilet, kaya na dumating ka sa iyong patutunguhan pakiramdam perpektong nagpahinga.
Todas las cabinas tienen duchas y aseos, para que llegue a su destino sintiéndose perfectamente descansado.

At nang ikapitong araw ay nayari ng Dios ang kaniyang gawang ginawa; at nagpahinga ng ikapitong araw sa madlang gawa niyang ginawa.
El Séptimo día Dios tuvo terminado su trabajo, y descansó en ese día de todo lo que había hecho.

Nakakamit nito ang isang mahusay na paggamot ng ubas, pagbawas ng oras mula sa kapag ito ay ani hanggang sa ito ay destemmed at nagpahinga.
Esto consigue un tratamiento excelente de la uva, reduciendo el tiempo desde que ésta se vendimia hasta que se despalilla y se reposa.

At nang ikapitong araw ay nayari ng Dios ang kaniyang gawang ginawa; at nagpahinga ng ikapitong araw sa madlang gawa niyang ginawa.
El séptimo día Dios había terminado la obra que hizo, y reposó en el séptimo día de toda la obra que había hecho.

Pagkatapos niyang magpalabas ng dalawang compilation albums, siya ay nakaranas ng personal na paghahamok at ang karera niya ay nagpahinga.
Esa misma noche, mientras rememoraban sus vidas a través de un viejo álbum de fotografías, los dos retomaron su relación aunque ella se mostraba gravemente apenada y carcomida por su consciencia debido a todo lo que había hecho en su ausencia.

Tomb of Cleopatra ay bahagi ng gusali templo, ang labi ng Queen nagpahinga sa shrine ng Goddess Isis, na kung saan ito nakilala.
Tumba de Cleopatra era parte de los edificios del templo, los restos de la reina se posaron en el santuario de la diosa Isis, con el que se identifica.

Tulad ng hinulaang, ang mga kalahok na natutulog ay nag-iingat sa papalapit na tao sa isang mas mataas na distansya na malayo-sa pagitan ng 18 at 60 porsiyento na higit pang pabalik-kaysa sa kung kailan sila ay mahusay na nagpahinga.
Como se predijo, los participantes privados de sueño mantuvieron a la persona que se aproximaba a una distancia significativamente mayor, entre 18 y 60, un porcentaje más atrás, que cuando habían descansado bien.

Sa panahon ng Lumang Tipan, at sa panahon ng si Jesus nagpahinga isang lubhang mabigat na pananagutan ng tao kung sino ang nakatayo nananagot sa utang-load personal.
En los tiempos del Antiguo Testamento, y en el momento de Jesús descansó una muy grave responsabilidad de la persona que se puso de fiador de una deuda-cargado personal.

Kung ikaw ay nakakakuha ng sapat na pagtulog kinakailangan para sa isang tao, ikaw ay pakiramdam na rin, nagpahinga at hindi maghilik sa gabi.
Si duerme lo suficiente requerida para una persona, se sentirá bien, descansado y no roncar por la noche.

Anim na araw na ginawa ng Diyos ang sanlibutan at nagpahinga sa ikapito, na Kaniyang pinabanal ang araw na ito, at ito y ibinukod mula sa lahat ng araw bilang banal na araw sa Kaniyang sarili, upang tuparin ng Kaniyang bayan sa lahat nilang lahi.
Dios hizo el mundo en seis días y reposó en el séptimo, santificando este día y colocándolo aparte de todos los otros, como santo para Él mismo, para ser observado por su pueblo a través de sus generaciones.

May mga Kristiyano na kinikilala na ang Sabado de Gloria, ang ikapitong Araw ng Semana Santa, ang araw kung kailan nagpahinga si Hesus mula sa Kanyang gawain ng pagliligtas.
Algunos cristianos reconocen este día como el séptimo día de la Semana Santa, el día en que Jesús"descansó" de su obra de proveer la salvación para el mundo.

Ang isang sauna pagbisita ay inirerekomenda din para sa mga karamdaman sa pagtulog, dahil ang pagpapawis ay naghihikayat sa pagiging maayos na pagkapagod, na humahantong sa pagtulog nang mas mabilis at upang simulan ang araw na maayos na nagpahinga sa umaga.
Una visita a la sauna también se recomienda para los trastornos del sueño, ya que la sudoración fomenta el agotamiento del bienestar, lo que lleva a quedarse dormido más rápido y a comenzar el día bien descansado por la mañana.

Dapat ay may umiiral na isang sibilisadong sibilisasyon na maaaring lumipad sa uniberso at tila nagpahinga sa ilang mga planeta at mga buwan ng ating Solar System sa ilang mga punto.
Debe haber existido una civilización civilizada que pudo volar al universo y aparentemente descansó en varios planetas y meses de nuestro Sistema Solar en algún momento.

Bilang karagdagan sa isang modernong restaurant, snack bar, mga laro arcade, solarium at mamili ang Mercedes Del Mar ay may cruise ship kalidad pasahero cabins na matiyak dumating ka sa iyong patutunguhan nagpahinga at handa na upang tamasahin ang mga araw na nauuna.
Además de un moderno restaurante, snack bar, sala de juegos juegos, solarium y comprar el Mercedes del Mar cuenta con cabinas de pasajeros de cruceros de calidad que asegurarse de que llegue a su destino descansado y listo para disfrutar el día por delante.

Sapagka't sa anim na araw ay ginawa ng Panginoon ang langit at lupa, ang dagat, at lahat ng nangaroon, at nagpahinga sa ikapitong araw; na ano pa't pinagpala ng Panginoon ang araw ng sabbath, at pinakabanal.
Porque en seis días Jehovah hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y reposó en el séptimo día. Por eso Jehovah bendijo el día del sábado y lo santificó.

Ang paglalakbay mula sa Croatian sa Italyano baybayin( at sa kabaligtaran) pagkatapos ng isang kaaya-aya na hapunan sa isa sa aming mga restaurant, ito ay pinakamahusay na upang gamitin para sa isang kaaya-aya panaginip sa aming cabins at nagpahinga kung kailangan mo upang magpatuloy paglalakbay.
El viaje desde el croata de la costa italiana(y por el contrario) después de una cena agradable en uno de nuestros restaurantes, lo mejor es utilizar un sueño agradable en nuestras cabañas y estar descansado si es necesario continuar el viaje es.

Para sa kung ito ay, pagkatapos ay ang kapangyarihan ng mga pinuno nito sana ay huli na hindi kaugnay na dahil sa ang pag-intindi ng katotohanan sana ay nagpahinga sa puso at mga kamay ng bawat indibidwal na naniniwala.
Por si hubiera sido, entonces la autoridad de sus líderes en última instancia, habría sido irrelevante, ya que el discernimiento de la verdad habría descansado en el corazón y las manos de cada creyente individual.

Sakay ng barko maaari mong makatikim ng cuisine sa isa sa aming walong restaurant, mag-relax sa spa, tangkilikin ang aming international show sa gabi at gumising ganap na nagpahinga sa Oslo sa susunod na umaga- handa upang maranasan ang lahat na Norway ay may mag-alok.
A bordo del buque se puede degustar la cocina de uno de nuestros ocho restaurantes, relajarse en el spa, disfrutar de nuestro show internacional en la noche y despertar totalmente descansado en Oslo a la mañana siguiente- listo para experimentar todo lo que Noruega tiene que ofrecer.