Ano ang ibig sabihin ng NAIIMPLUWENSYAHAN sa Espanyol

• influenciada por
• influido
• influenciado por
• influyó

Mga halimbawa ng paggamit ng Naiimpluwensyahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kaya't hindi ako naiimpluwensyahan ng kanilang mga aksyon?
¿para que no me influencien sus acciones?

Kaya't malamang na ang ilan sa mga kababaihan sa kongregasyon ay naiimpluwensyahan ng pag-iisip na ito.
Por lo tanto, es probable que algunas de las mujeres de la congregación estuvieran siendo influenciadas por este pensamiento.

Gayunpaman, naiimpluwensyahan ito ng glacier ng Jizera Mountains.
Sin embargo, el glaciar de las montañas Jizera lo influenció.

Ang Feed, Halaga at pag-unlad ng mga itlog ng lumipad ay lubhang naiimpluwensyahan ng kalidad ng feed na ibinigay.
Alimentación, la cantidad y el desarrollo de los huevos de mosca están muy influenciados por la calidad de la alimentación dada.

Ang reaksyon ay naiimpluwensyahan napaka positibo ng epekto ng sonochemical.
La reacción ha sido influenciado muy positivamente por efectos sonoquímicos.

Ito na humantong sa kanya mag-isip tungkol sa mga takda sa lakas ng mga materyales at ito naiimpluwensyahan ng ilan sa kanyang mamaya proyekto.
Esto lo llevó a pensar en la limitación de materiales fuertes y esto influyó en algunos de sus últimos proyectos.

Sa oras na iyon siya ay naiimpluwensyahan sa mga kapanganakan ng higit sa 18000 mga sanggol.
Durante ese tiempo ha sido influyente en los nacimientos de más de 18000 bebés.

The kapangyarihan ng solar panel ay depende sa sikat ng araw, kaya ang pump ay naiimpluwensyahan ng panahon, mga panahon at mga lugar.
La energía del panel solar depende de la luz del sol, por lo que la bomba está influenciada por la climatología, las estaciones y lugares,etc.

Maaga o pagkatapos, naiimpluwensyahan ito kung saan gusto mong tumakas sa mga sub woofer.
Tarde o temprano, es influenciado por el que te encantaría huir de los sub woofers.

Nang walang alinlangan, heograpikal na lokasyon ni Lviv sa intersection ng global kultura at civilizations ay naiimpluwensyahan nito walang kapantay na kapaligiran.
Obviamente, La ubicación geográfica de Lviv en la intersección de las culturas y las civilizaciones mundiales ha influido en su ambiente inimitable.

Pagsusulat na naiimpluwensyahan ang aking pag-iisip sa mga isyung ito ay kinabibilangan ng: Lazer et al.
La escritura que influyó en mi forma de pensar sobre estos temas incluyen: Lazer et al.

Para sa isang argument na ang biomedical etikal prinsipyo na naiimpluwensyahan kabanatang ito ay sobra-sobra Amerikano, tingnan Holm( 1995).
Para un argumento que los principios éticos biomédicos que han influido en este capítulo son excesivamente estadounidense, véase Holm(1995).

Ang VTA ay naiimpluwensyahan din ng endorphins na ang mga receptors ay naka-target sa pamamagitan ng mga opiate na gamot tulad ng heroin at morphine.
El VTA también está influenciado por las endorfinas cuyos receptores son atacados por drogas opiáceas como la heroína y la morfina.

Neumann ay isa sa mga nangungunang mga numero sa grupo ng teorya na naiimpluwensyahan ang mga direksyon ng mga paksa sa maraming iba't-ibang mga paraan.
Neumann es una de las principales figuras de la teoría de grupos que ha influido en la dirección de la asignatura de muchas maneras diferentes.

Naiimpluwensyahan Ang cool Andalucian hangout na matatagpuan sa Eixample lugar, ay isang venue na puno ng kakaibang mga bulaklak, kulay, at mosaic tile.
Este fresco andaluz influenciado lugar de reunión ubicado en la zona del Eixample, es un lugar lleno de flores exóticas, colores y mosaicos.

Unang bahagi ng kanyang pang-edukasyon ay naiimpluwensyahan ng marami sa pamamagitan ng Chaplygin na ay ang isang kaibigan ng pamilya.
Su educación temprana fue muy influenciado por Chaplygin que era un amigo de la familia.

Gayunpaman, ang architecture sa paligid ng plaza, pati na rin sa Albania, sa pangkalahatan, ay malayo mas naiimpluwensyahan ng isang anti-bayani- Enver Hoxha.
Sin embargo, la arquitectura alrededor de la plaza, así como en Albania, en general, es mucho más influenciado por un anti-héroe- Enver Hoxha. Específicamente.

Walang agam-agam na Tarski Matindi ay naiimpluwensyahan ng mga damdamin at mga nagnanais na maging isang polo at hindi isang Judio.
No hay duda de que Tarski fue fuertemente influenciado por estos sentimientos y desea ser un polo y no un Judio.

Ang unang panayam ay magsisimula sa pamamagitan ng pagpapakita kung paano ang mga ideya ng bilateral mahusay na proporsyon ay naiimpluwensyahan pagpipinta at iskultura, lalo na sa mga sinaunang beses.
La primera lección empieza por mostrar cómo la idea de simetría bilateral ha influido en la pintura y la escultura, especialmente en los tiempos antiguos.

Ang konsepto ng 3 Templo ay naiimpluwensyahan din ang mga mas maliit na yunit ng Balinese-areglo sa antas na tinatawag na" Banjar".
Este concepto de 3 templos también ha influido en la unidad más pequeña de la liquidación de Bali en el nivel llamado"Banjar".

Habang ang pagkahantad ay hinihimok ng mga kondisyon at mga panganib ng klima, ang sensitivity at adaptive capacity ay naiimpluwensyahan ng mga kadahilanang pang-ekonomiya, pampulitika, pangkultura at institusyon.
Si bien la exposición está impulsada por las condiciones climáticas y los peligros, la sensibilidad y la capacidad de adaptación están influenciadas por factores económicos, políticos, culturales e institucionales.

Christina ay naiimpluwensyahan ang mga buhay ng maraming mga ito sa pangkat ng mga trustee at nagbibigay ng mahalagang pananaw at karunungan para sa pangkat.
Christina ha influido en la vida de muchas personas en este grupo de síndicos y proporciona una valiosa visión y sabiduría para el grupo.

Britain pinagpala sa pamamagitan ng isang masaganang network ng tren kung saan ay naiimpluwensyahan nito panlipunan kasaysayan at pang-ekonomiyang pag-unlad para sa mga henerasyon.
De Gran Bretaña bendecido por una red ferroviaria abundante que ha influido en su historia social y desarrollo económico para las generaciones.

Ang kanyang mga pananaliksik ay naiimpluwensyahan ng ilang consultancy posisyon siya hawak, tulad ng isa sa Opisina ng Pang-Agham at Development 1943-1946.
Su investigación fue influenciado por ciertas posiciones de consultoría que tenía, como uno en la Oficina de Investigación Científica y Desarrollo desde 1943 a 1946.

Ang kolaborasyon na humantong sa mahalagang mga resulta, at ang mga ito ay may malaki naiimpluwensyahan ang mga direksyon na ang mga makabagong teorya ng dynamical sistema ay kinuha.
La colaboración dio lugar a importantes resultados, y éstos han influido enormemente en la dirección que la moderna teoría de sistemas dinámicos ha tomado.

Protina sensitivity sa init ay naiimpluwensyahan ng ang Pagdagdag ng asin at asukal, na pinatataas ang katatagan ng init ng mga protina ng sensitibo sa init.
Sensibilidad a las proteínas de calor puede estar influenciada por la adición de sal y azúcar, lo que aumenta la estabilidad térmica de las proteínas sensibles al calor.

Pagkatapos ng unang bahagi ng trabaho sa set theory, naiimpluwensyahan ng Luzin at sa kanyang paaralan, siya ay nagsimulang-publish ng mga resulta sa matematika physics mula 1938.
Después de los primeros trabajos sobre la teoría de conjuntos, influenciado por Luzin y su escuela, comenzó a publicar los resultados en la física matemática de 1938.

Maraming bahagi ng Eixample ay naiimpluwensyahan ng makabago arkitekto at mga artist ng oras, tulad ng Antoni Gaudí, na binuo ng dalawang maliwanagan bahay sa loob ng distrito.
Muchas partes del Eixample fueron influenciados por los arquitectos modernistas y artistas de la época, como Antoni Gaudí, que construyeron dos casas distinguibles dentro del distrito.

Dahil ang produksyon ng iyong buhok ay naiimpluwensyahan ng mga hormones, tinitiyak na ang mga ito ay balanseng mabuti pagkatapos ay nangangahulugan na magkakaroon ka ng malakas at malusog na buhok.
Dado que la producción de tu cabello está influenciada por las hormonas, asegurarte de que estén bien equilibrados significa que tendrás un cabello fuerte y saludable.

Ang crystallization proseso ay naiimpluwensyahan at kontrolado ng ultrasonic paggamot, na nagreresulta sa mapigil laki katangian ng solong mga mala-kristal perovskite nanoparticles.
El proceso de cristalización está influenciado y controlado por el tratamiento ultrasónico, lo que da como resultado las propiedades de tamaño controlables de las nanopartículas perovskitas monocristalinas.