Ano ang ibig sabihin ng NAKALAAN PARA SA sa Espanyol

• reservado para
• reservados para

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakalaan para sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nakalaan para sa ina, nagustuhan ito.
Reservado para la madre, me gustó.

Pagbibigay sa isang tao ng isang bahagi ng pag-ibig na nakalaan para sa Allah.
Darle a alguien una parte del amor reservado a Allah.

Kabuuang nakalaan para sa mga bonus: 10%.
Total concedido en bonos: un 10%.

Tingnan ang pinakahuling mensahe na hindi nabasa Nakalaan para sa higit sa 18 taon;
Consulte más nuevo sin leer Reservada a lo largo de años 18.

Texturing ay karaniwang nakalaan para sa mga closet, kisame at garahe pader.[ Banggit kailangan].
Texturizado es generalmente reservado para armarios, techos y paredes del garaje.[Citación necesaria].

Na rin, ang mga pagkakamali gawin umiiral at ang mga ito ay hindi lamang nakalaan para sa mga bagito mga kumpanya.
Bien, estos errores existen y no están sólo reservados para las empresas de novato.

Script ay mga programa na nakalaan para sa solong pagpapatupad ng ilang mga aksyon.
Scripts Son programas destinados a la ejecución única de algunas acciones.

Ito ay maaaring ipinaliwanag sa pamamagitan ng ang malaking halaga ng puwang na nakalaan para sa mga tinanggal na pst data.
Esto puede explicarse por la gran cantidad de espacio reservado para datos pst.

Ang pag-opera ay nakalaan para sa mga hindi bumubuti sa mga sumusunod na hakbang na ito.
La literatura en ido es aquella compuesta por todas las obras compuestas en esta lengua o sobre esta lengua.

Ang mga karapatang ito ay sumasagisag bilang Awa mula sa Allah, ang Panginoon ng lahat ng nilikha at nakalaan para sa kabutihan ng sangkatauhan.
Estos derechos son una misericordia de Dios, Señor del Universo, y son para toda la humanidad.

Ang Premium SEO software na dati ay nakalaan para sa mga malalaking kumpanya na may libu-libong dolyar upang ekstra.
El software premium de SEO solía estar reservado para grandes empresas con miles de dólares de sobra.

Mga bagay tulad ng isang pribadong jet charter flight serbisyo sa Boston ay eksklusibo nakalaan para sa mayaman at sikat.
Cosas como un jet de la carta servicio de vuelos privados en Boston están reservadas exclusivamente para los ricos y famosos.

Upuang nakalaan para sa mga propesyonal nagtatrabaho propesyonal, 1/ 3- para sa mga empleyado.
Asientos reservados para los profesionales de los profesionales que trabajan, una tercera parte- de los empleados.

Kahit na ngayon, ang ilang mga pattern ay nakalaan para sa ilang mga social okasyon( hal. Kasal).
Incluso hoy en día, ciertos patrones están reservados para ciertas ocasiones sociales(por ejemplo, bodas).

Ito ay tungkol sa iyong workout buddy, sa iyong mabuting kaibigan, sa iyong tapat na kritiko o maaaring sa taong nakalaan para sa iyo.
Tu compañero de trabajo, la persona que te escucha, que te ofrece una crítica honesta o el amor de tu vida.

Ang ganitong parusa ay karaniwang nakalaan para sa backbench MPs na nagkasala ng indibidwal na pagkakamali.
Tal castigo es usualmente reservado para los parlamentarios backbench culpables de irregularidades individuales.

Antartica, isang kontinente na may napakalaking likas na yaman pero wala ni isang umaangkin, isang natural na reserba, nakalaan para sa kapayapaan at syensya.
La Antártica es un continente con inmensos recursos naturales que ningún país puede reclamar como propios, una reserva natural dedicada a la paz y la ciencia.

Upang mabuhay ng isang mahabang panahon, na nakalaan para sa kanyang sarili sa lumang wine at lumang kaibigan"( Pythagoras).
Con el fin de vivir mucho tiempo, reservado para sí el vino viejo y viejo amigo"(Pitágoras).

Ang orihinal na plano kapag AvalonBay ay kasangkot nagkaroon 249 residential units na may 38 sa kanila sa pagiging nakalaan para sa abot-kayang pabahay( link).
El plan original cuando AvalonBay estaba involucrado tenía 249 con unidades residenciales 38 De ellas se reservan para la vivienda asequible(enlace).

Ang Nord Pas-de-Calais ay isang barko partikular na nakalaan para sa My Ferry Link malayuan customer lorry driver. Maaari itong mapagkasya 85 lorries.
El Nord Pas-de-Calais es un barco específicamente reservado para mis Ferry enlace de larga distancia clientes conductor del camión. Puede alojar camiones 85.

Kasama sa mga ito na sila papayagang( Halal), na nangangahulugan na halimbawa na hindi sila ay dapat na gawa sa silk o naglalaman ng ginto kapag ang dalawang mga materyales ay nakalaan para sa mga kababaihan.
Estos incluyen que se les permita(halal), lo que significa por ejemplo que no deben estar hechas de seda o contienen oro cuando estos dos materiales están reservados para las mujeres.

Sa oras na ito cream ay isang tunay na napakasarap na pagkain, Napaka-mahal at nakalaan para sa mahalagang okasyon at para lamang sa mga mayayamang tao.
En el momento de esta crema era un verdadero delicadeza, Muy costosos y están reservados para ocasiones importantes y sólo para los ricos.

Dahil sa krus ay nakalaan para sa pinaka-karumaldumal na mga kriminal, sa isipan ng pagsamba ng isang tao na namatay sa paraan na ito ay mukhang katawa-tawa sa marami sa kanyang mga kasabayan.
Debido a que la crucifixión era reservada para los criminales más atroces, la idea de adorar a alguien que había muerto de esta manera parece absurda a muchos de sus contemporáneos.

Ayon sa kaugalian, ang mga damit na gawa sa mga tela ng batik o ilang mga pattern sa mahigpit na kontroladong lipunan ng Javanese ay nakalaan para sa mga nasa itaas na klase, lalo na ang mga maharlika.
Tradicionalmente, los vestidos hechos de telas de batik o ciertos patrones en la sociedad javanesa estrictamente regulada estaban reservados para las clases altas, especialmente la nobleza.

Ang kapatawaran ng Diyos ay nakalaan para sa lahat ng mga lalapit sa Kanya( Juan 3: 16), ngunit para sa hindi sumasampalataya sa Panginoong Hesu Kristo, wala ng kapatawaran pa para sa kanilang mga kasalanan( Gawa 10: 43).
El perdón de Dios está disponible para todo el que venga a Él(Juan 3:16), pero para aquellos que no creen en el Señor Jesucristo, no hay perdón ni remisión de pecados(Hechos 10:43).

Hindi tulad ng domain, na nag-uugnay lamang sa iyong site upang maaari itong mai-access sa pamamagitan ng isang salita o string, ang pagho-host ay isa tulad ng isang online space na nakalaan para sa iyong website, sa pamamagitan nito ay iniimbak mo ang mga file.
A diferencia del dominio, que solo vincula su sitio para que se pueda acceder a través de una palabra o cadena, el alojamiento es uno como un espacio en línea reservado para su sitio web, es a través de él que almacena los archivos.

Kaya ang hangin tila nakalaan para sa mga malalaking kumpanya ay mayroon na ng enerhiya monopolyo habang ang solusyon ay sa halip ng isang micro-wind enerhiya na magagamit sa lahat, tingnan ang participatory asosasyon( tulad ng sa Denmark) para sa daluyan ng mga proyekto kapangyarihan.
Así, el viento parece reservada para las grandes empresas ya tienen el monopolio de la energía, mientras que la solución es más bien una energía de micro-eólica disponible para todos, ver las asociaciones de participación(como en Dinamarca) a los proyectos de energía promedio.

Sa kasong iyon, kung ang bedroom" ilipat" sa balkonahe, ang puwang na iyon ay dating nakalaan para sa pagtulog, ay maaaring kumuha ng iba't-ibang mga layunin- upang maging isang buhay na kuwarto o nursery.
En ese caso, si el dormitorio"movimiento" en el balcón, el espacio que anteriormente era reservado para el sueño, puede adquirir propósito diferente- para convertirse en una sala de estar o en la guardería.

Kung ang posisyon ng komite Majestic-12 nakalaan para sa ulo ng isang astronomer- astrophysics, na kung saan naabot global popularity sa pamamagitan ng pang-edukasyon mga libro at TV documentaries, at ay inirerekomenda sa pamamagitan ng mga nakaraang pag-andar holder, at pagkatapos ay Sagan ay isang natural na kapalit para sa Menzel.
Si la posición en el consejo de Majestic-12 se reservó para un astrónomo líder: astrofísico que ganó popularidad mundial a través de libros educativos y documentales televisivos y fue recomendado por el anterior titular de la función, entonces Sagan era un reemplazo natural para Menzela.

Pinapayagan ka nila na i-host ang iyong website sa mga platform tulad ng DigitalOcean, na dati nang nakalaan para sa mga developer at inhinyero at nag-aalok sa iyo ng 24/ 7 expert support para sa isang maliit na pagtaas sa kabuuang presyo.
Le permiten alojar su sitio web en plataformas como DigitalOcean, que antes estaban reservadas para desarrolladores e ingenieros y le ofrecen soporte experto de 24/ 7 por un pequeño aumento en el precio general.