Ano ang ibig sabihin ng NAKATALAGA SA sa Espanyol

• asignados a
• asignado a

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakatalaga sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Users: Ang mga gumagamit na nakatalaga sa grupo.
Usuarios: Los usuarios asignados al grupo.

Orihinal na nakatalaga sa remote-controlled na helicopters, mula nang lumikha sila ng kanilang sariling dibisyon bilang multicopter.
Originalmente asignados a los helicópteros de control remoto, desde entonces han creado su propia división como un multicóptero.

Siya ay nagsilbi bilang Pangulo ng Academy mula 1906 hanggang siya ay nakatalaga sa 1921.
Se desempeñó como Presidente de la Academia desde 1906 hasta que dimitió en 1921.

Numero ng badge- Isang natatanging numero na nakatalaga sa isang empleyado bilang isang paraan ng pagkakakilanlan sa XPressEntry.
Numero de placa- Un número único asignado a un empleado como medio de identificación en XPressEntry.

Ang papel na ginagampanan ng gitnang elemento sa disenyo ng mga maliliit na kuwarto ay madalas na nakatalaga sa window.
El papel del elemento central en el diseño de las habitaciones pequeñas a menudo se asigna a la ventana.

Ang sinumang empleyado na nakatalaga sa isang full-time na posisyon ay kinakailangan upang gumana 8 oras sa isang araw sa panahon ng normal na oras ng negosyo ng site.
Se requiere que cualquier empleado asignado a un puesto de tiempo completo para trabajar 8 horas al día durante las horas normales de trabajo del sitio.

Isa akong ninja, isa sa mga Hidden Watchers na nakatalaga sa Kyoto Constabulary.
Soy un ninja del Oniwabanshu. que estuvo serviendo en el cuartel de Kyoto.

Host ng mga ahensya ay nakatalaga sa bawat relay point, at dapat gumawa ng mga kaayusan upang magbigay ng seguridad trapiko at tubig kasama ang kanilang mga bahagi ng ruta.
Agencias de host se asignan a cada punto de relevo, y debe tomar las medidas para garantizar la seguridad del tráfico y el agua a lo largo de su porción de la ruta.

Alam nila na ako had tapos mga ganitong uri ng mga biyahe sa nakaraan at alam nila kung magkano ang biyahe ay nakatalaga sa akin.
Sabían que había hecho este tipo de viajes en el pasado y que sabían lo mucho que los viajes habían significado para mí.

Ang mga mag-aaral sa simula na nakatalaga sa Preparatory Track na mahusay sa pagsusulit na ito ay maaaring mag-aplay upang ilipat sa Direktang Track.
Los estudiantes asignados inicialmente a la Pista preparatoria que se desempeñan bien en esta prueba pueden solicitar la transferencia a la Pista directa.

Kapag binuksan mo ang file tc3, Cutting3 programa ay hindi mapatunayan ang kawastuhan ng mga materyal na numero na nakatalaga sa mga detalye.
Al abrir archivos TC3, el programa Cutting3 no verifica la exactitud de la cantidad de material asignado a los detalles.

Kasalukuyan siyang nakatalaga sa: HIPAA/ Pagsunod, Teknolohiya ng Impormasyon sa Sistema ng Kalusugan, Departamento ng Mga Serbisyo sa Impormasyon, at San Mateo Medical Center.
Actualmente está asignada a: HIPAA/ Cumplimiento, Tecnología de la Información del Sistema de Salud, el Departamento de Servicios de Información y el Centro Médico de San Mateo.

Ang XPressEntry Handheld ay maaaring italaga sa anumang Door na nilikha sa XPressEntry, kung mayroon silang mga panlabas na mambabasa na nakatalaga sa kanila o hindi.
Las computadoras de mano XPressEntry se pueden asignar a cualquier Puerta creada en XPressEntry, ya sea que tengan lectores externos asignados a ellas o no.

Ang mga mag-aaral ay nakatalaga sa isa sa apat na mataas na paaralan na STEP-UP Coordinating Centers upang makatulong na organisahin at subaybayan ang kanilang karanasan sa pananaliksik sa tag-init.
Los estudiantes son asignados a uno de los cuatro Centros de Coordinación STEP-UP de la escuela secundaria para ayudar a organizar y monitorear su experiencia de investigación de verano.

Ay dapat na magagawang upang magsagawa ng mga karagdagang mga tungkulin at responsibilidad bilang na nakatalaga sa pamamagitan ng pamamahala dahil sa mga pangangailangan sa pagpapatakbo.
Debe ser capaz de llevar a cabo nuevos deberes y responsabilidades asignadas por la administración debido a las necesidades operativas.

Kapag kayo ay nakatalaga sa pag-ubos ng 3, 000+ calories at 100+ na gramo ng protina bawat araw, lubhang nakatutulong na magkaroon ng isang solong produkto na maaaring matugunan ang isang mahusay na tipak ng mga kinakailangan sa isang madaling pakete.
Cuando usted está encargado con el consumo de calorías 3,000 100 y gramos de proteína por día, es muy útil contar con un único producto que puede satisfacer una buena parte de estos requisitos en un paquete fácil.

Makipag-ugnay sa iyong mga system administrator, malamang sa panahon ng paglikha ng materyal sa MM01, ang isyu ay malamang na ang planta ay hindi na nakatalaga sa code ng kumpanya….
Contacte a su administrador de sistemas, muy probablemente durante la creación del material en MM01, es muy probable que la planta no haya sido asignada al código de la compañía.

Wittgenstein naiiwan sa Cambridge hanggang siya ay nakatalaga sa 1947 maliban sa panahon ng World War II sa panahon na kung saan siya nagtrabaho bilang isang ospital sa tren sa Guy's Hospital sa London.
Wittgenstein permaneció en Cambridge hasta que dimitió en 1947, excepto para el período de la Segunda Guerra Mundial durante el cual trabajó como cargador en el hospital Guy's Hospital en Londres.

Ang hydrogen na ito ay pinili niyang makuha mula sa isang planta ng solar na nagbibigay ng steam, na nag-mamaneho ng isang turbina na kung saan ay kumikilos ng isang alternator na nakatalaga sa electrolysis ng tubig.
Este hidrógeno, optó por obtener de un vapor que proporciona la instalación solar, que impulsa una turbina que a su vez activa un generador asignado a la electrólisis del agua.

Karaniwan para sa mga bisita na napuno ang isang form, ang data ay ang kanilang mga email address, anumang mga IP address na nakatalaga sa mga ito sa panahon ng pagpuno ng isang form at ang user agent string ng mga browser na ginamit nila.
Típicamente, para los visitantes que han llenado un formulario, los datos será su dirección de correo electrónico, ninguna de las direcciones IP asignadas a ellos en el momento de rellenar un formulario y las cadenas de agente de usuario de los navegadores que utilizan.

Ang mga kalahok sa kundisyon ng panlipunang impluwensiya ay random na nakatalaga sa isa sa walong magkakatulad na mundo, kung saan makikita nila ang katanyagan-na sinusukat ng mga pag-download ng nakaraang mga kalahok-ng bawat kanta sa kanilang mundo, ngunit hindi nila makita ang anumang impormasyon tungkol sa, ni hindi sila kahit na alam tungkol sa pagkakaroon ng, alinman sa iba pang mga mundo.
Los participantes en la condición de influencia social fueron asignados aleatoriamente a uno de ocho mundos paralelos, donde pudieron ver la popularidad, según lo medido por descargas de participantes anteriores, de cada canción en su mundo, pero no pudieron ver ninguna información, ni tampoco incluso saber sobre la existencia de, cualquiera de los otros mundos.

Ang attackers para sa bawat koponan( ie A1, A2 para sa dilaw at B3, B4 para sa red) makipaglaro sa Neutral manlalaro na nakatalaga sa kanilang half upang lumikha ng isang 3vs2 sa dalawang defenders.
Los atacantes de cada equipo(es decir A1, A2 para el amarillo y B3, B4 para el rojo) juegan con los jugadores neutrales asignados a su medio para crear una 3vs2 en los dos defensores.

Ang impormasyon sa trapiko ng internet, gaya ng IP address, ay karaniwang nakatalaga sa mga block na batay sa bansa, kaya magagamit ito upang matukoy man lang ang bansa ng iyong device, at gumawa ng mga bagay gaya ng pagbibigay sa iyo ng tamang wika at lokal para sa mga query sa paghahanap.
La información sobre el tráfico de Internet, como la dirección IP, por lo general, se asigna en bloques basados en el país, por lo que se puede utilizar para, al menos, identificar el país de su dispositivo y realizar acciones, como ofrecerle la configuración regional y el idioma correctos para sus consultas de búsqueda.

VPS: A virtual na pribadong server( VPS) ay isang web hosting server na partitioned sa mga seksyon na kumilos bilang virtual dedikadong server, sa bawat isa na nakatalaga sa isang gumagamit lamang sa isang pagkakataon.
VPS: A servidor privado virtual(VPS) es un servidor de alojamiento web que se divide en secciones que actúan como servidores virtuales dedicados, cada uno de los cuales se asigna a un solo usuario a la vez.

Ang impormasyon sa trapiko ng internet, gaya ng IP address, ay karaniwang nakatalaga sa mga block na batay sa bansa, kaya magagamit ito upang matukoy man lang ang bansa ng iyong device, at gumawa ng mga bagay gaya ng pagbibigay sa iyo ng tamang wika at lokal para sa mga query sa paghahanap.
La información sobre el tráfico de Internet como, por ejemplo, la dirección IP, se suele asignar en bloques basados en el país, por lo que se puede utilizar para, al menos, identificar el país de tu dispositivo y realizar acciones como, por ejemplo, proporcionarte la configuración regional y el idioma correctos para las consultas de búsqueda.

Inihayag ng obserbasyon na isinasagawa sa mga Centers para sa Disease Control na naging kasapi sa karamihan ng mga oras na ito ay nakatalaga sa kawalan ng babae, may lalake kawalan na pagiging accounted para sa 40% ng mga kaso.
Las observaciones realizadas en los Centros para el Control de Enfermedades revelaron que su aparición en la mayor parte del tiempo se asigna a la infertilidad femenina, con la infertilidad masculina siendo contabilizada en el 40% de los casos.

Kaya, ayon sa isang bagong DBN para sa pagdisenyo ng mga bahay 11 palapag sa itaas ng maximum na pinapayagang porsyento ng lupa pag-unlad ay 30% at ang natitirang 70% ay nakatalaga sa pag-aayos ng berdeng mga puwang, libangan lugar at palaruan.
De este modo, según un nuevo DBN para el diseño de casas de 11 pisos por encima del porcentaje máximo permitido de desarrollo de la tierra es del 30% y el 70% restante se asigna a la disposición de los espacios verdes, áreas recreativas y zonas de juegos.

Ang pagkakasunud-sunod ng library( ang pagkakasunod-sunod) pangangasiwa ng ang bilang ng mga espesyal na sinanay na mga de-koryenteng mga tauhan ay dapat na nakatalaga sa taong responsable para sa pangkalahatang operasyon ng lahat ng mga de-koryenteng pasilidad at library ay nagpapasalamat upang matiyak ang pagpapatupad ng PTE, PTB at RB sa operasyon ng mga de-koryenteng mga mamimili.
El orden de la biblioteca(el orden) la administración del número de personal eléctrico especialmente entrenados debe ser asignado a la persona responsable de la operación global de todas las instalaciones y la biblioteca eléctrica están obligados a garantizar la aplicación del PTE, PTB y RB en la operación de los consumidores eléctricos.

Sa 1996, Samson sumali Morgan Stanley, isang bangko sa pamumuhunan sa New York City, isang posisyon siya ay nakatalaga sa 1999 kapag siya ay sumali sa Montreal Expos bilang Executive Vice President.
En 1996, Samson se unió a Morgan Stanley, un banco de inversión en Nueva York, cargo al que renunció en 1999 cuando se unió a los Expos de Montreal como vicepresidente ejecutivo.

Ang mga Kristiyano ay nararapat na maging pareho ang pagiisip sa mga importanteng isyung tulad nito at kung ang dalawang Kristiyano ay nakatalaga sa kanilang buhay may asawa at sa pagsunod kay Kristo, sila'y nagtataglay ng mga kinakailangang sangkap upang magtagumpay.
Se supone que los cristianos deben ser de un mismo parecer acerca de los asuntos importantes, y si dos cristianos se han comprometido a su matrimonio y a obedecer a Cristo, ellos ya poseen los ingredientes necesarios para el éxito.