Ano ang ibig sabihin ng NALAMAN KO NA sa Espanyol

• he encontrado que
• descubrí que
• he aprendido que

Mga halimbawa ng paggamit ng Nalaman ko na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nalaman ko na ito ay totoo rin.
También he encontrado que esto es cierto.

Pagkatapos ng ilang mga eksperimento nalaman ko na ang sumusunod na paraan ay mahusay para sa akin.
Después de algunos experimentos, encontré que el siguiente método funciona bien para mí.

Nalaman ko na isa kang fund manager.
He oído que eres un gestor de fondos.

Ang mga oras na ginamit ko ang mga ito nalaman ko na ito ay isang matatag na web host.
Las veces que los he usado, he encontrado que es un servidor web sólido.

Nalaman ko na dapat itong isang artikulo.
He encontrado que esto debería ser un artículo.

Sinabi ni Priscilla K," Pagkatapos ng maraming pananaliksik, nalaman ko na ang isa sa mga benepisyo ng Nolvadex ay pagbaba ng timbang.
Priscilla K dice:“Después de mucha investigación, descubrí que uno de los beneficios de Nolvadex es la pérdida de peso.

Nalaman ko na ako did ito mali para sa huling dalawang taon.
Me enteré que yo hice este mal durante los dos últimos años.

Oo, pinindot ko ang tamang site ng paggawa ng pera kamakailan kung saan nalaman ko na ito ay nagkakahalaga ng paggastos ng oras at para sa aking pamumuhunan.
Sí, recientemente llegué al sitio correcto para hacer dinero donde encontré que vale la pena gastar tiempo y para mi inversión.

Halimbawa, nalaman ko na ang 35-40% ng mga dislexic na tao ay mga negosyante.
Por ejemplo, aprendí que el 35-40% de las personas disléxicas son emprendedores.

Ako ay bibili ng isang SSD drive upang patakbuhin ang mga bintana sa lalong madaling panahon, nalaman ko na ang FSX at P3D ay tumakbo ng mas mahusay sa isang hiwalay na drive.
Voy a comprar un disco SSD para ejecutar Windows pronto, he encontrado que FSX y P3D funcionan mucho mejor en un disco separado.

Nalaman ko na ito ang pinakamadaling isa at ang isa na sumasaklaw sa lahat ng lugar tulad ng nakabuo ng mga file.
He encontrado que este es el más fácil y el que cubre todas las áreas, como los archivos generados.

Sa kabila ng mga hamong ito, marami ang sumusuporta sa teoryang ito, at nalaman ko na ang isang bilang ng mga Saksi ni Jehova ay dumating na mag-subscribe din sa interpretasyong ito ng hula.
A pesar de tales desafíos, muchos apoyan esta teoría, y he aprendido que varios testigos de Jehová también han suscrito esta interpretación de la profecía.

At, nalaman ko na mayroong isang tonelada ng magkakontrahanang data, na nagpapahirap sa pagtukoy kung ano ang tumpak.
Y, descubrí que también hay un montón de datos conflictivos, lo que dificulta discernir qué es correcto.

Nakakaisip lamang, ang paninindigan ay ginawa" maraming sumusuporta sa teoryang ito, at nalaman ko na ang isang bilang ng mga Saksi ni Jehova ay dumating sa pag-subscribe din sa interpretasyong ito ng hula.".
Curiosamente, la afirmación se hace"muchos apoyan esta teoría, y he aprendido que varios testigos de Jehová también han suscrito esta interpretación de la profecía".

Nalaman ko na buntis ako, sinabihan ako sa ospital na kumuha daw ako ng Maternal and Child Health Handbook, saan maaaring kumuha nito?
Supe que estoy embarazada y en el hospital me dijeron que trajera la libreta de maternidad y salud, pero¿dónde puedo conseguirla?

Pagkatapos maingat na pag-aralan ang gawain ng mga mananaliksik na pinondohan ng mga pamigay ng NRL, nalaman ko na ang lahat ng mga lugar na ito ay nauugnay sa pang-unawa ng walang kapantay na interes.
Después de estudiar cuidadosamente el trabajo de los investigadores financiados por las subvenciones NRL, descubrí que todas estas áreas se asociaron con un interés sin precedentes en la percepción.

Ibang Pagkakataon nalaman ko na karamihan sa mga batang babae sa paligid ako ay na-pansin at samakatuwid ako ay out sa mga pagpipilian.
Más tarde me enteré de que la mayoría de las chicas a mi alrededor ya estaban comprometidos y, por tanto, yo estaba fuera de opciones.

Kapag gumising ako sa umaga, nalaman ko na ang balanse ng aking account ay dumami sa isang gabi.
Cuando me levanto por la mañana, encuentro que el saldo de mi cuenta se multiplicó durante la noche.

Nalaman ko na ako medyo kahila-hilakbot na ama. gumawa ako ng maraming mga error, at na hindi ko nakikilala ang ginagawa ko. Subalit ang aking mga youngsters mahalin mo ako. ilipat matukoy."- Louis C. ok.
Me di cuenta de que yo soy un padre bastante terrible. Hago numerosos errores, y que no reconozco lo que estoy haciendo. Pero mis jóvenes Quiéreme. mover a determinar.”-Louis C. ok.

Sa sandaling binisita niya ako sa France, at nalaman ko na sa tuwing ginagamit niya isang salitang Ingles habang nagsasalita French, Nagkaroon siya ng naiibang French accent.
Una vez que ella me visitó en Francia, y me di cuenta de que cada vez que se utiliza una palabra en Inglés, mientras habla francesa, ella tenía un acento francés distinta.

Sa karagdagang pagsisiyasat, nalaman ko na ang tanging paraan na maaari mong makuha ang tila kahanga-hangang$ 3. 95/ buwan na web hosting mula sa GreenGeeks ay kung sumasang-ayon kang magbayad para sa tatlong taon ng serbisyo sa presyo na iyon.
Tras una investigación adicional, descubrí que la única forma en que puede obtener el increíble hospedaje web de 3.95/ mes de GreenGeeks es si acepta pagar. Tres años de servicio a ese precio.

Nang magawa ko ang aking pananaliksik sa dyslexia, nalaman ko na ang 35% ng mga dyslexic na kabataan ay bumaba mula sa high school at 70% ng mga kabataan sa bulwagan ng kabataan ay may dislexia.
Cuando hice mi investigación sobre la dislexia, aprendí que el 35% de los jóvenes disléxicos abandonan la escuela secundaria y el 70% de los jóvenes en la sala juvenil tienen dislexia.

Nadama kong ito ay nasa maling posisyon, dahil nalaman ko na ang lugar para sa mga medyo pag-uugali na ito, ay mapapuwesto sa isang napaka-maliwanag na maliwanag na lugar, mas mabuti kung saan maari itong magpainit ng araw ng umaga.
Sentí que estaba en la posición incorrecta, ya que aprendí que el lugar para estos temperamentales, de alguna manera, debe ubicarse en un lugar muy luminoso y brillante, preferiblemente donde el sol de la mañana pueda calentarlo.

Nalaman ko kaagad na ako ay sa takot na kailangan ng ilang mga recipe upang makatulong sa pampalasa bagay up.
Rápidamente me di cuenta de que yo estaba en extrema necesidad de algunas recetas para ayudar a condimentar las cosas.

Nalaman ng mga magulang ko na nakikipag-trade ako ng mga card sa baseball sa instagram….
Mis padres descubrieron que cambio tarjetas de béisbol en Instagram….

Hindi ko na problema yun. Pag nalaman ng mga tao na tinapon mo mga isda.
Y cuando sepan que el gobernador arrojo pescado de vuelta al lago.

Ang unang impression ng view[ ni Girard tanawin] ay na ito ay mabaliw… Nalaman ko ito ay isa sa mga ideya na kinuha sandali sa lababo in.”- Peter Thiel.
La primera impresión de la vista[vista de Girard] es que es una locura… he descubierto que es una de esas ideas que tomó un tiempo para asimilar.”-Peter Thiel.

Nalaman ko ikaw ang gumawa ng autopsy nung kaibigan ko na kamamatay lang.
Escuché que hiciste la autopsia de un amigo mío que murió recientemente.

Malungkot na nalaman ko sa lalong madaling panahon kung bakit, ang mga CPM na ad na nag-aalok sa aking mga site at mga blog ay halos kahit na binayaran kahit ano, ang unang araw na nakuha ko sa paglipas ng 3000 impression at gumawa lamang ng ilang sentimo?
Tristemente, pronto descubrí por qué, los anuncios de CPM que se ofrecían a mis sitios y blogs apenas pagaban nada, el primer día superaba las impresiones de 3000 y solo ganaba unos centavos?

Habang lumalaki ang pananaw ko, nalaman ko ang tatlong mga nilalang na umuunlad sa akin.
A medida que crecían mis percepciones, me di cuenta de que tres seres avanzaban hacia mí.