Ano ang ibig sabihin ng NAPAPANSIN sa Espanyol

• se pasa por alto
• se observa
• se notan

Mga halimbawa ng paggamit ng Napapansin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi mo maisip kung gaano ako napapansin.
No te puedes imaginar lo palpable que es mi alivio.

Ito ay direktang napapansin at napakadaling malaman.
Se percibe directamente y es muy fácil de aprender.

Napapansin nila kung ano ang nagpapaligaya sa kanila araw-araw;
Empiezan a darse cuenta de que' los hace felices cada di'a;

Ang atay ay napakahalaga at madalas na napapansin ang organ.
El hígado es un órgano muy importante ya menudo se pasa por alto.

Sagot: siguraduhing hindi napapansin ng mga tao at kumatha ng pekeng bagay.
Respuesta: asegúrese de que las personas no se den cuenta e inventen algo falso.

Napapansin din namin ang ilang iba pang mga simbolo tulad ng は, o を, na maliit na butils pagmamarka ng paksa.
También notamos algunos otros símbolos como は, o を, que son partículas marcando el tema.

Kahit na ang kaunting mga gasgas ay agad na napapansin at lalong nakakaapekto sa nais na hitsura.
Incluso los rasguños leves se notan de inmediato y afectan cada vez más el aspecto deseado.

Ang aming kwento ay- sa pamamagitan ng mga modernong pamantayan sa pagsasabi ng mga pamantayan, hindi napapansin.
Nuestra historia es, según los estándares modernos para contar historias, sin complicaciones.

Keanu Reeves:" Hindi napapansin ng mga tao kung ano ang mangyayari sa kanilang paligid".
Keanu Reeves:"La gente ni se da cuenta de lo que sucede a su alrededor".

Tandaan, ang iyong balat at mukha ay ang mga unang bagay na malamang na napapansin ng mga tao tungkol sa iyo.
Recuerde, su piel y su rostro son las primeras cosas que las personas tienden a notar acerca de usted.

Dapat kang mag-ulat sa isang manggagamot kung napapansin mo ang anumang di-pangkaraniwang mga tanda pagkatapos gamitin ang sangkap.
Debe informar a un médico si observa signos inusuales después de usar la sustancia.

Maaari ko bang hawakan ito nang kumportable nang hindi na ang pilay sa aking kamay, kaya nakakatulong ito sa isang pulutong at napapansin ko ito!
Puedo sostenerlo cómodamente sin tener esa tensión en mi mano, así que ayuda mucho y¡lo encuentro muy útil!

Maaaring siya, sa katunayan, ay ganap na makatwiran, at napapansin na nagpapakita siya ng mga tanda ng pagiging mapagsamantala.
De hecho, puede ser perfectamente razonable y muy consciente de que presenta signos de explotación.

Hindi napapansin ni Clarissa na nagsisimula nang mapalayo siya sa kanyang sariling ina na si Naty at sa ate niyang si Nancy.
Emily no halla explicación a la repentina muerte y comienza a entrar en depresión así que comienza a dudar de la dulzura e inocencia de Lilith.

Ang mga tattoo ng Star ay hindi maaaring napabayaan at hindi pa rin napapansin ng mga kalalakihan at kababaihan ng fashion savvy.
Los tatuajes de estrellas no pueden descuidarse y tampoco han sido pasados por alto por hombres y mujeres conocedores de la moda.

Hindi napapansin ang mga web beacon dahil kadalasang inilalagay ang mga ito sa loob ng napakaliit na bahagi ng isang larawan na inoobserbahan.
Los beacons web no se notan ya que se colocan generalmente dentro de una porción muy pequeña de una imagen que se observa.

Tip: Kung ang isang alternatibong produkto ay talagang mahusay, karaniwang napapansin mo na kapag nagsisipilyo ng napkin sa nais na item.
Consejo: Si un producto alternativo es realmente bueno, generalmente ya lo notará cuando cepille la servilleta sobre el artículo deseado.

Kung napapansin mo ang iyong pagsunog ng metabolismo, ang pagdaragdag ng isang mahusay na burner sa iyong diyeta ay maaaring lamang kung ano ang kailangan mong manatiling magkasya.
Si usted está notando su metabolismo desaceleración, añadiendo un buen quemador de grasa a su dieta puede ser justo lo que necesita para mantenerse en forma y saludable.

Hanggang sa natagpuan ko ang aklat na ito ay hindi ko kailanman napapansin sa mundo na ito ng kaguluhan, pagkatapos ay tinutuwid ako sa isang malaking pagmamadali.
Hasta que encontré este libro, nunca parecía pertenecer a este mundo al revés, entonces me enderezó con mucha prisa.

Ang unang bagay upang tandaan ay na hindi lahat ng tao ay pagpunta sa magkaroon ng mga sintomas na maaaring hindi mo napapansin ang itlog o ang kuto sa una.
Lo primero que note es que no todo el mundo va a tener los síntomas que usted puede no notar los huevos o los piojos al principio.

Kung ang pinsala ay hindi direktang napapansin, maaaring hindi mo dapat simulan mula sa punto kung saan nangyayari ang pagkasira ng tubig sa loob.
Si el daño no es directamente perceptible, es posible que no comience necesariamente desde el punto donde se produce daño por agua en el interior.

Ang isang pang-ekonomiyang kalendaryo ay isang napakahalaga na tool sa pangangalakal na madalas na napapansin at hindi pinapahalagahan ng mga mangangalakal.
Un calendario económico es una herramienta comercial invaluable que a menudo es pasada por alto y subvaluada por los comerciantes.

Una, napapansin na ang mga pangangatwiran na ginamit ng mga nagtatanggol ay nagtatanggol lamang, upang maiwasan ang masisisi o mabawasan ang mga gawa na ginawa nila," sabi ni Callou.
En primer lugar, se observa que los argumentos utilizados por los acusados colaboradores fueron meramente defensivos, para evitar la culpa o minimizar los actos realizados por ellos", dice Callou.

Sa puntong ito, kung ang tindig ay pinaikot sa langis, napapansin na ang pag-ilid na ibabaw ay nasira dahil sa mga banyagang katawan at iba pa.
En este punto, si el rodamiento se gira en el aceite, se observa que la superficie de rodadura se dañará debido a cuerpos extraños y así sucesivamente.

Ang mga rural na komunidad ng Central Valley ng California ay mahalaga sa ekonomiya ng ating estado, ngunit ang kanilang mga natatanging pangangailangan at mga isyu ay madalas na napapansin at hindi nakuha.
Las comunidades rurales del Valle Central de California son vitales para la economía de nuestro estado, pero sus necesidades y problemas únicos a menudo se pasan por alto y carecen de recursos.

Ang Singapore ay napapansin ng maraming bilang nang makapal na itinayo na may mga kahanga-hangang skyscraper, ngunit alam mo ba na ang Singapore ay marahil din kahit na ang berdeng lungsod o bansa, mula pa….
Singapur es percibido por muchos como densamente construido con impresionantes rascacielos, pero¿sabías que Singapur es quizás incluso la ciudad o el país más verde del mundo.

Sa pamamagitan ng programa, tinutukoy ng mga kabataan ang mga hindi pagkakapantay-pantay sa kanilang mga komunidad- halimbawa, ang mataas na densidad ng mga tindahan ng alak at mga patalastas na nagtataguyod ng di-malusog na pag-uugali sa mababang kita- pati na rin ang malalim na halaga at kagandahan ng mga di-iginawad na mga komunidad na madalas na napapansin, pinagsamantalahan, at mabura ng mga nasa kapangyarihan.
A través del programa, los jóvenes identifican las desigualdades en sus comunidades, por ejemplo, la alta densidad de tiendas de licores y anuncios que promueven comportamientos poco saludables en los bajos ingresos, así como el profundo valor y la belleza de las comunidades con poca representación que a menudo se pasa por alto, se explota y borrado por los que están en el poder.