Ano ang ibig sabihin ng NARARANASAN sa Espanyol

• experimentamos

Mga halimbawa ng paggamit ng Nararanasan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang lagay ng panahon ay kung ano ang nararanasan mo araw-araw.
El clima es lo que experimentas día a día.

Mga Epekto: Ano ang nararanasan natin ngayon na ang mga bunga ng pagbabago ng klima?
Impactos:¿Qué estamos experimentando en este momento que son las consecuencias del cambio climático?

Ang global na paglilipat na ating nararanasan ngayon. Sila incar-.
El cambio global que estamos experimentando ahora. Ellos encarnan.

Mangyaring sabihin sa amin ang tungkol sa bug o isyu na iyong nararanasan.
Cuéntanos un poco sobre el error o problema que estás experimentando.

Ang lahat ng mabuting bagay na ating nararanasan ay dahil lamang sa biyaya ng Diyos( Efeso 2: 5).
Todo el bien que experimentamos, es el resultado de la gracia de Dios(Efesios 2:5).

Hindi rin namin magagarantiya na mapanatili mo ang mga resulta na iyong nararanasan sa simula.
Tampoco podemos garantizarle que mantenga los resultados que experimenta inicialmente.

Ang iyong nararanasan ay ang daloy ng enerhiya sa pamamagitan mo, habang ikaw ay lumipat-.
Lo que estás experimentando es el flujo de energía a través de ti, a medida que transfieres.

Tulad ng para sa tuluy-tuloy na paglulubog: nararanasan pa rin natin ito.
En cuanto a la inmersión en fluidos: todavía la estamos experimentando.

Mas nararanasan natin ang Kanyang biyaya, katapatan at kabutihan, mas nagtitiwala tayo sa Kanya( Awit 100: 5; Isaias 25: 1).
Cuanto más experimentamos Su gracia, fidelidad, y bondad, más confiamos en Él(Salmo 100:5; Isaías 25:1).

Dito, umaasa kami na magagawa naming upang malutas ang anumang after-sales problema na iyong nararanasan.
Aquí, esperamos que seremos capaces de resolver cualquier postventa problemas que está experimentando.

Habang nararanasan natin ang espiritwal na paglago, ang" mga gawa ng laman" ay unti-unting mawawala sa ating buhay.
Mientras experimentamos el crecimiento espiritual, las“obras de la carne” serán cada vez menos y menos evidentes en nuestras vidas.

Kung ikaw ay natigil sa trapiko, at pagkatapos ay ang kwentong ito ay sumasalamin sa frustrations na nararanasan sa totoong buhay.
Si usted está atascado en el tráfico, entonces esta historia refleja las frustraciones que experimentan en la vida real.

Sa katunayan, tingin ko, ang pakikinig ang pangunahing paraan na nararanasan natin ang paglipas ng panahon mula sa nakaraan hanggang hinaharap.
De hecho, yo diría que la escucha es la principal forma por la que experimentamos el flujo del tiempo desde el pasado hacia el futuro.

Habang nananatiling nagpapahinga ang katawan ng di mananampalataya, sino ang maaaring makilala ang mga pagdurusa na kanyang nararanasan?!
Mientras el cuerpo del no creyente permanece en reposo,¿quién puede comprender los tormentos que está experimentando?

Ang Diyos ay may dahilan para sa anumang pinahihintulutan Niya, tulad ng aming nararanasan ang Kanyang lakas at nagtataguyod na kapangyarihan, o Kanyang pagpapalaya.
Dios tiene una razón para lo que Él permita, como que experimentemos Su fuerza y poder sostenedor, o Su liberación.

Sa ibang salita, maaari itong makatulong sa iyo na maabot ang mga lifts mahirap at magpilit pumasok plateaus maaaring nararanasan mo.
En otras palabras, puede ayudarle a golpear con fuerza los ascensores y romper a través de mesetas que pueda estar experimentando.

Ang ilang mga halimbawa( link sa mga kard ng pag-uusap*) kung paano namin nararanasan ang epekto ng pagbabago ng klima kasama ang mga sumusunod.
Algunos ejemplos(enlace a las tarjetas de conversación*) de cómo ya estamos experimentando el impacto del cambio climático incluyen los siguientes.

Ang parehong mga sintomas na nararanasan natin kapag sinubukan namin upang bumawi para sa kakulangan ng pagtulog sa weekend para sa isang nagtatrabaho linggo.
Los mismos síntomas que experimentamos cuando nos tratan de compensar la falta de sueño el fin de semana durante una semana de trabajo.

Sa kabaligtaran, ang sistema ng katawan ng tao ay isa ring makabuluhang determinant ng kung ano ang iyong nararanasan matapos ang pagkuha ng Clomid.
A la inversa, el sistema del cuerpo humano también es un determinante importante de lo que experimenta después de tomar Clomid.

Sa aking pakiwari, kahit marahil hindi tuwirang matutukoy ito, nararanasan nating lahat na nandito ngayon dahil sa pagtanggap sa iba bilang tanging gabay-asal.
Creo que tal vez, sin ser capaces de darle un nombre, estamos experimentando colectivamente que hemos llegado tan lejos como nos fue posible con la tolerancia como única virtud guía.

Ang pagtanggap at pagpapatunay ng pagkakaroon ng isang problema ay ang pinakamahalagang hakbang para sa solusyon ng mga problema sa Internet o koneksyon na iyong nararanasan.
Aceptar y probar la existencia de un problema será el paso más importante para la solución de Internet o los problemas de conexión que esté experimentando.

Sa kalaunan bagaman, natanto ko na ang lahat ng nararapat na naroroon at ang trauma na aming nararanasan ay bahagi ng isang pagpapagaling sa mas malaking antas.
Eventualmente, sin embargo, me di cuenta de que todos los que supuestamente estaban allí y el trauma que todos experimentamos era parte de una curación a una escala mayor.

Kapag nararanasan natin ang kakulangan sa nutrisyon lalo na para sa isang mahabang panahon, ang ating buhok ay hindi nakakatanggap ng mga nutrients na sapat at gayon hindi maaaring bawasan nito magliwanag, kulay at sigla.
Cuando experimentamos la desnutrición especialmente por tiempo prolongado, el cabello no recibe suficientes nutrientes y por lo tanto no puede reducir su vitalidad, brillo y color.

Ikatlo, ang Bibliya mismo ang nagsasabi na mahirap ang buhay, pangkaraniwan ang kahirapan, at nararanasan ng lahat ang pagkatakot sa kamatayan.
Tercero, la Biblia misma declara que la vida es difícil, las dificultades son comunes, y el miedo a la muerte es experimentado por todos.

Maaari mong iugnay, nawala ang isang kasamahan sa iyong sarili at nararanasan na ngayon ang sakit ng paghihiwalay, na nagtataka kung paano mo makayanan ang malungkot na oras sa hinaharap.
Puedes relacionarte, habiendo perdido a un compañero y ahora estás experimentando el dolor de la separación, preguntándote cómo enfrentarás las horas de soledad que te esperan.

Sa katunayan, ang karamihan sa mga gumagamit ng kamangha-manghang sistema na ito ay karaniwang nagsisimula nang mapansin ang isang dramatiko at kabuuang pagkakaiba sa dami ng kakulangan sa ginhawa na nararanasan nila sa isang maikling oras ng 12 na oras.
De hecho, la gran mayoría de los usuarios de este sorprendente sistema generalmente comienzan a notar una diferencia dramática y total en la cantidad de incomodidad que experimentan en tan poco tiempo como 12 horas.

Kung ano ang iyong nararanasan ay partikular na malubhang pumunta sa iyong lokal na himpilan ng pulis para sa tulong o kung ikaw o ang iyong pamilya ay nasa panganib agarang huwag matakot na tumawag sa pulis sa 999.
Si lo que estás experimentando es particularmente grave, vaya a su estación de policía local para obtener ayuda o si usted o su familia están en peligro inmediato no tengas miedo de llamar a la policía 999.

Omega 3 mataba acids ay isa sa mga pinakamahusay na pandagdag para sa tao sapagkat silang tugunan mental mga problema sa kalusugan ng tao ay mas madaling kapitan ng nararanasan, tulad ng depresyon, pati na rin ang pumipigil sa sakit sa puso.
Los ácidos grasos omega 3 son uno de los mejores suplementos para los hombres porque se ocupan de problemas de salud mental los hombres son más propensos a experimentar, como la depresión, así como la prevención de enfermedades del corazón.

Nilikha mo lang ito" Space-time" gate- isang parallel na katotohanan kung saan ang oras ay tatlong-dimensional( ayon sa amin) at isang one-dimensional space( mula sa aming pananaw). Sa katotohanang ito, ang tatlong dimensyon ng oras ay naging puwang kung saan lumilipat tayo at kung saan bilang espasyo na nararanasan natin- at isang dimensyon ng espasyopara sa amin ay nagiging isang kahit na pagpasa ng oras dito.
Usted acaba de crearlo"Espacio-tiempo" puerta- una realidad paralela donde el tiempo es tridimensional(según nosotros) y un espacio unidimensional(desde nuestra perspectiva) En esta realidad, las tres dimensiones del tiempo se convierten en el espacio en el que nos movemos y que, como espacio que experimentamos, y en una dimensión del espaciopara nosotros se está convirtiendo en un paso de tiempo incluso aquí.