Ano ang ibig sabihin ng NASAKOP sa Espanyol

• había tomado
• habían tomado

Mga halimbawa ng paggamit ng Nasakop sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nasakop ng Prussia.
El Reino de Prusia.

Habang naglalakbay siya, nasakop niya ang Sicilia at Tsipre.
Tras la caída de Túnez, desembarcó en Sicilia y en Italia.

Nasakop ko na ang antas ng pagpasok ng Bluehost Ibinahagi ang mga web hosting plan dito.
Ya he cubierto el nivel de entrada de Bluehost. planes de alojamiento web compartido aquí.

Ito ang unang pagkakataong nasakop ng mga banyaga ang Tsina.
Este es el primer lanzamiento de la banda con Nuclear Blast.

Ang mga nasakop na teritoryo ay pupunuin ng mga Aleman o mga naging Alemang titira.
Algunas organizaciones de Alemania aún reclaman estos territorios para Alemania o su propiedad para los civiles alemanes.

Inyong itanyag, at huwag ninyong ikubli: inyong sabihin, Ang Babilonia ay nasakop, si Bel ay nalagay sa kahihiyan, si Merodach ay nanglulupaypay;
Levantad también bandera, publicad, y no encubráis; decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Merodac;

Nasakop ko na ang antas ng entry ng Bluehost na ibinahagi ang mga plano sa web hosting dito. Kaya ngayon….
Ya he cubierto los planes de alojamiento web compartido de nivel de entrada de Bluehost aquí. Entonces ahora estoy….

Maraming iba pang mga hamon na maaaring kailanganin upang matugunan kaya mangyaring makipag-ugnay sa amin kung ang iyong ay hindi nasakop dito.
Hay muchos otros desafíos que deben abordarse, así que póngase en contacto con nosotros si el suyo no está cubierto aquí.

Ang mga Incas ay nasakop sa pamamagitan ng produkto ay mga tagagawa upang mapabuti upang maging walang lunas na kondisyon.
Los incas fueron conquistados por el producto y los fabricantes mejoraron para convertirse en una condición incurable.

Ano ang pinakamaagang trabaho sa fiction ng agham na naglalarawan ng isang mundo kung saan ang mga tao ay nasakop sa iba pang mga uri ng lupa?
¿Cuál es el trabajo de ciencia ficción más antiguo que representa un mundo en el que los humanos están sometidos a otra especie terrestre?

Sapagka't ang buong nilalang ay nasakop ng kawalang kabuluhan, hindi sa kaniyang kalooban, kundi dahil doon sa sumakop sa kaniya, sa pagasa.
Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza;

Iyon ay magiging isang mapanganib na pag-aakala na gawin, para sa pinakamadaling paraan upang mabiktima ng isang kahinaan ay ang maniwala na lubusang nasakop natin ito.
Sería una suposición muy peligrosa, ya que la forma más fácil de caer en una debilidad es creer que la hemos conquistado por completo.

Ang Israel ay nasakop ng Babilonya ng ilang 20 taon bago bumalik ang Babilonya upang wasakin ang lungsod at madala ang populasyon nito.
Israel fue conquistado por Babilonia unos 20 años antes de que Babilonia regresara para destruir la ciudad y llevarse a su población.

Ang isang utusan ay tatakbo upang sumalubong sa iba, at isang sugo upang sumalubong sa iba, upang ibalita sa hari sa Babilonia, na ang kaniyang bayan ay nasakop sa lahat ng sulok.
Un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo.

Sapagka't ang buong nilalang ay nasakop ng kawalang kabuluhan, hindi sa kaniyang kalooban, kundi dahil doon sa sumakop sa kaniya, sa pagasa.
Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz.

Tungkol sa Moab. Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Sa aba ng Nebo! sapagka't nalagay na sira; Chiriathaim ay nalagay sa kahihiyan, nasakop; ang Misgab ay nalagay sa kahihiyan at nabagsak.
En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel:"¡Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada; la ciudadela es avergonzada y arrasada.

At mangyayari, na pagka inyong nasakop ang bayan, ay inyong sisilaban ng apoy ang bayan; ayon sa salita ng Panginoon ay inyong gagawin: narito, aking iniutos sa inyo.
Y sucederá que cuando hayáis tomado la ciudad, le prenderéis fuego. Haréis conforme a la palabra de Jehovah. Mirad que yo os lo he mandado.

Inyong ipahayag sa gitna ng mga bansa, at inyong itanyag, at mangagtaas kayo ng watawat; inyong itanyag, at huwag ninyong ikubli: inyong sabihin, Ang Babilonia ay nasakop, si Bel ay nalagay sa kahihiyan, si Merodach ay nanglulupaypay; ang kaniyang mga larawan ay nalagay sa kahihiyan, ang kaniyang mga diosdiosan ay nanganglupaypay.
Anunciad en las naciones y proclamad. Levantad bandera; anunciadlo y no lo encubráis. Decid:'Tomada es Babilonia, Bel es avergonzado, Marduc es hecho pedazos. Sus imágenes son avergonzadas, y sus ídolos hechos pedazos.

At nangyari, nang makita ni Zimri na ang bayan ay nasakop, na siya'y naparoon sa castilyo ng bahay ng hari, at sinunog ng apoy ang bahay na kinaroroonan ng hari at siya'y namatay.
Y sucedió que cuando Zimri vio que la ciudad era tomada, se metió en el palacio de la casa real, y prendió fuego a la casa sobre sí; y así murió.

At nang makita ni Josue at ng buong Israel na nasakop ng bakay ang bayan at ang usok ng bayan ay napaiilanglang, ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa Hai.
Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y mataron a los hombres de Hai.

At nangyari, nang makita ni Zimri na ang bayan ay nasakop, na siya'y naparoon sa castilyo ng bahay ng hari, at sinunog ng apoy ang bahay na kinaroroonan ng hari at siya'y namatay.
Sucedió que al ver que la ciudad era tomada, Zimri entró en la ciudadela de la casa del rey y prendió fuego a la casa del rey con él dentro. Así murió.

At nang makita ni Josue at ng buong Israel na nasakop ng bakay ang bayan at ang usok ng bayan ay napaiilanglang, ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa Hai.
Tan pronto como Josué y el pueblo vieron que los emboscados habían tomado la ciudad, y que le habían prendido fuego, regresaron y atacaron a sus habitantes.

At nang makita ni Josue at ng buong Israel na nasakop ng bakay ang bayan at ang usok ng bayan ay napaiilanglang, ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa Hai.
En efecto, tan pronto como Josué y todos los israelitas vieron que los que tendieron la emboscada habían tomado la ciudad y la habían incendiado, se volvieron y atacaron a los de Hai.

Nangyari nga, nang mabalitaan ni Adoni-sedec na hari sa Jerusalem na kung paanong nasakop ni Josue ang Hari at nagibang lubos( na kung paanong kaniyang ginawa sa Jerico at sa hari niyaon, gayon ang kaniyang ginawa sa Hai at sa hari niyaon), at kung paanong nakipagpayapaan sa kanila ang mga taga Gabaon, at nangasa gitna nila;
Hechos Romanos 1 oyó que Josué había tomado á Hai, y que la habían asolado,(como había hecho á Jericó y á su rey, así hizo á Hai y á su rey;) y que los moradores de Gabaón habían hecho paz con los Israelitas, y que estaban entre ellos;

Nangyari nga, nang mabalitaan ni Adoni-sedec na hari sa Jerusalem na kung paanong nasakop ni Josue ang Hari at nagibang lubos( na kung paanong kaniyang ginawa sa Jerico at sa hari niyaon, gayon ang kaniyang ginawa sa Hai at sa hari niyaon), at kung paanong nakipagpayapaan sa kanila ang mga taga Gabaon, at nangasa gitna nila;
Sucedió que cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué había tomado Hai y la había destruido, haciendo con Hai y su rey lo que había hecho con Jericó y su rey, y que los habitantes de Gabaón habían hecho la paz con los israelitas y estaban entre ellos.