Mga halimbawa ng paggamit ng Natatakot sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Siya ay natatakot sa mga insekto.
Es polinizada por insectos.Na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa Panginoon.
Así será bendecido el hombre que teme a Jehovah.Hindi kami natatakot sa isang pangkalahatang halalan.".
No tenemos miedo de una elección general”.Sa edad ng 7-8 buwan sanggol ay natatakot sa mga estranghero.
A la edad de 7-8 meses, los bebés temen a los extraños.At sa mga natatakot sa Panginoon ay magkakaroon ng kapurihan sa kaniyang mga mata.
Sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng Dios.
Por cuanto no temió delante de la presencia Ang mga pagsubok ay maaaring kahit na tumagal ng aking buhay,ngunit believers ay hindi na natatakot sa kamatayan.
Estos ensayos pueden incluso tomar mi vida,pero los creyentes no tienen que temer a la muerte.Ang ilang mga tao ay natatakot sa sakit ng isang diyamante tattoo.
Algunas personas tienen miedo con el dolor de un tatuaje de diamante.Ano ang maaari mong gawin sa isang tao na hindi natatakot sa kamatayan?
¿Qué se puede hacer para un hombre que no teme a la muerte?Anong tao siya na natatakot sa Panginoon? Siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin.
¿Qué hombre es el que teme a Jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger.Basta subukan na" maglakad nang walang taros" para sa mga bata na natatakot sa madilim.
Intenta"caminar ciegamente" para los niños que temen a la oscuridad.Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
¡Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme a Jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
Pero después que vinieron, se retraía y se apartaba, pues tenía miedo a los que eran de la circuncisión.United Kingdom- Ang mga pulitiko na natatakot sa malaking" Big pharma" na kumpanya sa industriya ng gamot at ang bawal na paligid….
Reino Unido- Políticos que temen a las grandes compañías"Big pharma" en la industria de la medicina y el tabú que rodea.Ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan: nguni't ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya'y pupurihin.
Engañosa es la gracia y vana es la hermosura; la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada.Kung sasabihin mo sa isang koponan na natatakot sa kung gaano kahalaga ang laro at kung gaano kahusay ang pagsalungat, na gagana upang madagdagan ang takot na iyon.
Si le dices a un equipo que tienen miedo de lo importante del juego es y lo bien que la oposición es que el va a trabajar para aumentar el Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
Pero cuando llegaron aquéllos, se retrajo y se puso aparte, temiendo a los partidarios de la circuncisión.At sinabi ni Sedechias na hari kay Jeremias, Ako'y natatakot sa mga Judio na kumampi sa mga Caldeo, baka ako'y ibigay nila sa kanilang kamay, at kanilang libakin ako.
El rey Sedequías dijo a Jeremías:--Yo tengo miedo de los judíos que se han pasado a los caldeos,Mabuti na ikaw ay manghawak dito; oo, doon man ay huwag mong iurong ang iyong kamay: sapagka't siyang natatakot sa Dios ay lalayo sa lahat na yaon.
Bueno es que te prendas de esto y que tampoco apartes tu mano de lo otro, porque el que teme a Dios saldrá bien en todo.Halimbawa, sa mga taon ng 90 ay tuladng isang malaking nilalang dahil sa pagpapalabas nito ng ingay na natatakot sa malapit sa dingding kapag binuksan mo, at ang kalakalan sa mga produktong ito ay kakila-kilabot lamang, ang krim ay naging mantikilya, ang mga cocktail ay naibigay na mga odors goma gasket ng blender, grinder na pinroseso karne ng pinakamataas na kategorya, nang walang veins at pelikula.
Por ejemplo, en los años 90 era comouna enorme criatura debido May isang lalake sa lupain ng Uz, na ang pangalan ay Job;at ang lalaking yaon ay sakdal at matuwid, at natatakot sa Dios, at humihiwalay sa kasamaan.
Hubo un hombre en la tierra Ngunit na ang pagiging sinabi, Ako ay uri ng isang mahiya tao sa paligid ng ibang tao, at kumuha ako awkward sa mga social na okasyon na hindi isasangkot ang pag-uusap tungkol kay Jesus at sa Ebanghelyo, pabayaan mag-isa ang pag-uusap na kasangkot pakikipag-usap tungkol kay Jesus dahilhulaan ko Ako'y natatakot sa mga kahihinatnan.
Pero lo que se dice, Soy un poco una persona tímida alrededor de otras personas, y consigo torpe en ocasiones sociales que no implican la conversación sobre Jesús y el Evangelio, por no hablar de las conversaciones que involucran At ang lalaking yaon ay sakdal at matuwid, at natatakot sa Dios, at humihiwalay sa kasamaan.
Y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal.Sapagka't bago nagsidating ang ilang mula kay Santiago, ay nakisalo siya sa mga Gentil; nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong,at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
Pues antes que viniesen ciertas personas de parte de Jacobo, él comía con los gentiles; pero cuando llegaron,se retraía y apartaba, temiendo a los de la circuncisión.Na sinasabi, May isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
Les dijo:"En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre.At sinabi ng Panginoon kay Satanas, Iyo bang pinansin ang aking lingkod na si Job? sapagka't walang gaya niya sa lupa,na sakdal at matuwid na lalake, na natatakot sa Dios at humihiwalay sa kasamaan.
Y Jehovah preguntó a Satanás:--¿No te has fijado en mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra:un hombre íntegro y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.Na sinasabi, May isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
Diciendo: Había un juez en cierta ciudad, que no temía a Dios ni respetaba al hombre.Na sinasabi, May isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
Diciendo: Había cierto juez en una ciudad, el cual ni temía a Dios, ni respetaba Na sinasabi, May isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
Luc 18:2 diciendo: Había en una ciudad un juez, que ni temía a Dios, ni respetaba Datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi,Hindi ka pa baga natatakot sa Dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?
Respondiendo el otro, le reprendió diciendo:--¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación?
