Ano ang ibig sabihin ng NAWALA SA sa Espanyol

• perdido en
• desapareció en
• perdidos en
• ido a

Mga halimbawa ng paggamit ng Nawala sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Astra Nawala sa Space.
Astra perdida en espacio.

Nararamdaman ko na ang katarungan ay nawala sa isang ito.
Siento que la justicia ha perdido en éste.

Kan-uman patay o nawala sa Canada tren katalagman.
Sesenta muertos o desaparecidos en Canadá desastres tren.

Nawala sa panaginip ng dalawang hikaw, kung ano ang panaginip?
Perdido en un sueño dos pendientes, lo que este sueño?

Hitsura nila ng isang bit na nawala sa puting background.
Se ven un poco perdido en el fondo blanco.

Gayundin, hikaw, nawala sa isang managinip ng sa iyo, iminumungkahi ang posibilidad ng pagnanakaw.
Además, pendientes, perdidos en un sueño de ustedes, sugieren la posibilidad de robo.

Na gagana namin upang mabawi ang balanse na nawala sa plano-.
Que trabajaremos para recuperar el saldo perdido en el plan-.

Ang Lucy makakakuha ng nawala sa isang magic na kagubatan, ang mahiwaga bilog magic pumapalibot sa kanyang.
Lucy se pierde en un bosque mágico, el círculo mágico misterio que le rodea.

Siya befriends maraming, at kami makakuha ng nawala sa kanyang mga mata.
Se hace amiga de muchos, y nos perdemos en los ojos.

Nawala sa isang hindi pamilyar na planeta, kailangang Lumipat bot upang makita ang kanyang paraan sa bahay.
Perdido en un planeta desconocido, Switch Bot tiene que encontrar su camino a casa.

Ang dahilan para sa mga ito ay lumipat na Mohs had nawala sa Vienna.
La razón de este cambio de Mohs es que había ido a Viena.

Nawala sa ingay ng masyadong maraming, masyadong masakit sa tainga, nabuwal sa ang ingay ng signal.
Pierde en el ruido demasiado, demasiado duro, ahogada en el ruido de la señal.

Gumugol ng oras sa harap ng TV o nawala sa mga laro sa computer. Mga ito.
Pasa horas frente al televisor o perdido en juegos de computadora. Estas.

Nawala sa negosyo, at kapag bumalik ako ay hindi magagawang upang mahanap ang kotse sa tamang lugar.
Ido en viaje de negocios, y cuando volví no fue capaz de encontrar el coche en el lugar correcto.

Napanood ko sa ibaba ng beauty hanggang sa kabayo nawala sa mga ulap.
Vi la parte inferior de esta belleza hasta que el caballo desapareció en las nubes.

Ang estratehiya A1 o B1( bato) nawala sa estratehiya A2 o B2( papel) nawala sa estratehiya A3 o B3( gunting) nawala sa bato.
La estrategia A1 o B1(piedra) pierde con la estrategia A2 o B2(papel) pierde con la estrategia A3 o B3(tijera) pierde con la roca.

Adventure stick laro tungkol sa isang batang lalaki na Nakakuha nawala sa isang construction zone.
Aventura juego de palo sobre un niño que se perdió en una zona de construcción.

Naiintindihan namin na downtime ay katumbas ng nawala sa negosyo, at trabaho namin ang mahirap na siguraduhin na ito ay hindi mangyayari sa iyo!
Entendemos el tiempo de inactividad es igual a la pérdida de negocios, y trabajamos duro para asegurarse de que't pasar a TI!

At nangabuksan ang kanilang mga mata, at siya'y nakilala nila; at siya'y nawala sa kanilang mga paningin.
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista.

Para sa mga pakete na nawala sa pagbiyahe, ang lahat ng mga paghahabol ay dapat isumite nang hindi lalampas sa 30 araw pagkatapos ng tinatayang petsa ng paghahatid.
Para los paquetes perdidos en tránsito, todos los reclamos deben presentarse a más tardar 30 días después de la fecha de entrega estimada.

Iyon ang dahilan kung bakit ang aming layunin ay zero buhay na nawala sa kanser sa dugo ng 2035.
Es por eso que nuestro objetivo es cero vidas perdidas por cáncer de sangre por 2035.

Kahit na siya ay ganap na walang kasalanan, ang kanyang ama nawala sa Gulag dalawang taon, at mamaya ay naging isa sa mga milyon-milyong upang mamatay sa ilalim ng Stalin.
Aunque era totalmente inocente, su padre desapareció en el Gulag dos años después y se convirtió en uno de los millones de perecer bajo Stalin.

Painlevé ay ilagay sa harap para sa halalan bilang Pangulo ng Republika ngunit nawala sa M Doumergue.
Painlevé se presentó para la elección de Presidente de la República, pero perdieron a M Doumergue.

Siya, sa isang sandali, ay kumuha ng isang bilis ng dizzying at nawala sa ulo ng magulong Brazilian hydrologist at ang kanyang mga kasamahan.
Él, en un momento, tomó una velocidad vertiginosa y desapareció en la cabeza del turbulento hidrólogo brasileño y sus colegas.

Ang anumang bisita na dahon nang hindi kahit na nakikita ang iyong website ay masyado nakuha cash at oras nawala sa iyong bahagi.
Cualquier visitante que se vaya sin siquiera ver su sitio web es dinero en efectivo y tiempo perdido por su parte.

Ikaw nakatapos, bukod sa ibang mga bagay, mula sa kasalanan at mula sa pagiging nawala sa walang hanggang impiyerno!
Sobreviviste, entre otras cosas, del pecado y de estar perdido a un infierno eterno!

Talaga nga namin ipaalaala ang paglipas ng mga tao na ang mga katawan ay nawala, tulad ng Challenger o Columbia 7, o sailors nawala sa dagat.
De hecho, conmemoramos el paso de humanos cuyos cuerpos están perdidos, como el Challenger o Columbia 7, o los marineros perdidos en el mar.

Kung ikaw o ang isang taong kakilala mo ay nasugatan, o nasaktan sa isang aksidente, o kung ikaw ay may nawala sa isang tao, tumawag Roxell Richards Law Firm.
Si usted o alguien que conoce ha sido herido o lastimado en un accidente, o si ha perdido a alguien, llama Roxell Richards bufete de abogados.

Idinadagdag din nito na, hindi katulad sa tradisyonal na negosyo barko, helicopter at airline, high speed ferry ay may walang buhay na nawala sa 2010.
También añade que, a diferencia de las empresas tradicionales ferry, helicóptero y avión, ferries de alta velocidad no tenían vidas perdidas en 2010.

Bukod pa rito, marahil ay hindi isinasaalang-alang ni Mr Loos ang kakulangan ng oras( walang bunga) na nawala sa kalsada….
Además, el señor Loos probablemente no ha tenido en cuenta el déficit de tiempo(no productiva) perdido en el camino.