Ano ang ibig sabihin ng NG HUKAY sa Espanyol

• de la fosa
• del pozo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng hukay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Y- ang haba ng hukay.
Y- la longitud de la fossa.

Gayon ma'y mabababa ka sa Sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay.
Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa.

Sa kasong ito, sa pader ng hukay hindi mahigpit vertical, ngunit may isang bias- upang maiwasan ang pagpapadanak ng lupa.
En este caso, la pared de la fosa no estrictamente vertical, pero con un sesgo- para evitar el derramamiento de la tierra.

At nagdilim ang araw at ang himpapawid dahil sa usok ng hukay.
Y oscurecióse el sol y el aire por el humo del pozo.

Para sa pagbuo nito ay kailangang humukay ng hukay, kaya hindi maaaring gawin nang walang espesyal na kagamitan, tulad ng excavators at mga trak na magdadala out ang lupa.
Para su construcción será necesario excavar un pozo, por lo que no puede prescindir de equipos especializados, tales como excavadoras y camiones que se llevará a cabo el suelo.

At ang libis ng Siddim ay puno ng hukay ng betun;
Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto;

At ang libis ng Siddim ay puno ng hukay ng betun; at nagsitakas ang mga hari sa Sodoma at sa Gomorra, at nangahulog doon, at ang natira ay nagsitakas sa kabundukan.
El valle de Sidim estaba lleno de pozos de brea. Y al huir los reyes de Sodoma y de Gomorra, cayeron en ellos, mientras que los demás huyeron a las montañas.

Sa palagay ko ay maaaring may kaunting problema sa pag-abot sa sentro ng hukay.
Creo que puedes tener un pequeño problema para llegar al centro del pozo.

Igaganti baga'y kasamaan sa kabutihan? sapagka't sila'y nagsihukay ng hukay para sa akin. Iyong alalahanin kung paanong ako'y tumayo sa harap mo, upang magsalita ng mabuti para sa kanila, upang ihiwalay ang iyong kapusukan sa kanila.
¿Acaso se paga mal por bien? Ciertamente han cavado fosa para mi vida. Recuerda que me puse de pie delante de ti para hablar el bien acerca de ellos, para apartar de ellos tu ira.

Gayon ma'y mabababa ka sa Sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay.
Pero has sido derribado hasta el lugar de los muertos, a las profundidades del abismo.

Na ang mga libingan ay nangalalagay sa pinakamalalim na bahagi ng hukay, at ang kaniyang pulutong ay nasa palibot ng kaniyang libingan; silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nakapangingilabot sa lupain ng buhay.
Sus sepulcros han sido puestos en los lugares más profundos de la fosa, y su multitud yace alrededor de su sepulcro. Todos ellos, los que impusieron su terror en la tierra de los vivientes, han caído muertos a espada.

Mas madaling ipatupad kontrol ang laki at geometry ng hukay.
Más fácil de implementar el control del tamaño y la geometría de la fosa.

At mangyayari, na siyang tumatakas sa kakilakilabot na kaingay ay mahuhulog sa hukay; at siyang sumasampa mula sa gitna ng hukay ay mahuhuli sa silo: sapagka't ang mga dungawan sa itaas ay nangabuksan, at ang mga patibayan ng lupa ay umuuga.
Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra.

Subalit mayroong higit pang mga subtleties upang isipin ang tungkol sa, higit sa lahat dahil sa ang iminungkahing laki ng hukay.
Pero hay más sutilezas en las que pensar, principalmente debido al tamaño de pozo propuesto.

Maaari silang makitungo sa abo sa pamamagitan ng" paglipat" ng apoy sa paligid ng hukay sa pamamagitan ng maingat na paglalagay ng gasolina at pagtanggal ng abo mula sa mga lugar na hindi apoy, o pagkakaroon ng apoy sa ibabaw ng parilya na bumaba sa isang malaking ilog sa ilalim ng lupa( bagaman kahit na maaaring makakuha ng barado).
Podrían lidiar con la ceniza"moviendo" el fuego alrededor del pozo a través de una cuidadosa colocación de combustible y retirando las cenizas de las áreas que no están en llamas, o haciendo que el fuego encima de las rejillas caiga en un gran río subterráneo( aunque incluso eso podría obstruirse).

Upang makontrol ang geometry ng nasukat dalawang diagonals ng hinaharap ng hukay- dapat silang tumugma.
Para controlar la geometría de la medida dos diagonales del futuro de la mina- que deben coincidir.

Ang nasusunog na abo at mga baga ay maaari ring gamitin sa" earth ovens"- maghukay ng hukay, magtapon ng mga natitirang mga butil sa ibaba, isang malaking palayok sa ibabaw( pormal na brick structure opsyonal- maaari lamang ibaba ang palayok, pagkatapos itaas na may isang insulating materyal), at bumalik sa isang kaibig-ibig nilagang ilang oras mamaya, pagkatapos repurpose sa brick bilang isang tao na iminungkahi.
Las cenizas y carbones encendidos también podrían usarse en" hornos de tierra": cavar un pozo, arrojar los remanentes todavía ardientes en la parte inferior, una olla grande en la parte superior( estructura de ladrillos opcional opcional) podría simplemente bajar la olla, luego completar con un material aislante, y volver a un delicioso estofado varias horas más tarde, ENTONCES readaptar en ladrillos como propuso alguien más.

Huwag akong tangayin ng baha, ni lamunin man ako ng kalaliman: at huwag takpan ng hukay ang kaniyang bunganga sa akin.
No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me absuerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.

At binuksan niya ang balon ng kalaliman; at napailanglang ang usok mula sa hukay, na gaya ng usok ng isang malaking lutuang-bakal; at nagdilim ang araw at ang himpapawid dahil sa usok ng hukay.
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y fue oscurecido el sol y también el aire por el humo del pozo.

Makarinig nawa ng daing mula sa kanilang mga bahay, pagka ikaw ay biglang magdadala ng hukbo sa kanila; sapagka't sila'y nagsihukay ng hukay upang hulihin ako, at ipinagkubli ng mga silo ang aking mga paa.
Óigase clamor en sus casas cuando de repente traigas tropas sobre ellos. Porque han cavado una fosa para prenderme y han escondido trampas para mis pies.

At humihip ang ikalimang anghel, at nakita ko ang isang bituin na nahulog sa lupa mula sa langit: at sa kaniya'y ibinigay ang susi ng hukay ng kalaliman.
El quinto ángel tocó la trompeta. Y vi que una estrella había caído del cielo a la tierra, y le fue dada la llave del pozo del abismo.

Sa kasalukuyan, ang ganitong uri ng kolektor ng alikabok ay malawakang ginagamit sa planta ng sahig na pang-dressing, ceramic factory, pag-iimprenta at pagtitina ng halaman, minahan ng tanso, lead sink na hukay, bunganga ng hukay, mataas na dalas ng porselana na pabrika ng pabrika, minahan ng ginto, pandayan na pagawaan, planta ng pagsusunog ng bangkay, at pag-alis ng boiler dust.
En la actualidad, este tipo de colector de polvo es ampliamente utilizado en planta de mineral, fábrica de cerámica, planta de impresión y teñido, mina de cobre, mina de zinc plomo, cráter de pozo, fábrica de partes de porcelana de alta frecuencia, mina de oro, taller de fundición, planta de cremación y eliminación de polvo de la caldera.

Kayo'y magsipakinig sa akin, kayong nagsisisunod sa katuwiran, kayong nagsisihanap sa Panginoon: magsitingin kayo sa malaking bato na inyong kinaputulan, at sa luwang ng hukay na kinahukayan sa inyo.
Oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a Jehovah. Mirad la roca de donde fuisteis cortados, y la cantera de donde fuisteis extraídos.

Huwag akong tangayin ng baha, ni lamunin man ako ng kalaliman: at huwag takpan ng hukay ang kaniyang bunganga sa akin.
No me arrastre la corriente de las aguas; no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí.

Nguni't ikaw ay natapon mula sa iyong libingan na gaya ng kasuklamsuklam na sanga, gaya ng bihisan ng mga patay, na tinaga ng tabak, na bumaba sa mga bato ng hukay: gaya ng bangkay na nayapakan ng paa.
Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago abominable, como ropa de muertos atravesados a espada, los cuales han descendido a las losas de la fosa como cadáver pisoteado.

Huwag akong tangayin ng baha, ni lamunin man ako ng kalaliman: at huwag takpan ng hukay ang kaniyang bunganga sa akin.
Que no me arrastre el ímpetu de las aguas, ni me trague el abismo, ni cierre el Hoyo su boca sobre mí.

Ang halaga ng paghuhukay sa hukay: 18000.
El costo de la excavación de la fosa: 18000.

Ang mga gilid at ilalim ng control hukay antas at sa pamamagitan ng tren may sapat na katagalan.
Los lados y la parte inferior del control de nivel de pozo y el ferrocarril el tiempo suficiente.

Sa bawat hukay maglagay ng ilang buto ng dawa o sorghum.
En cada pozo ponga algunas semillas de mijo o sorgo.

Pumunta sa kahabaan ng pangunahing kalsada at bumaba sa hukay- portends isang pagkawala ng kayamanan.
Ir a lo largo de la carretera principal y cae en un pozo- presagia una pérdida de riqueza.